5 лучших плагинов для перевода WordPress
В этом руководстве мы подробно сравним 5 лучших плагинов для перевода WordPress, а затем рассмотрим еще 5 инструментов для многоязычных сайтов и файлов перевода. Рейтинги, количество установок и цены были перепроверены в октябре 2026 года.
WordPress по своей сути поддерживает несколько языков, но не предоставляет перевода или многоязычных возможностей для одновременного запуска веб-сайта на нескольких языках.
Для этого нам нужно использовать плагины перевода WordPress, которые делятся на две основные категории: те, которые предоставляют вам многоязычные возможности, и те, которые имеют функции автоматического перевода; Большинство плагинов предлагают и то, и другое, но только в платной версии. имейте в виду, что если вы хотите иметь красивый многоязычный веб-сайт, оптимизированный для SEO, вам придется заплатить за него дополнительные деньги.
В этой статье мы подробно рассмотрим 5 лучших плагинов для перевода WordPress и их ключевые функции, плюсы и минусы, скриншоты, обзоры и цены.
1-GПеревести
Первым элементом нашего списка лучших плагинов для перевода WordPress, который мы хотели бы рассмотреть, является GTranslate, платная версия которого является тем, что мы используем на нашем веб-сайте для обеспечения многоязычных возможностей.
GTranslate предлагает широкий выбор тарифных планов, а также бесплатную версию с весьма привлекательными функциями, которые можно использовать для перевода вашего сайта на большинство популярных языков мира.
Бесплатная версия GTranslate , которую можно скачать из репозитория плагинов WordPress и которая насчитывает более 900 000 активных установок, предлагает автоматический машинный перевод от Google, а также поддержку всех доступных языков.
Одно из основных преимуществ GTranslate по сравнению с другими плагинами перевода WordPress - это неограниченный перевод слов и количество просмотров страниц; Нет абсолютно никаких ограничений для ваших слов на страницах, ни в автоматическом машинном переводе, ни в нейронном переводе.
Тип перевода
- Машинный перевод (автоматический)
- Многоязычный (Руководство)
Ключевые особенности
Особенности бесплатной версии
- Бесплатный автоматический машинный перевод Google
- Скрывает всплывающее окно «Предложите лучший перевод»
- Скрывает верхний фрейм Google после перевода
- Эффект наведения мыши
- Интеграция с Google Analytics
- Переводите сайт на лету
- Перевести сообщения и страницы
- Перевести категории и теги
- Перевод меню и виджетов
- Перевод тем и плагинов
- Поддержка языков справа налево
- Виджет переводчика языков Google
Особенности Pro версии
- Включить индексацию поисковой системой
- Качество нейронных машинных переводов
- Увеличьте трафик и доход от AdSense
- URL, дружественные поисковой системе (SEF)
- Yoast SEO совместим
- WooCommerce совместим
- Структура URL подкаталога или поддомена
- Возможен перевод URL, также известный как перевод slug
- Добавьте теги hreflang для переведенных альтернатив
Плюсы
- Неограниченное количество слов и просмотров страниц
- Нейронные машинные переводы
- Поддерживает все языки
- Live Support Chat
- Перевод URL-адресов
- Подробная аналитика:
Минусы
- При нескольких установках на нескольких подсайтах WordPress в одном домене могут возникать конфликты URL-адресов.
Цены
Ежемесячная оплата или годовая с двумя месяцами бесплатно (доступен бесплатный тариф).
- $12 На заказ
- $25 Стартап
- $35 Бизнес
- $50 Предприятие
Отзывы пользователей
Средний рейтинг: 4.9 (из 5)
Общее количество отзывов: 4,961
5 звезд: 4,661
— 4 звезды: 157
— 3 звезды: 39
— 2 звезды: 27
— 1 звезды: 77
Обновлено 11 октября 2026 г.
Вступительное видео
Полезные ссылки
Введение
Helpdesk
Supпорт
Список изменений:
2-Веглот
Weglot — второй пункт в нашем списке лучших плагинов для перевода WordPress, и это один из лучших плагинов, обеспечивающих высококачественный перевод, но с одним недостатком: он очень дорогой.
Он имеет точное ограничение на количество слов и языки, на которых вы можете выбрать многоязычный режим.
Weglot предлагает автоматический высококачественный машинный перевод из своих облачных сервисов, который можно редактировать после внедрения.
Бесплатная версия Weglot, как и было заявлено, будет работать только для малого бизнеса (тексты объемом менее 2000 слов) и на одном языке.
Если вам удастся заплатить цену, Weglot станет вашим лучшим вариантом среди всех плагинов перевода WordPress для создания многоязычного веб-сайта.
Вы можете использовать их инструмент подсчета слов, чтобы проанализировать количество слов на вашем веб-сайте на основе общедоступных страниц и посмотреть, сколько слов у вас есть на вашем веб-сайте.
Тип перевода
- Машинный перевод (автоматический)
- Многоязычный (Руководство)
Ключевые особенности
- Быстрая установка
- Обнаружение контента
- Командное сотрудничество
- Универсальная платформа
- В редакторе контекста
- Автоматический и человеческий перевод
- Доступ к профессиональным переводчикам
- Оптимизирован для SEO
- Автоматическое перенаправление посетителей
- Локализованный опыт
- Реальная поддержка реальных людей
Плюсы
- Человеческие Переводы
- Нейронные машинные переводы
- Поддерживает все языки
- Live Support Chat
- Перевод URL-адресов
- Подробная аналитика:
Минусы
- Ограничения на количество слов, языки и просмотры страниц немного жесткие.
- Бесплатная версия практически бесполезна с допустимым количеством слов не более 2000.
Цены
Ежемесячная оплата или годовая скидка (14-дневный бесплатный пробный период)
- $17 Стартер
- $32 Бизнес
- $87 Pro
- $329 Фильтр
- $769 Расширенный пакет
Отзывы пользователей
Средний рейтинг: 4.8 (из 5)
Общее количество отзывов: 1,938
5 звезд: 1,811
— 4 звезды: 36
— 3 звезды: 10
— 2 звезды: 13
— 1 звезды: 68
Обновлено 11 октября 2026 г.
Вступительное видео
Полезные ссылки
Введение
Helpdesk
Поддержка
Список изменений:
3-ПеревестиПресс
TranslatePress , выбранный нами третьим в списке плагинов для перевода WordPress, является одним из самых простых в использовании плагинов для перевода и, что примечательно, единственным плагином с таким богатым визуальным редактором, который поддерживает даже такие известные конструкторы страниц, как WPBakery и Elementor.
Если не учитывать ограничение по количеству языков, бесплатная версия TranslatePress — это довольно привлекательный вариант в отрасли, предлагающий такие функции, как редактор интерфейса для перевода в реальном времени, перевод строк, а также ручной и автоматический перевод.
По умолчанию автоматический машинный перевод основан на API Google Translate, который является привлекательным, вы также можете использовать его DeepL API тоже, если только вы купили премиум-версии.
Единственное, что вам нужно хотя бы купить бизнес-план, чтобы пользоваться всеми доступными дополнениями.
В тарифный план Personal включены только дополнения SEO Pack и Multiple languages, которые позволяют переводить Slug, заголовок и описание страницы, медиафайлы, теги Open Graph и карту сайта, а также обеспечивают поддержку 221 языка, начиная с тарифного плана Personal.
Тип перевода
- Машинный перевод (автоматический)
- Многоязычный (Руководство)
Ключевые особенности
- Переведите то, что вы видите
- Поддержка динамических строк
- Блоки перевода
- Перевод изображений
- Автоматический перевод
- Настраиваемый переключатель языков
- Поддержка WooCommerce
- Полностью совместим с большинством тем
Плюсы
- Живой редактор
- Совместим с большинством тем
- +221 языковая поддержка
- Медиа перевод
- GPL и самообслуживание
- Перевод строк
Минусы
- Нет возможности связаться со службой поддержки в виде чата.
- Чтобы воспользоваться такими функциями, как перевод SEO или дополнительные языки, вам необходимо купить дополнительные дополнения помимо премиум-версии.
Цены
Годовая оплата (гарантия возврата денег в течение 15 дней)
- 99 Индивидуальный
- 199 Бизнес
- 349 Разработчик
Отзывы пользователей
Средний рейтинг: 4.7 (из 5)
Общее количество отзывов: 1,661
5 звезд: 1,454
— 4 звезды: 83
— 3 звезды: 32
— 2 звезды: 21
— 1 звезды: 71
Обновлено 11 октября 2026 г.
Вступительное видео
Полезные ссылки
Введение
Helpdesk
Поддержка
Список изменений:
4-WPML
WPML — один из старейших игроков на рынке плагинов для перевода WordPress. Помимо отсутствия бесплатных версий, WPML предлагает такие функции, как перевод строк, перевод для электронной коммерции, автоматический, ручной и ручной перевод, а также поддержку 44 языков.
Вы можете подготовить свои страницы в админке и отправить их на услуги перевода и дождаться, когда они вернутся к вам.
Однако есть три основных препятствия при использовании WPML:
Во-первых, нет бесплатной версии, а за большинство платных функций взимается огромная сумма.
Во-вторых, WPML создает сообщения почти для всего, что захватывает дух, учитывая структуру скорости базы данных WordPress.
И последнее, но не менее важное: могут возникнуть проблемы с обнаружением некоторых частей строк в вашем шаблоне или построителе страниц, если ваша тема закодирована определенным образом.
Тип перевода
- Машинный перевод (автоматический)
- Многоязычный (Руководство)
Ключевые особенности
- Мощное управление переводами
- Многоязычная электронная коммерция
- +64 языковая поддержка
- Перевод тем и плагинов
- Доступный профессиональный перевод
Плюсы
- Перевод электронной коммерции
- Совместимость с известными темами
- Медиа перевод
- +64 языковая поддержка
Минусы
- Нет возможности связаться со службой поддержки в виде чата.
- Бесплатных плагинов нет, и большинство платных функций имеют не подходящую цену по сравнению с другими плагинами.
- WPML обычно ускоряет работу вашего веб-сайта из-за его структуры «пост-для-всего».
- Поскольку они заявили, что он совместим со всеми темами, мы стали свидетелями множества проблем с обнаружением строк при использовании этого плагина в нескольких темах.
Цены
Годовая оплата (гарантия возврата денег в течение 30 дней)
- €39 Многоязычный блог
- €99 Многоязычная CMS
- €199 Многоязычное агентство
Отзывы пользователей
WPML не имеет бесплатной версии в репозитории плагинов WordPress.
Вступительное видео
Полезные ссылки
Введение
Helpdesk
Поддержка
Список изменений:
5-полиланг
Polylang, имеющий более 900 000 активных установок с момента своего первого выпуска в 2011 году, является одним из самых мощных плагинов для перевода WordPress, и поэтому мы выбрали его последним в этой исчерпывающей подборке.
Бесплатная версия Polylang предлагает такие функции, как перевод сообщений, страниц, мультимедиа, категорий, тегов, настраиваемых типов сообщений, настраиваемых таксономий, меню, виджетов, подкаталогов, поддоменов или отдельных доменов, а также совместимость с WPML API, чтобы вы могли перейти на Polylang с Это.
В бесплатной версии отсутствует автоматический машинный перевод. В Polylang Pro теперь включен машинный перевод. DeepЛ; в прошлом для автоматического перевода требовалось Линготек плагин, который с тех пор был закрыт на WordPress.org.
Вы также можете интегрировать Polylang с Poedit или Loco Translate, чтобы переводить языковые файлы тем и плагинов.
Тип перевода
- Многоязычный (Руководство)
Ключевые особенности
- Ручной перевод
- Перевести сообщения и страницы
- Перевести медиа и категории
- Перевести меню и виджеты
- Доступно неограниченное количество языков
- Перевод электронной коммерции
- SEO-дружественные переводы
Плюсы
- Неограниченное количество языков
- Медиа перевод
- SEO-Friendly
Минусы
- Помимо того, что нет поддержки для неоплачиваемых пользователей, нет возможности связаться со службой поддержки в виде чата.
- В ядре плагина автоматический перевод недоступен; для этого вам необходимо интегрироваться с облачной системой управления переводами, известной как Lingotek.
Цены
Ежегодная оплата (продление подписки для получения обновлений и поддержки)
- €99 Сайт 1
- €198 Сайты 3
- €297 Сайты 5
- €495 Сайты 25
Отзывы пользователей
Средний рейтинг: 4.7 (из 5)
Общее количество отзывов: 2,996
5 звезд: 2,670
— 4 звезды: 106
— 3 звезды: 43
— 2 звезды: 37
— 1 звезды: 140
Обновлено 11 октября 2026 г.
Вступительное видео
Полезные ссылки
Введение
Helpdesk
Поддержка
Список изменений:
Другие плагины для перевода WordPress
GTranslate, Weglot, TranslatePress, WPML и Polylang были лучшими плагинами для перевода WordPress, но есть и другие плагины для запуска многоязычного веб-сайта WordPress или перевода языковых файлов тем и плагинов.
Локо Перевести
Loco Translate был создан в основном для разработчиков, чтобы редактировать файлы WordPress, темы и языковые файлы плагинов.
Бесплатная версия Loco Translate имеет более 1 миллиона активных установок в репозитории WordPress и предлагает до 2000 переводов, 2 частных проекта и до 1000 переводов в каждом проекте.
Если бесплатные лимиты исчерпаны, платные тарифные планы Loco предоставляют больше переводов и проектов.
Многоязычный
Google Translator
Линготек Перевод
Примечание: плагин Lingotek Translation закрыт в каталоге плагинов WordPress.org, поэтому мы больше не рекомендуем его для новых сайтов.
Транспошный перевод
Примечание: плагин Transposh больше недоступен на WordPress.org и не поддерживается, поэтому выберите один из плагинов, перечисленных выше.
Заключение
Это был долгий путь, не так ли? Итак, это подводит нас к последнему вопросу:
Какой лучший плагин для перевода WordPress для многоязычных веб-сайтов?
Собственно говоря, среди 5 плагинов перевода WordPress, которые мы представили вначале, нет ничего лучше. Это полностью зависит от ваших потребностей и, конечно же, вашего бюджета.
Вам тоже нужно определить свою цель. Вам нужен человеческий перевод? Машинный перевод? Ручной перевод?
Итак, давайте посмотрим на окончательный вывод следующим образом:
Если у вас достаточно бюджета, лучшими плагинами для перевода WordPress для вас будут сначала Weglot, а затем GTranslate.
Если вам нужна deep контроль над переведенным контентом, WooCommerce Для магазинов и рабочих процессов перевода выбирайте WPML или Polylang Pro.
Если вы ищете бесплатный плагин для управления многоязычным контентом, то это Polylang и TranslatePress.
А если вам нужно только перевести языковые файлы тем и плагинов, ваш выбор — Loco Translate.
Расскажите нам о своем опыте использования плагинов перевода WordPress в комментариях ниже.
И ещё одно дружеское напоминание: если вы переведёте свою страницу, ваши клиенты могут ожидать, что в случае возникновения проблемы они смогут поговорить с кем-то на родном языке. Телефонный перевод может в этом помочь.
