Eine der einfachsten Möglichkeiten, Ihre Videos einem breiteren Publikum zugänglich zu machen, ist das Hinzufügen von Untertiteln. Auch wenn dies wie ein zusätzlicher Schritt im Videoerstellungsprozess erscheinen mag, kann es den ROI steigern und Ihre Videos ansprechender gestalten.
Barrierefreiheit ist ein wichtiger Faktor in der heutigen digitalen Welt, und Suchmaschinen berücksichtigen dies. Daher müssen Sie sicherstellen, dass Sie einen guten Dienst zur Erstellung von Untertiteln für Videos verwenden.
Untertitel-Ersteller und KI-basierte Untertitel-Generatoren sind hierfür nützliche Tools. In diesem Blog stellen wir Ihnen acht Tools zur automatischen Untertitel-Erstellung vor.
Es gibt jedoch verschiedene Tools, die automatisch Untertitel für Ihre Videos generieren können. Wir haben die fünf besten dieser Tools aufgelistet.
| Was Sie brauchen | Pick |
|---|---|
| Sicherstes rundum kostenloses Nachrichten-/Magazin-Theme | ColorMag |
| Schnellster Weg zu einem Live-Nachrichtenportal | Nachrichtenportal |
| Flexibles Magazin-/Zeitungslayout | CoverNews |
| Redaktionelle Website mit mehreren Autoren | Nachrichtenmagazin X |
| Eine echte Option zur vollständigen Bearbeitung der Website | Zeitung FSE |
Wenn man sich auf die Suche nach den besten automatischen Untertitelgeneratoren konzentriert , übersieht man leicht, wie diese Untertitel in das endgültige Videoprojekt passen – daher kann es Zeit und Mühe sparen, wenn man im Voraus über den Workflow der Videoerstellung nachdenkt.
Nachdem Sie mit einem unserer acht besten Tools gestochen scharfe und präzise Untertitel erstellt haben, können Sie diese nahtlos in Aufnahmen einfügen, die mit einem der zwölf besten kostenlosen KI-Videobearbeitungsprogramme erstellt wurden , von Pictory und Synthesia bis hin zu Veo 3 und Lumen5.
Egal, ob Sie Ihre Clips zuschneiden, Hintergrundmusik hinzufügen oder Textüberlagerungen gestalten müssen, mit diesen KI-gesteuerten Videoplattformen können Sie Untertiteldateien (SRT oder VTT) importieren und das Timing oder Erscheinungsbild mit nur wenigen Klicks anpassen.
Durch die Kombination eines speziellen Untertitelgenerators mit einem vielseitigen KI-Videoeditor stellen Sie sicher, dass Ihre Videos nicht nur gut aussehen, sondern auch für jeden Zuschauer zugänglich und ansprechend sind.
Die 12 besten kostenlosen KI-Videoerstellungstools für Ihre Videoinhalte
Kostenlose KI-Tools zur Videoerstellung entwickeln sich weiterhin rasant weiter und bieten immer fortschrittlichere Funktionen für Entwickler, die ihre Produktion optimieren und das Engagement steigern möchten.
Neben den bereits erwähnten Plattformen haben sich Tools wie Veo 3 und einige andere als leistungsstarke, kostenlose Alternativen etabliert, um Ideen in wenigen Minuten in professionelle Videos zu verwandeln. Hier ist eine aktualisierte Rangliste der besten kostenlosen KI-Videotools, die Sie kennen sollten:
- Bild – Automatisiert die Umwandlung von Langtexten in kurze, teilbare Videos, komplett mit von der KI ausgewählten Bildern und Musik.
- Synthesia – Nutzt hyperrealistische KI-Avatare und Voiceovers für professionell aussehende Erklär- und Schulungsvideos; kostenlose Stufe verfügbar.
- Veo 3 – Verwendet generative KI, um dynamische Szenenübergänge und automatisch synchronisierte Voiceovers aus Skripten zu erstellen; ideal für Bildungs- und Werbeinhalte.
- Lumen5 – Wandelt Blogbeiträge oder URLs in kurze Videos um und wählt dabei auf intelligente Weise Filmmaterial, Textüberlagerungen und Hintergrundmusik aus.
- Animoto – Drag-and-Drop-Oberfläche, verbessert durch KI-Vorschläge für Tempo, Layout und Stil; ideal für schnelle Marketing-Rollen.
- Landebahn ML – Bietet erweiterte Funktionen wie KI-basierte Hintergrundentfernung, Bewegungsverfolgung und generative Szenenerstellung in einem kostenlosen Plan mit Credits.
- Canva (Video-Editor) – Bietet KI-gestützte Vorlagen, automatische Größenanpassung für verschiedene Plattformen und einfache Animationstools in der kostenlosen Version.
- Designs.ai Videomaker – Generiert innerhalb von Minuten Videos aus Skripten und kombiniert Voiceover, Archivmaterial und Übergänge (kostenlose Exporte enthalten Wasserzeichen).
- Kapwing – Enthält intelligente Tools wie automatische Untertitel, intelligente Schnitte und KI-Effekte; hervorragend für schnelle Social Clips und Videos im Meme-Stil.
- Clipchamp – Der KI-gesteuerte Editor von Microsoft, der kostenlose automatische Untertitel, Text-to-Speech und optimierte Exportoptionen bietet.
- Magisto – Verwendet KI, um Ihr Filmmaterial zu analysieren und es automatisch zu einer zusammenhängenden Geschichte zusammenzufügen, komplett mit Musik und Styling.
- Video – Bietet KI-gestützte Text-zu-Video-Funktion, anpassbare Vorlagen und automatisierte Voiceovers; der kostenlose Plan ermöglicht wasserzeichenfreie Exporte.
Berücksichtigen Sie bei der Auswahl des richtigen Tools Faktoren wie die Art des benötigten Inhalts (Erklärtext oder Social Snippet), wie viel kreative Kontrolle Sie wünschen und ob Sie Funktionen wie Avatare oder erweiterte Bearbeitung benötigen.
Die meisten dieser Plattformen bieten ein großzügiges kostenloses Kontingent, Premium-Optionen wie 4K-Export, Brand-Kit-Integration oder längere Videolängen sind jedoch kostenpflichtigen Tarifen vorbehalten. Indem Sie Ihre Projektziele mit den Stärken der einzelnen Tools abstimmen, können Sie professionelle Videos produzieren, ohne Ihr Budget zu sprengen.
Die 8 besten Video-Untertitelgeneratoren für Ihre Videoinhalte
Angesichts der Popularität von YouTube und der Erstellung hochwertiger Inhalte dafür ist das Hinzufügen von Untertiteln zu einem wichtigen Thema geworden. Der große Vorteil dieser automatischen Untertitelgeneratoren liegt darin, dass es sich um webbasierte Dienste handelt, die Sie direkt im Browser nutzen können.
Nachdem Sie Ihre Videos auf YouTube hochgeladen haben , möchten Sie Untertitel hinzufügen , um Ihre Inhalte individueller und für Ihre Zuschauer zugänglicher zu gestalten. Verschiedene Online-Tools helfen Ihnen dabei, automatisch die passenden Untertitel für Ihre Videos zu generieren.
Dabei handelt es sich um browserbasierte Programme, für die weder ein Software-Download noch eine Installation erforderlich ist. Die folgende Liste zeigt einige der beliebtesten Tools dieser Kategorie.
Movavi Video Editor
Movavi Video Editor ist eine benutzerfreundliche Videobearbeitungssoftware für Windows und macOS, mit der jeder Videos umfassend bearbeiten und nicht nur schneiden kann. Dank intuitiver Werkzeuge und KI-gestützter Funktionen wie Hintergrundentfernung und Bewegungsverfolgung können Sie mit dieser Software kostenlos, schnell und einfach Ihr eigenes Video erstellen.
Mit über 20 einfachen und animierten Untertitelstilen können Sie wichtige Elemente in Filmen oder Diashows hervorheben. Die Anpassung von Untertiteln erfolgt über Schriftart, Größe und Effekte. Die Videobearbeitung unterstützt über 180 Medienformate, darunter AVI, MP4 und MKV. Mit Movavi Video Editor erstellen Sie ganz einfach Videos mit Untertiteln und Motion Graphics.
veed.io
Veed.io ermöglicht es Nutzern, automatisch Untertitel zu ihren Videos zu generieren und hinzuzufügen – sowohl manuell als auch automatisch. Außerdem können gespeicherte Untertitel importiert werden.
Für die Auswahl der passenden Untertitel können Nutzer aus einer Vielzahl von Sprachen wählen. Die Software verfügt zudem über verschiedene Funktionen, wie das Hinzufügen von Text, Aufteilen und Übergänge.
Medien.io
Ein weiteres großartiges Online-Programm, mit dem Sie coole und effektive automatisch generierte Untertitel für Ihre Videos erstellen können, ist der Media.io Auto-Subtitle Generator.
Diese App verfügt über ein KI-gestütztes Tool, das die ganze Drecksarbeit für Sie erledigt, einschließlich der Konvertierung von Audiospuren und deren Hinzufügen zu Ihren Videos.
VLC
Der weit verbreitete Open-Source- und kostenlose Multimedia-Player VLC ist mit verschiedenen Plattformen kompatibel. Er kann unterschiedliche Medientypen abspielen und weitere Aufgaben ausführen.
VLSub steht Nutzern des Mediaplayers VLC zur Verfügung und generiert automatisch Untertitel für jedes Video. Nach der Installation und Nutzung sucht das Add-on im Internet nach passenden Videoclips und zeigt die Ergebnisse an.
Wondershare UniConverter
Wenn Sie auf der Suche nach einfach zu bedienenden und problemlosen automatisch generierten Untertiteln sind, sollten Sie Wondershare UniConverter in Betracht ziehen.
Die Software ist vielseitig und bietet zahlreiche nützliche Funktionen. Eine der neuesten Funktionen ist der Untertitel-Editor, mit dem Nutzer automatisch passende Untertitel für ihre Videos erstellen und hinzufügen können.
UntertitelBee
SubtitleBee ermöglicht es Ihnen, automatisch die passenden Untertitel für Ihre Videos zu generieren. Sie können Videos mit einer Länge von bis zu 10 Minuten hochladen, und die Software sucht anschließend automatisch nach passenden Untertiteln.
Neben Videos können Sie der Liste auch MP3-Dateien hinzufügen, um die passenden englischen und französischen Übersetzungen zu erhalten. Sie können der Liste auch eine Video-URL in den kostenlos automatisch generierten Untertiteln hinzufügen.
Kapwing
Mit Kapwing können Sie Ihren Videos außerdem die passenden Audio- und Videoclips hinzufügen. Es kann auch verwendet werden, um die benötigten Untertitel automatisch zu generieren und einzufügen.
Mit dieser App können Sie die Hintergrundfarbe, Position und Schriftart Ihrer Video-Untertitel anpassen. Sie unterstützt außerdem verschiedene weitere Bearbeitungsoptionen.
Die neueste Version der Untertitel-Software von Kapwing, bekannt als „Untertitel-Beta“, verfügt über eine neue Funktion, die es Benutzern ermöglicht, automatisch einen neuen Titel für ihre Videos zu generieren.
Die Auto-Generierungsoption von Kapwing generiert automatisch die passenden englischen Untertitel für Ihren Film.
Dieses Tool befindet sich leider noch in der Beta-Phase und liefert daher noch keine hundertprozentig korrekten Übersetzungen. Um die Qualität der generierten englischen Untertitel zu verbessern, können Sie den Text mithilfe der Benutzeroberfläche manuell an der gewünschten Stelle eingeben. Darüber hinaus ermöglicht das Tool auch das Hochladen der SRT-Datei des Films.
Submagie
Submagic wird täglich von 400,000 Kreativen genutzt und könnte auch Ihr neuer Lieblings -Untertitelgenerator werden ! Dank KI erstellt dieses Tool trendige Untertitel in nur einer Minute. Und das Beste: Submagic unterstützt alle Videoformate. Ob Videos im Querformat (16:9), Reels oder Kurzfilme (9:16) – Ihre Videos erhalten dynamische und individuell anpassbare Untertitel.
Sind Sie unsicher, ob dieses Untertitelungstool Ihre Sprache unterstützt? Keine Sorge, Submagic hat die Lösung. Mit Unterstützung für über 50 Sprachen und einer Genauigkeit von 99 % finden Sie auf dem Markt nichts Besseres.
Submagic ist keine klassische App zum Hinzufügen von Untertiteln zu Videos! Dieses KI-Tool ergänzt Ihre Untertitel um fantastische Funktionen, die sie einzigartig machen. Fügen Sie Farben, GIFs und sogar animierte Emojis hinzu, um Ihr Online-Engagement zu steigern.
Bedeutung von Untertiteln in einem Video
Der Ton und/oder die Dialoge eines Videos können nur durch einen Untertitel beschrieben werden, der sich ausschließlich auf den im Video vorkommenden Kommentar oder Dialog bezieht. Titel, die für die Übersetzung fremdsprachiger Inhalte verwendet werden, enthalten daher auch die Übersetzung selbst.
Es kann unglaublich schwierig sein, Untertitel für Videos zu erstellen und zu pflegen, insbesondere bei längeren Videolängen. Audio und Video müssen perfekt synchronisiert sein, was zu Verwirrung führen kann. Das Hinzufügen dieser Untertitel zum Video kann sehr wichtig sein, da einige Social-Media-Plattformen wie Facebook den Ton automatisch abschalten, wenn sie ein Video sehen.
Eine gute Lösung für dieses Problem ist die Verwendung eines automatischen Untertitelgenerators , der innerhalb weniger Minuten automatisch Audio- und Videoinhalte für einen ganzen Film erzeugen kann.
The Verdict
Es kann unglaublich schwierig sein, Untertitel für Videos zu erstellen und zu pflegen, insbesondere bei längeren Videos. Audio und Untertitel müssen synchronisiert werden, was mühsam und zeitaufwändig sein kann.
Das Hinzufügen von Untertiteln zum Video kann sehr wichtig sein, da einige Social-Media-Plattformen wie Facebook den Ton beim Abspielen von Videos in einem Feed automatisch ausschalten.
Eine der einfachsten Möglichkeiten, Ihre Videos einem breiteren Publikum zugänglich zu machen, ist das Hinzufügen von Untertiteln. Auch wenn dies wie ein zusätzlicher Schritt im Videoerstellungsprozess erscheinen mag, können Untertitel den ROI steigern und Ihre Videos ansprechender gestalten.
Sie können dies tun, bevor Sie für einen Dienst bezahlen, exportieren oder ein automatisches Transkriptionstool verwenden.
1. Wie füge ich automatisch generierte Untertitel zu meinen Instagram-Videos hinzu?
Dies ist eine Funktion, die Instagram selbst anbietet. Sie können die Einstellung im Bearbeitungsbildschirm aktivieren, bevor Sie Ihr Video veröffentlichen. Der automatische Untertitelgenerator von Instagram funktioniert derzeit für mehrere Sprachen, darunter Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Russisch, Arabisch, Hindi, Japanisch und einige weitere.
2. Wie genau sind automatisch generierte Untertitel?
Wie bei den meisten KI-Anwendungen kann man sich nicht hundertprozentig sicher sein, dass Untertitel korrekt sind. Verschiedene Faktoren wie Tonfall, Geschwindigkeit, Akzent, Wortwahl usw. beeinflussen die Genauigkeit der KI-Untertitelgenerierung. Für wichtige Sprachen wie Englisch, Spanisch usw. ist die Genauigkeit jedoch sehr gut.
Sie können die Untertitel auch mit den oben vorgestellten Tools verbessern und ändern.
3. Kann ich Untertitel in mehreren Sprachen hinzufügen?
Ja. Einige Tools wie YouTube und Kapwing bieten die Möglichkeit, Untertitel automatisch zu übersetzen, um mehr Sprachenvielfalt zu bieten.
