10+ mejores complementos de traducción de WordPress 2023
Los 5 mejores complementos de traducción de WordPress
En este artículo, presentaremos los 5 mejores complementos de traducción de WordPress + 5 otros complementos para tener sitios web multilingües.
WordPress viene en varios idiomas en su núcleo, pero no ofrece traducción ni opciones multilingües para ejecutar un sitio web en varios idiomas al mismo tiempo.
Para hacerlo, necesitamos usar complementos de traducción de WordPress que vienen en dos categorías principales, las que le brindan opciones multilingües y la que tiene funciones de traducción automática; La mayoría de los complementos ofrecen ambos, pero solo en su versión paga. Tenga en cuenta que si desea tener un sitio web multilingüe atractivo y compatible con SEO, tendrá que pagar algo de dinero extra por él.
En este artículo, veremos y revisaremos los 5 mejores complementos de traducción de WordPress y sus características clave, pros, contras, captura de pantalla, reseñas y precios.
1-GTraducir
El primer elemento de nuestra lista de los mejores complementos de traducción de WordPress que nos gustaría revisar es GTranslate, cuya versión paga es la que usamos en nuestro sitio web para brindar opciones multilingües.
GTranslate tiene una amplia variedad de planes y también una versión gratuita con características bastante atractivas que podrían usarse para traducir su sitio web a los idiomas más populares disponibles en el mundo.
El versión gratuita de GTranslate que se puede descargar en el repositorio de complementos de WordPress, con más de 100,000 instalaciones activas, ofrece traducción automática de Google y también soporte para todos los idiomas disponibles.
La principal ventaja de GTranslate en comparación con otros complementos de traducción de WordPress es su traducción ilimitada de palabras y páginas vistas; No hay absolutamente ninguna limitación en sus palabras en las páginas, ni en la traducción automática ni en la traducción neuronal.
Tipo de traducción
- Traducción automática (automática)
- Multilingüe (manual)
Principales Caracteristicas
Características de la versión gratuita
- Traducción automática automática de Google
- Oculta la ventana emergente "Sugerir una mejor traducción"
- Esconde el marco superior Google después de la traducción
- Efecto "ratón encima"
- Integración de Google Analytics
- Traducir sitio web sobre la marcha
- Traducir publicaciones y páginas
- Traducir categorías y etiquetas
- Traducción de menús y widgets
- Traducción de temas y plugins
- Soporte de idiomas de derecha a izquierda
- Widget de traductor de idiomas de Google
Características de la versión Pro
- Habilitar la indexación del motor de búsqueda
- Calidad de las traducciones automáticas neuronales
- Incrementar el tráfico y los ingresos de AdSense
- URLs de motores de búsqueda (SEF)
- Compatible con Yoast SEO
- Compatible con WooCommerce
- Estructura de URL de subdirectorio o subdominio
- La traducción de URL, también conocida como traducción slug, es posible
- Agregue etiquetas hreflang para alternativas traducidas
Para Agencias y Operadores
- Palabras y páginas vistas ilimitadas
- Traducciones neuronales automáticas
- Soporta todos los idiomas
- Live chat
- Traducción de URL
- Análisis detallado
Desventajas
- Varias instalaciones en varios subsitios de WordPress bajo el mismo dominio pueden tener algunos conflictos de URL.
Precios
Mensualidad (Prueba de 15 días sin riesgo)
- 7.99 Personalizado
- 17.99 Inicio
- 27.99 Empresa
- 37.99 Empresa
Opiniones de los usuarios
Puntuación media: 4.9
Recuento total de reseñas: 1455
5 estrellas: 1358
— 4 estrellas: 57
— 3 estrellas: 17
— 2 estrellas: 6
— 1 estrellas: 17
Actualizado el 4 de abril de 2020
Imágenes
Video de introducción
https://www.youtube.com/watch?v=OQ0YY4DAZC4
Enlaces útiles
Introducción
Mesa de ayuda
Soporte
Changelog
2-Weglot
Weglot es nuestro segundo elemento de nuestra mejor lista de complementos de traducción de WordPress, que es uno de los mejores complementos de traducción con traducciones de alta calidad con un solo problema, es mucho más caro.
Tiene una limitación precisa en el recuento de palabras y los idiomas en los que puede tener opciones multilingües.
Weglot ofrece traducción automática de alta calidad a partir de sus servicios basados en la nube que se pueden editar después de la implementación.
El versión gratuita de Weglot va a funcionar como han dicho solo en pequeñas empresas (menos de 2000 palabras) y 1 idioma.
Si puedes pagar el precio, Weglot será tu mejor opción entre todos los complementos de traducción de WordPress para tener un sitio web multilingüe.
Puede utilizar su herramienta de recuento de palabras para analizar el recuento de palabras de su sitio web en función de las páginas públicas y ver cuántas palabras tiene en su sitio web.
Tipo de traducción
- Traducción automática (automática)
- Multilingüe (manual)
Principales Caracteristicas
- Instalación rápida
- Detección de contenido
- Colaboración en equipo
- Una plataforma todo en uno
- Editor de contexto
- Traducción automática y humana
- Acceso a traductores profesionales.
- Optimizado para SEO
- Redireccionamiento automático de visitantes
- Experiencia localizada
- Apoyo real de humanos reales
Para Agencias y Operadores
- Traducciones humanas
- Traducciones neuronales automáticas
- Soporta todos los idiomas
- Live chat
- Traducción de URL
- Análisis detallado
Desventajas
- Las limitaciones de número de palabras, idiomas y páginas vistas son un poco duras.
- La versión gratuita es casi inútil con una asignación de uso máxima de 2000 palabras.
Precios
Mensualidad (Prueba gratuita de 10 días)
- 10.70 Básico
- 20 Empresa
- 52.9 Pro
- 215 Avanzado
Opiniones de los usuarios
Puntuación media: 4.9
Recuento total de reseñas: 1013
5 estrellas: 956
— 4 estrellas: 22
— 3 estrellas: 4
— 2 estrellas: 5
— 1 estrellas: 26
Actualizado el 4 de abril de 2020
Imágenes
Video de introducción
https://www.youtube.com/watch?v=12k3Q4MpK_c
Enlaces útiles
Introducción
Mesa de ayuda
Soporte
Changelog
3-TraducirPrensa
TraducirPresione como nuestra tercera opción en nuestra lista de complementos de traducción de WordPress, es uno de los complementos de traducción más fáciles de usar y, de alguna manera, el único complemento con un editor visual de interfaz tan rico que incluso admite creadores de páginas famosos como WPBakery y Elementor también.
Si dejamos de lado la limitación del recuento de idiomas, la versión gratuita de TranslatePress es todo un truco en la industria, que ofrece características como un editor frontal en tiempo real para traducción, traducción de cadenas y traducción manual y automática.
De forma predeterminada, la traducción automática se basa en la API de Google Translate, lo cual es atractivo, pero también puede usar su DeepL API también, si solo ha comprado las versiones premium.
Lo único es que necesita al menos comprar el plan Business para beneficiarse de todos los complementos disponibles.
El plan personal solo ofrece el complemento SEO Pack y el complemento de varios idiomas que le permite tener Slug, título y descripción de la página, medios, etiquetas de gráficos abiertos y traducción del mapa del sitio y soporte para 221 idiomas por $ 85 por año.
Tipo de traducción
- Traducción automática (automática)
- Multilingüe (manual)
Principales Caracteristicas
- Traduce lo que ves
- Soporte para cadenas dinámicas
- Bloques de traducción
- Traducción de imagen
- Traducción automática
- Selector de idioma personalizable
- Soporte para WooCommerce
- Totalmente compatible con la mayoría de los temas.
Para Agencias y Operadores
- live Editor
- Compatible con la mayoría de los temas
- +221 Idiomas compatibles
- Traducción de medios
- GPL y autohospedado
- Traducción de cadenas
Desventajas
- No hay forma de contactar al soporte en forma de chat en vivo.
- Para beneficiarse de funciones como la traducción SEO o idiomas adicionales, debe comprar complementos adicionales además de la versión premium.
Precios
Pago anual (Garantía de devolución de dinero de 15 días)
- 85 Personal
- 150 Empresa
- 215 Developer
Opiniones de los usuarios
Puntuación media: 4.7
Recuento total de reseñas: 185
5 estrellas: 162
— 4 estrellas: 6
— 3 estrellas: 5
— 2 estrellas: 4
— 1 estrellas: 8
Actualizado el 5 de abril de 2020
Imágenes
Video de introducción
https://youtu.be/pUlYisvBm8g
Enlaces útiles
Introducción
Mesa de ayuda
Soporte
Changelog
4-WPML
WPML es casi el jugador más antiguo en el campo de los complementos de traducción de WordPress. Además de que no tiene ningún tipo de versión gratuita, WPML ofrece funciones como traducción de cadenas, traducción de comercio electrónico, traducción automática, manual y humana y soporte para 44 idiomas.
Puede preparar sus páginas en el área de administración y enviarlas para servicios de traducción y esperar a que regrese.
Sin embargo, hay tres bloques principales en el uso de WPML:
En primer lugar, no hay una versión gratuita y la mayoría de las funciones de pago vienen con una gran cantidad de pago.
En segundo lugar, WPML crea una publicación para casi todo, lo cual es impresionante considerando la estructura de velocidad de la base de datos de WordPress.
Y por último, pero no menos importante, puede haber problemas al detectar algunas partes de cadenas en su plantilla o creador de páginas si su tema está codificado de alguna manera en particular.
Tipo de traducción
- Traducción automática (automática)
- Multilingüe (manual)
Principales Caracteristicas
- Potente gestión de traducciones
- Comercio electrónico multilingüe
- +64 Idiomas compatibles
- Traducción de temas y complementos
- Traducción profesional asequible
Para Agencias y Operadores
- Traducción de comercio electrónico
- Compatible con temas famosos
- Traducción de medios
- +64 Idiomas compatibles
Desventajas
- No hay forma de contactar al soporte en forma de chat en vivo.
- No hay un complemento gratuito y la mayoría de las funciones de pago tienen un precio no adecuado en comparación con otros complementos.
- WPML generalmente acelera su sitio web debido a su estructura de creación de publicaciones para todo.
- Con ellos diciendo que es compatible con todos los temas, hemos sido testigos de muchos problemas de detección de cadenas al usar este complemento en varios temas.
Precios
Pago anual (Garantía de devolución de dinero de 30 días)
- 29 Blog
- 79 CMS
- 159 Agency
Opiniones de los usuarios
WPML no tiene ninguna versión gratuita en el repositorio de complementos de WordPress.
Imágenes
Video de introducción
https://www.youtube.com/v/hkJziIU6mI8
Enlaces útiles
Introducción
Mesa de ayuda
Soporte
Changelog
5-polilang
Polylang con más de 500,000 instalaciones activas desde su lanzamiento inicial en 2011, es uno de los complementos de traducción de WordPress más potentes y, por lo tanto, nuestra última opción en esta colección definitiva.
La versión gratuita de Polylang ofrece funciones como traducir publicaciones, páginas, medios, categorías, etiquetas, tipos de publicaciones personalizadas, taxonomías personalizadas, menús, widgets, subdirectorios, subdominios o dominios separados y también compatibilidad con la API de WPML para que pueda migrar a Polylang desde eso.
El caso es que no hay traducción automática en el núcleo de Polylang, por lo que debe instalar el Lingotek plugin del mismo desarrollador para tener una traducción automática para tu WordPress.
También puede integrar Polylang con Poedit o Loco Translate para traducir temas y archivos de idioma de complementos.
Tipo de traducción
- Multilingüe (manual)
Principales Caracteristicas
- Traduccion manual
- Traducir publicaciones y páginas
- Traducir medios y categorías
- Traducir menús y widgets
- Idiomas ilimitados disponibles
- Traducción de comercio electrónico
- Traducciones optimizadas para SEO
Para Agencias y Operadores
- Idiomas ilimitados
- Traducción de medios
- SEO-friendly
Desventajas
- Además del hecho de que no hay soporte para usuarios no pagos, no hay forma de contactar al soporte en una forma de chat en vivo.
- No hay traducción automática disponible en el núcleo del complemento; para eso, debe integrarse con un sistema de gestión de traducción basado en la nube conocido como Lingotek.
Precios
Pago anual (renovación para actualizaciones y soporte)
- 105 Sitio 1
- 213 Sitios 3
- 320 Sitios 5
- 534 Sitios 25
Opiniones de los usuarios
Puntuación media: 4.7
Recuento total de reseñas: 1410
5 estrellas: 1248
— 4 estrellas: 66
— 3 estrellas: 21
— 2 estrellas: 19
— 1 estrellas: 56
Actualizado el 5 de abril de 2020
Imágenes
Video de introducción
https://www.youtube.com/watch?v=lRcvkA-WUus
Enlaces útiles
Introducción
Mesa de ayuda
Soporte
Changelog
Otros complementos de traducción de WordPress
GTranslate, Weglot, TranslatePress, WPML y Polylang fueron los mejores complementos de traducción de WordPress a nuestra vista, pero también hay algunos otros complementos para que pueda ejecutar un sitio web de WordPress multilingüe o traducir sus temas y archivos de idioma de complementos.
Loco Traducir
Loco Translate se ha creado principalmente para que los desarrolladores editen archivos de WordPress, temas y archivos de idioma de complementos.
las versión gratuita de Loco Translate tiene más de +1 millón de instalaciones activas en el repositorio de WordPress y ofrece hasta 2000 traducciones, 2 proyectos privados y hasta 1000 traducciones por cada proyecto.
El precio de los planes premium comienza con $ 5.95 por mes y 5000 traducciones.
Prensa multilingüe
Google Translator
Traducción Lingotek
Traducción Transposh
Conclusión
Fue una carrera larga, ¿no? Entonces nos lleva a la pregunta final:
¿Cuál es el mejor complemento de traducción de WordPress para sitios web multilingües?
De hecho, entre los 5 complementos de traducción de WordPress que presentamos al principio, no hay nada mejor. Depende totalmente de tus necesidades y por supuesto de tu presupuesto.
También necesitas definir tu objetivo. ¿Necesita traducción humana? ¿Máquina traductora? ¿Traducción manual?
Así que veamos la conclusión final de esta manera:
Si tiene suficiente presupuesto para gastar, los mejores complementos de traducción de WordPress para usted serían Weglot al principio y luego GTranslate.
Si solo desea pagar una vez, su elección debe ser WPML.
Si está buscando un complemento gratuito para administrar su multilingüe, sería Polylang y TranslatePress.
Y si solo está buscando traducir sus temas y archivos de idioma de complementos, su elección sería Loco Translate.
Háganos saber sobre sus experiencias con los complementos de traducción de WordPress en los comentarios a continuación.
Mensajes recomendados
Los mejores complementos de marcas de WooCommerce en 2024
Abril 30, 2024
