Übersetzen Sie MEC

Modern Events Calendar (MEC) bietet umfassende Unterstützung für verschiedene Übersetzungsmethoden, sodass Sie das Plugin an die spezifischen Anforderungen Ihrer Website anpassen können. Dieses Handbuch enthält umfassende Anweisungen zu verschiedenen Übersetzungsoptionen, darunter dynamische Plugins, die Bearbeitung von Sprachdateien, schnelles Überschreiben von Zeichenfolgen und erweiterte Tools.

1. Schnelle String-Überschreibungen: Übersetzungsoptionen (in den MEC-Einstellungen)

Ideal für kleine Optimierungen oder benutzerdefinierte Etiketten.
Navigieren MEC-Einstellungen → Übersetzungsoptionen um Standardzeichenfolgen wie Wochentage, Taxonomiebezeichnungen, Buchungsschaltflächentexte und andere Plugin-Nachrichten zu ändern – alles ohne Codebearbeitung. Diese Methode eignet sich perfekt für kleinere Anpassungen und schnelle Individualisierungen.

Hinweis: Für mehrsprachige Websites wird stattdessen eine vollständige Übersetzung über Sprachdateien empfohlen.

Klicken Sie auf werden auf dieser Seite erläutert Weitere Informationen zu Übersetzungsoptionen in Modern Events Calendar.

Hinweis: Alle verfügbaren Übersetzungen der Modern Events Calendar wurden von Benutzern durchgeführt und wir akzeptieren oder lehnen sie nicht ab. Wenn Sie Probleme damit haben, sollten Sie versuchen, diese selbst zu beheben.

2. Traditionelle Lokalisierung: .po / .mo Dateien mit Poedit oder ähnlichen Tools

Am besten für die vollständige Plugin-Übersetzung.

Verwenden Sie Poedit (oder GlotPress, Launchpad, usw.), um die MEC POT-Datei zu öffnen und eine .po Übersetzung.

Dateien richtig benennen:

Pro-Version: mec-xx_YY.po / .mo (z.B, mec-fr_FR.po)

Lite-Version: modern-events-calendar-lite-xx_YY.po / .mo

Speichern Sie die übersetzten Dateien im Plugin languages Verzeichnis (z. B. wp-content/plugins/modern-events-calendar/languages/).

Sie können entweder die .po- und .mo-Dateien übersetzen oder die unten aufgeführten dynamischen Übersetzungs-Plugins verwenden.

3. Übersetzen Sie MEC mit Poedit

Herunterladen und installieren Sie Poedit.

Poedit bietet eine einfache und unkomplizierte Benutzeroberfläche, die keine große Einarbeitungszeit erfordert. Oben sehen Sie die zu übersetzende Datei. Darunter befindet sich eine Tabelle, in der links der Quelltext und rechts der Zieltext angezeigt wird.

Wenn Sie mit der Übersetzung fertig sind, speichern Sie einfach Ihre Datei. Poedit wird Im Prinzip so, wie Sie es von Google Maps kennen. beides erstellen .po und .mo Dateien im Sprachordner Ihres Plugins.

Nachdem MEC übersetzt wurde, können Sie es hochladen (zuerst müssen Sie es erneut zippen). Sie können die Datei entweder per FTP hochladen oder sich in Ihr WordPress-Dashboard einloggen und die Datei dort hochladen: Plugins > Plugin hinzufügen. (Klicken werden auf dieser Seite erläutert für weitere Informationen zum Hochladen der Dateien auf Ihre WordPress-Website per FTP.)

Sie können Ihre .po und .mo Dateien an unsere Support-E-Mail-Adresse ([E-Mail geschützt] ), damit wir unsere Datenbank aktualisieren und anderen Benutzern mit Ihrer Sprache helfen können.

4. Übersetzen Sie MEC mit WPML

Voll ausgestattet, ideal für seriöse mehrsprachige Websites (kostenpflichtig).
Stellen Sie sicher, dass Sie:

• Mehrsprachiges CMS WPML
• Übersetzungsmanagement
• String-Übersetzung
• Erweiterter Übersetzungseditor (ATE)

Wir haben ein umfassendes Dokument zur MEC-Übersetzung erstellt mit WPML, auf die Sie über die folgende URL zugreifen können: Übersetzen mit dem WPML-Plugin

5. Übersetzen Sie MEC mit Loco Translate

Bequeme Übersetzung im Dashboard mit Update-Schutz.

• Installieren Sie das Loco Translate-Plugin.
• Verwenden Sie Loco Translate, um MEC direkt von Ihrem WordPress-Administrator aus zu übersetzen.

Weitere Informationen finden Sie in diesem Video-Tutorial.

6. Übersetzen Sie MEC mit Poeditor

Schnelle Übersetzung, geeignet für große Mengenanforderungen.
POEditor ermöglicht KI-gesteuerte Übersetzung für eine große Anzahl von Zeichenfolgen.

• Es handelt sich um ein kostenpflichtiges Tool mit einer kostenlosen Stufe, die auf etwa 1,000 Zeichenfolgen begrenzt ist – perfekt für große, aber überschaubare Lokalisierungsaufgaben

7. Übersetzen Sie MEC mit Say What

Keine Dateibearbeitung – überschreiben Sie Zeichenfolgen einfach im laufenden Betrieb.

• Installieren Sie das Sag was! Plugin
• Geben Sie die genaue Zeichenfolge ein, die Sie in MEC gefunden haben, und Ihren benutzerdefinierten Ersatz
• Das Plugin erledigt den Rest und ermöglicht das Überschreiben von Zeichenfolgen im Dashboard, ohne die Quelldateien zu berühren.