10+ beste WordPress-vertaalplug-ins 2023

5 beste WordPress-vertaalplug-ins

In dit artikel introduceren we 5 beste WordPress-vertaalplug-ins + 5 andere plug-ins voor meertalige websites.

WordPress wordt in de kern in meerdere talen geleverd, maar biedt geen vertaling of meertalige opties om een ​​website in meerdere talen tegelijkertijd te laten draaien.

Om dit te doen, moeten we WordPress-vertaalplug-ins gebruiken die in twee hoofdcategorieën worden geleverd, degene die u meertalige opties bieden en degene met automatische vertaalfuncties; De meeste plug-ins bieden beide, maar alleen in hun betaalde versie. Houd er rekening mee dat als je een goed uitziende SEO-vriendelijke meertalige website wilt hebben, je er wat extra geld voor moet betalen.

In dit artikel gaan we een volledig overzicht geven van de 5 beste WordPress-vertaalplug-ins en hun belangrijkste functies, voor- en nadelen, screenshot, beoordelingen en prijzen.

 

1-GVertalen

Het eerste item van onze lijst met beste WordPress-vertaalplug-ins die we willen beoordelen, is GTranslate, waarvan de betaalde versie is wat we op onze website gebruiken om meertalige opties te bieden.

GTranslate heeft een grote verscheidenheid aan abonnementen en ook een gratis versie met behoorlijk aantrekkelijke functies die kunnen worden gebruikt om uw website te vertalen naar de meest populaire talen die ter wereld beschikbaar zijn.

De gratis versie van GTranslate die kan worden gedownload in de WordPress-plug-inrepository, met meer dan 100,000 actieve installaties, biedt automatische automatische vertaling van Google en ook ondersteuning van alle beschikbare talen.

Het enige grote voordeel van GTranslate in vergelijking met andere WordPress-vertaalplug-ins is de onbeperkte woordenvertaling en paginaweergaven; Er is absoluut geen beperking op uw woorden op pagina's, noch in automatische machinevertaling, noch op de neurale vertaling.

 

Vertaaltype

• Machinevertaling (automatisch)

• Meertalig (handmatig)

 

Belangrijkste kenmerken

Gratis versie functies

• Gratis automatische machinevertaling van Google
• Verbergt pop-up "Stel een betere vertaling voor"
• Verbergt Google-topframe na vertaling
• Muis over effect
• Google Analytics-integratie
• Vertaal website in een oogwenk

• Berichten en pagina's vertalen
• Vertaal categorieën en tags
• Menu's en widgets vertaling
• Thema's en plug-ins vertaling
• Taalondersteuning van rechts naar links
• Widget voor Google-taalvertaler

Functies van de Pro-versie

• Zoekmachine-indexering inschakelen
• Kwaliteit van neurale machinevertalingen
• Verhoog het verkeer en de AdSense-inkomsten
• Zoekmachinevriendelijke (SEF) URL's
• Yoast SEO-compatibel

• WooCommerce compatibel
• Subdirectory of subdomein URL-structuur
• URL-vertaling oftewel slug-vertaling is mogelijk
• Voeg hreflang-tags toe voor vertaalde alternatieven

 

VOORDELEN

• Onbeperkt aantal woorden en paginaweergaven
• Neurale machinevertalingen
• Ondersteunt alle talen

• Ondersteuning via live chat
• URL-vertaling
• Gedetailleerde analyse

 

NADELEN

• Meerdere installaties op meerdere WordPress-subsites onder hetzelfde domein kunnen enkele URL-conflicten hebben.

 

Prijzen

Maandelijkse betaling (15 dagen risicovrije proefperiode)

 

• 7.99 Eigen

• 17.99 Startup

• 27.99 Business

• 37.99 Enterprise

Prijzenpagina

 

Gebruiker Reviews

Gemiddelde score: 4.9

Totaal aantal beoordelingen: 1455

5 sterren: 1358
— 4 sterren: 57
— 3 sterren: 17
— 2 sterren: 6
— 1 sterren: 17

Bijgewerkt op 4 april 2020

Bekijk alle beoordelingen

 

screenshots

Introductievideo

https://www.youtube.com/watch?v=OQ0YY4DAZC4

Handige Links

Introductie
Helpdesk
Support
changelog

2-weglot

Weglot is ons tweede item van onze lijst met beste WordPress-vertaalplug-ins, een van de beste vertaalplug-ins met vertalingen van hoge kwaliteit met slechts één probleem, het is zo duur.

Het heeft een precieze beperking op het aantal woorden en talen waarop u meertalige opties kunt hebben.

Weglot biedt automatische machinevertaling van hoge kwaliteit vanuit hun cloudgebaseerde services die na implementatie kan worden bewerkt.

De gratis versie van Weglot gaat werken zoals ze hebben gezegd alleen voor kleine bedrijven (minder dan 2000 woorden) en 1 taal.

Als het je lukt om de prijs te betalen, wordt Weglot de beste optie van alle WordPress-vertaalplug-ins voor het hebben van een meertalige website.

U kunt hun tool voor het tellen van woorden gebruiken om het aantal woorden van uw website te analyseren op basis van openbare pagina's en om te zien hoeveel woorden u op uw website heeft.

 

Vertaaltype

• Machinevertaling (automatisch)

• Meertalig (handmatig)

 

Belangrijkste kenmerken

• Snelle installatie
• Inhoudsdetectie
• Teamsamenwerking
• Een alles-in-één platform
• In contexteditor
• Automatische en menselijke vertaling

• Toegang tot professionele vertalers
• Geoptimaliseerd voor SEO
• Automatische omleiding van bezoekers
• Gelokaliseerde ervaring
• Echte steun van echte mensen

 

VOORDELEN

• Menselijke vertalingen
• Neurale machinevertalingen
• Ondersteunt alle talen

• Ondersteuning via live chat
• URL-vertaling
• Gedetailleerde analyse

 

NADELEN

• Het aantal woorden, de talen en de beperkingen voor paginaweergaven zijn een beetje streng.
• De gratis versie is bijna nutteloos met een maximale gebruikslimiet van 2000 woorden.

 

Prijzen

Maandelijkse betaling (10 dagen gratis proefperiode)

 

• 10.70 Starter

• 20 Business

• 52.9 Pro

• 215 Geavanceerd

Prijzenpagina

 

Gebruiker Reviews

Gemiddelde score: 4.9

Totaal aantal beoordelingen: 1013

5 sterren: 956
— 4 sterren: 22
— 3 sterren: 4
— 2 sterren: 5
— 1 sterren: 26

Bijgewerkt op 4 april 2020

Bekijk alle beoordelingen

 

screenshots

Introductievideo

https://www.youtube.com/watch?v=12k3Q4MpK_c

Handige Links

Introductie
Helpdesk
Support
changelog

3-VertaalDruk

Vertalen Druk op als onze derde keuze in onze lijst met WordPress-vertaalplug-ins, is het een van de meest gebruiksvriendelijke vertaalplug-ins ooit en op de een of andere manier de enige plug-in met zo'n rijke front-end visuele editor die zelfs beroemde paginabuilders zoals WPBakery en Elementor ondersteunt.

Als we de beperking van het aantal talen opzij zetten, gratis versie van TranslatePress is nogal een vangst in de branche, die functies biedt zoals een realtime front-end-editor voor vertaling, het vertalen van strings en handmatige en automatische vertaling.

Standaard is de automatische machinevertaling gebaseerd op Google Translate API, wat aantrekkelijk is om te kopen, je kunt ook de DeepL API ook, als je maar de premium-versies hebt gekocht.

Het enige is dat u op zijn minst het Business-plan moet kopen om te kunnen profiteren van alle beschikbare add-ons.

Het Personal-abonnement biedt alleen SEO Pack-add-on en Add-on voor meerdere talen, waarmee u Slug, Page Title and Description, Media, Open Graph Tags en Sitemap-vertaling en ondersteuning voor 221 talen kunt gebruiken voor $ 85 per jaar.

 

Vertaaltype

• Machinevertaling (automatisch)

• Meertalig (handmatig)

 

Belangrijkste kenmerken

• Vertaal wat je ziet
• Ondersteuning voor dynamische snaren
• Vertaalblokken
• Afbeelding vertaling

• Automatische Vertaling
• Aanpasbare taalwisselaar
• Ondersteuning voor WooCommerce
• Volledig compatibel met de meeste thema's

 

VOORDELEN

• live-Editor
• Compatibel met de meeste thema's
• +221 Talen Ondersteuning

• Mediavertaling
• GPL en zelf gehost
• String vertaling

 

NADELEN

• Er is geen manier om contact op te nemen met de ondersteuning in een vorm van livechat.
• Om te profiteren van functies zoals SEO-vertaling of extra talen, moet u naast de premium-versie extra add-ons kopen.

 

Prijzen

Jaarlijkse betaling (15 dagen geld-terug-garantie)

 

• 85 persoonlijke

• 150 Business

• 215 Ontwikkelaar

Prijzenpagina

 

Gebruiker Reviews

Gemiddelde score: 4.7

Totaal aantal beoordelingen: 185

5 sterren: 162
— 4 sterren: 6
— 3 sterren: 5
— 2 sterren: 4
— 1 sterren: 8

Bijgewerkt op 5 april 2020

Bekijk alle beoordelingen

 

screenshots

Introductievideo

https://youtu.be/pUlYisvBm8g

Handige Links

Introductie
Helpdesk
Support
changelog

4-WPML

WPML is bijna de oudste speler op het gebied van WordPress-vertaalplug-ins. Naast dat het geen gratis versie heeft, biedt WPML functies zoals stringvertaling, e-commerce vertaling, automatische, handmatige en menselijke vertaling en ondersteuning van 44 talen.

U kunt uw pagina's gereedmaken in het beheerdersgedeelte en ze opsturen voor vertaaldiensten en wachten tot ze bij u terugkomen.

Er zijn echter drie belangrijke blokkades bij het gebruik van WPML:

Allereerst is er geen gratis versie en de meeste betaalde functies komen met een enorm betalingsbedrag.

Ten tweede is het dat WPML een bericht maakt voor bijna alles wat adembenemend is gezien de snelheidsstructuur van de WordPress-database.

En last but not least, er kunnen problemen zijn bij het detecteren van sommige delen van strings in uw sjabloon of paginabuilder als uw thema op een bepaalde manier is gecodeerd.

 

Vertaaltype

• Machinevertaling (automatisch)

• Meertalig (handmatig)

 

Belangrijkste kenmerken

• Krachtig vertaalbeheer
• Meertalige e-commerce
• +64 Talen Ondersteuning

• Thema- en plug-invertaling
• Betaalbare professionele vertaling

 

VOORDELEN

• E-commerce vertaling
• Compatibel met beroemde thema's

• Mediavertaling
• +64 Talen Ondersteuning

 

NADELEN

• Er is geen manier om contact op te nemen met de ondersteuning in een vorm van livechat.
• Er is geen gratis plug-in en de meeste betaalde functies hebben een niet-geschikte prijs in vergelijking met andere plug-ins.
• WPML versnelt uw website meestal vanwege de structuur voor het maken van berichten voor alles.
• Omdat ze zeggen dat het compatibel is met alle thema's, zijn we getuige geweest van veel problemen met tekenreeksdetectie bij het gebruik van deze plug-in in meerdere thema's.

 

Prijzen

Jaarlijkse betaling (30 dagen geld-terug-garantie)

 

• 29 Blog

• 79 CMS

• 159 Agentschap

Prijzenpagina

 

Gebruiker Reviews

WPML heeft geen gratis versie in de repository van WordPress-plug-ins.

 

screenshots

Introductievideo

https://www.youtube.com/v/hkJziIU6mI8

Handige Links

Introductie
Helpdesk
Support
changelog

5-Polylang

Polylang met meer dan +500,000 actieve installaties vanaf de eerste release in 2011 is het een van de krachtigste WordPress-vertaalplug-ins en daarom onze laatste keuze in deze ultieme collectie.

De gratis versie van Polylang biedt functies zoals het vertalen van berichten, pagina's, media, categorieën, tags, aangepaste berichttypes, aangepaste taxonomieën, menu's, widgets, submappen, subdomeinen of afzonderlijke domeinen en ook een compatibiliteit voor WPML API, zodat u kunt migreren naar Polylang van het.

Het punt is dat er geen automatische machinevertaling is in de Polylang-kern, dus je moet de Lingotek plug-in van dezelfde ontwikkelaar om automatische vertaling voor je WordPress te hebben.

U kunt Polylang ook integreren met Poedit of Loco Translate om thema's en taalbestanden voor plug-ins te vertalen.

 

Vertaaltype

• Meertalig (handmatig)

Belangrijkste kenmerken

• Handmatige vertaling
• Vertaal berichten en pagina's
• Vertaal media en categorieën
• Vertaal menu's en widgets

• Onbeperkte talen beschikbaar
• E-commerce vertaling
• SEO-vriendelijke vertalingen

 

VOORDELEN

• Onbeperkte talen
• Mediavertaling

• SEO-vriendelijke

 

NADELEN

• Naast het feit dat er geen ondersteuning is voor niet-betaalde gebruikers, is er geen manier om contact op te nemen met de ondersteuning in een vorm van livechat.
• Er is geen automatische vertaling beschikbaar in de kern van de plug-in; daarvoor moet u integreren met een cloudgebaseerd vertaalbeheersysteem dat bekend staat als Lingotek.

Prijzen

Jaarlijkse betaling (verlenging voor updates en ondersteuning)

 

• 105 1-site

• 213 3 locaties

• 320 5 locaties

• 534 25 locaties

Prijzenpagina

 

Gebruiker Reviews

Gemiddelde score: 4.7

Totaal aantal beoordelingen: 1410

5 sterren: 1248
— 4 sterren: 66
— 3 sterren: 21
— 2 sterren: 19
— 1 sterren: 56

Bijgewerkt op 5 april 2020

Bekijk alle beoordelingen

 

screenshots

Introductievideo

https://www.youtube.com/watch?v=lRcvkA-WUus

Handige Links

Introductie
Helpdesk
Support
changelog

 

Andere WordPress-vertaalplug-ins

GTranslate, Weglot, TranslatePress, WPML en Polylang waren in onze ogen de beste WordPress-vertaalplug-ins, maar er zijn ook enkele andere plug-ins waarmee u een meertalige WordPress-website kunt runnen of uw thema's en taalbestanden voor plug-ins kunt vertalen.

Loco Translate

Loco Translate is voornamelijk gemaakt voor ontwikkelaars om WordPress-bestanden, thema's en taalbestanden voor plug-ins te bewerken.

de gratis versie van Loco Translate heeft meer dan +1 miljoen actieve installaties op de WordPress-repository en biedt tot 2000 vertalingen, 2 privéprojecten en tot 1000 vertalingen per project.

De prijzen voor premium-abonnementen beginnen met $ 5.95 per maand en 5000 vertalingen.

 

Meertalig Druk op

Google Translator

Vertaling van Lingotek

Transponeren vertaling

Conclusie

Het was een lange aanloop, niet? Dus het brengt ons bij de laatste vraag:
Wat is de beste WordPress-vertaalplug-in voor meertalige websites?

Van de 5 WordPress-vertaalplug-ins die we in eerste instantie hebben geïntroduceerd, is er trouwens niets zo goed. Het hangt helemaal af van uw behoeften en natuurlijk uw budget.

Je moet ook je doel definiëren. Heeft u menselijke vertaling nodig? Machine vertaling? Handmatige vertaling?

Dus laten we de eindconclusie op deze manier bekijken:

Als u genoeg budget te besteden heeft, zijn de beste WordPress-vertaalplug-ins voor u eerst Weglot en daarna GTranslate.

Als je maar één keer wilt betalen, moet je kiezen voor WPML.

Als u op zoek bent naar een gratis plug-in om uw meertalige te beheren, zou dat zijn: Polylang en TranslatePress.

En als u alleen uw thema's en taalbestanden voor plug-ins wilt vertalen, zou uw keuze voor Loco Translate zijn.

Laat ons uw ervaringen met WordPress-vertaalplug-ins weten in onderstaande opmerkingen.