12 consejos de SEO global: cómo clasificar en otros países

En los siguientes párrafos, aprenderá sobre 12 consejos de SEO globales y cómo clasificar en otros países para mejorar su clasificación de SERP a nivel mundial.

 

Cómo clasificar en otros países

Puede haber varias razones por las que se está enfocando en mejorar la visibilidad de su negocio en los motores de búsqueda.

Quizás esté tratando de atraer tráfico a su blog, quiera construir su marca o esté tratando de generar más ventas en línea.

Cualesquiera que sean sus razones, probablemente no solo esté pensando en atraer visitantes de su propio país, es probable que también esté pensando en su SEO a escala global.

Esto se debe a que los avances en tecnología significan que muchas empresas ya no están restringidas solo a su área local o incluso a su nación.

Ahora es posible atraer clientes o lectores de todo el mundo, abriendo negocios a un grupo mucho mayor de clientes y / o usuarios.

El resultado de lo cual es que SEO ya no se trata solo de clasificar bien en su propio país o incluso en los países de habla inglesa.

En esta guía, veremos el SEO global y cómo puede lograr que su sitio web o blog se clasifique en otros países.

Para hacer esto, veremos:

• Si la orientación a otros países será costosa
• Cómo decidir a qué países debe orientar sus anuncios primero
• Cómo traducir su contenido a otros idiomas
• Si es suficiente simplemente traducir su contenido
• Otras formas en las que puede optimizar su sitio web y su contenido para clasificarlos en otros países

 

¿Me va a costar tiempo y dinero apuntar a otros países?

Es posible que ya esté invirtiendo generosamente en sus esfuerzos de SEO, por lo que es comprensible que le preocupe poner más en el ranking global.

Pero, curiosamente, en realidad puede ser más asequible invertir en SEO para otros países.

Esto se debe a que hay menos competencia por las palabras clave, por lo que verá mejor ROI ya menudo en menos tiempo.

Por supuesto, tomará más tiempo implementar una estrategia y trabajar en su estrategia de SEO internacional, pero sus esfuerzos valdrán la pena cuando comience a generar más tráfico y conversiones en todo el mundo.

 

¿Cómo saber a qué países dirigirse primero?

Puede comenzar a restringir los países de destino mirando el idiomas más populares aparte del inglés

Más de 1.1 millones de personas en todo el mundo hablan chino mandarín, luego 544 millones hablan hindi y 527 millones hablan español.

Esto podría darle una indicación de a qué idiomas dirigirse, pero, por supuesto, estos idiomas se hablan en varios países, por lo que aún tendrá que reducirlos más.

Es importante que tu fijar metas para cualquier campaña de SEO, ya sea nacional o internacional.

Y aunque tratar de ir tras todos estos lenguajes populares sería genial, consumirá mucho tiempo y será demasiado costoso.

Además, también podría significar que no obtiene los mejores resultados.

En cambio, es una buena idea elegir solo uno o dos idiomas / países en los que enfocarse.

Entonces, ¿cómo eliges con cuáles empezar? Los datos serán realmente importantes para esta etapa.

Con Google Analytics (o cualquier plataforma de seguimiento que utilice para su sitio) puede ver de dónde proviene la mayor parte de su tráfico.

Si recibe una gran cantidad de tráfico de países donde el inglés no es el primer idioma, por ejemplo, China o Brasil, fíjese si permanecen en sus páginas durante mucho tiempo y si compran sus productos o servicios. .

Si es así, estos deberían ser sus países de enfoque, así que averigüe qué idiomas son más populares en esas regiones.

 

¿Traducir mi contenido es la clave?

Ahora ya sabe a qué países / idiomas se orientará primero, ¿qué sigue?

La traducción inicial de su contenido a los idiomas elegidos será clave.

Pero esto no significa simplemente traducir su texto a un idioma diferente y esperar que se clasifique bien.

Todavía hay otros factores que debe tener en cuenta.

Una vez que haya comenzado a traducir su contenido, también debe seguir los siguientes tres pasos:

 

Investigación de palabras clave

El hecho de que sepa qué palabras clave se clasifican en inglés, no significa que vayan a tener la misma clasificación en otros idiomas.

Por lo tanto, para apuntar a las palabras clave adecuadas y obtener una buena clasificación en otros países, debe investigar un poco las palabras clave.

Hay un cantidad de herramientas que puede utilizar para encontrar estas palabras clave, es probable que ya haya invertido en algunas de estas herramientas para sus esfuerzos de SEO existentes.

Cuando sepa qué palabras clave relevantes son más populares en el idioma elegido, debe ir más allá de la simple traducción de contenido en inglés antiguo, debe comenzar a editar su texto para reflejar esto.

Además, también puede crear contenido nuevo con estas palabras clave en mente.

 

Localizar

También es importante que adapte su contenido para reflejar las regiones / países a los que se dirigirá.

Por ejemplo, no es bueno que alguien traduzca una publicación de blog existente si usa muchas frases específicas en inglés o hace referencia a cosas que solo son específicas de un país.

En esta etapa, puede resultar útil contratar traductores o escritores que tengan un gran conocimiento del país y hablen el idioma local.

Pueden ayudarlo a producir el mejor contenido optimizado para palabras clave.

 

Link Building

La construcción de enlaces es una parte importante del SEO y la buena noticia es que es mucho más fácil de hacer a nivel internacional que en inglés porque el SEO no es tan competitivo.

Otros países no están acostumbrados a recibir correos electrónicos fríos de divulgación pidiéndoles que compartan contenido, etc.

Como tal, es mucho más fácil asegurar enlaces y obtener clasificaciones.

Solo asegúrese de evitar los sitios de spam o el pago de enlaces.

 

¿Qué más puedo clasificar en otros países?

Además de traducir su contenido, localizar y construir enlaces como se discutió anteriormente, hay algunos otros pasos que puede seguir para ayudar su contenido clasifican bien en otros países.

A continuación se muestran algunas otras formas de impulsar sus esfuerzos de SEO en los países elegidos.

 

Estructura tu sitio para tu audiencia internacional

Esto puede ser un poco gris, ya que algunos SEO no están de acuerdo sobre la mejor manera de estructurar su sitio para una audiencia internacional.

Pero principalmente, hay dos formas de hacerlo, solo necesita elegir la que sea adecuada para su empresa.

Tendrá la opción de utilizar subdominios o subcarpetas, pero ¿qué significa esto exactamente? Veamos un par de ejemplos a continuación:

Subdominio: uk.website.com o de.website.com

Subcarpeta: sitio web.com/es o sitio web.com/de

Elegir un subdominio es esencialmente crear un nuevo dominio y puede requerir un alojamiento separado, algunos dicen que esto hace que sea más difícil y costoso de mantener, mientras que las subcarpetas existen en su dominio inicial como una página de destino separada o como parte del sitio original.

Ha habido un debate en curso sobre cuál es la mejor opción, pero en última instancia depende de su negocio, presupuesto y cuánto tiempo tiene para mantenerlos.

Si fuera por mí, normalmente optaría por una subcarpeta, pero una cosa es segura, necesita usar estos subdominios o carpetas para ayudarlo a estructurar su sitio para su audiencia internacional.

Etiquetado Hreflang

La buena noticia sobre Google es que no penaliza el contenido duplicado cuando está en un idioma diferente.

Pero esto no significa que pueda simplemente traducir el contenido y pegarlo en sus nuevas páginas de destino.

El motor de búsqueda necesita saber qué versión mostrar a los visitantes en cada país y la forma en que lo saben es a través de etiquetas hreflang.

Estas etiquetas son etiquetas HTML a nivel de página y pueden comunicar al motor de búsqueda para qué país e idioma específicos se creó su contenido.

El resultado es que a su audiencia se le mostrará la versión más apropiada de su contenido en las páginas de resultados de sus motores de búsqueda (SERP).

Es de esperar que esto conduzca a mejores resultados, tasas de rebote más bajas y tasas de conversión más altas.

Hreflang puede resultar confuso si no ha oído hablar de él antes, pero la buena noticia es que existen unos pocos opciones disponibles que pueden ayudarlo a generar su código hreflang para su sitio web.

Redirigir a sus usuarios

Así como Google Analytics le muestra de qué países provienen sus visitantes, esta información también se envía a su servidor.

Entonces, después de haber traducido su contenido y agregado etiquetas hreflang a su sitio, deberá configurar redireccionamientos del navegador para su audiencia.

El propósito de esto es redirigir automáticamente a los visitantes y mostrarles su contenido en su idioma preferido.

Al no redirigir sus navegadores según su ubicación e idioma preferido, los motores de búsqueda tardan más en clasificar su contenido para el idioma / país elegido en lugar del inglés.

Esto también es importante para la experiencia del usuario.

Por ejemplo, imagina que alguien visita tu blog desde Brasil y tu navegador recibe una alerta de que su idioma preferido es el portugués, luego puede ser redirigido automáticamente a la versión portuguesa de tu contenido.

Del mismo modo, si alguien lo visita desde la India, pero su idioma preferido es el inglés, no querrá enviarlo a una versión hindi del contenido solo porque está en la India.

En cambio, ese navegador debe reconocer que se prefiere el contenido en inglés.

¿No estás seguro de cómo configurar este tipo de redireccionamiento? Verificar esta guía para obtener más información.

 

Considere las páginas móviles aceleradas (AMP)

Las páginas móviles aceleradas (AMP) son páginas optimizadas para la navegación móvil con el objetivo de hacer que sus páginas web se carguen más rápido.

Los AMP ya no son un gran problema para mercados más competitivos como los EE. UU., Donde tienen poco efecto en el tráfico, pero en las regiones donde la infraestructura aún se está desarrollando, estos realmente pueden ayudar a impulsar el tráfico de las búsquedas móviles.

Por ejemplo, en regiones como Brasil o India, se ha visto que los AMP aumentan el tráfico hasta en un 32%.

Si elige no usar AMP, está bien, pero debe asegurarse de haber optimizado todas sus páginas para obtener los tiempos de velocidad de carga más rápidos posibles.

Esto puede ayudar a aumentar el tráfico y las conversiones.

Si está utilizando WordPress para su sitio web, asegúrese de consultar el enlace a continuación sobre los complementos WP AMP: Los 5 mejores complementos de WordPress AMP

Construyendo una comunidad alrededor de su contenido

Parte de cualquier buena estrategia de SEO es construir su marca y crear una comunidad alrededor de su contenido, esto también es válido para su enfoque del SEO internacional.

Al construir su comunidad, su contenido se vuelve más confiable, compartido y comprometido, lo que a su vez, puede ayudarlo a obtener una clasificación más alta en las SERP.

Y hay varias formas clave de hacerlo.

 

Redes Sociales

En primer lugar, y quizás lo más fácil, puede utilizar la publicidad en las redes sociales para dirigirse a su audiencia en países específicos.

Por ejemplo, una vez que haya traducido su contenido o quizás incluso haya creado nuevos anuncios en el idioma que eligió, plataformas como Facebook e Instagram le permiten impulsar sus publicaciones en esas regiones y presentarlas a una audiencia más amplia.

 

Comentando

Si habla alguno de estos otros idiomas, o si ha contratado a alguien que lo haga, es una buena idea responder a los comentarios de los clientes o lectores en su sitio web o blogs.

Esto realmente puede ayudar a impulsar su marca y construir una comunidad. Si aún no lo ha hecho, podría valer la pena contratar personas que hablen el idioma nativo.

Esto puede ser de forma independiente o remota, pero vale la pena tener a alguien que pueda responder de manera reflexiva y coherente a estos comentarios.

¡Especialmente si no hablas el idioma!

 

Eventos

Para las empresas más grandes, tener a alguien sobre el terreno en los países elegidos significa que pueden difundir el conocimiento de la marca a nivel local. Eventos y anima a las personas a interactuar con tu contenido.

Esto, por supuesto, dependerá totalmente de la naturaleza y el tamaño de su negocio.

 

En resumen

Ser visible en los motores de búsqueda no sucede de la noche a la mañana, independientemente de los países a los que se dirija, pero si establece un sistema eficaz, realmente puede ayudar a aumentar el tráfico y mejorar su clasificación a escala global.

Dedique algo de tiempo a considerar de dónde vienen sus visitantes / clientes y esto debería ayudarlo a decidir a qué países debe dirigirse primero.

Traducir su contenido al idioma elegido es su primer punto de partida, pero de ninguna manera es el final.

También necesita dedicar algo de tiempo a la investigación de palabras clave, la localización de su contenido y la construcción de enlaces.

Las otras formas clave en las que puede clasificar mejor en otros países incluyen estructurar su sitio para su audiencia internacional y agregar etiquetas hreflang y redireccionamientos del navegador.

Por último, considere utilizar Accelerated Mobile Pages (AMP) y dedique algún tiempo a crear una comunidad en torno a su contenido traducido.