बहुभाषी वर्डप्रेस ब्लॉग बनाना: द अल्टीमेट 2023 गाइड

वर्डप्रेस इंटरनेट पर सभी ब्लॉगों और वेबसाइटों के 35% से अधिक को होस्ट करता है।

उनमें से एक बड़ा प्रतिशत गैर-अंग्रेजी या बहुभाषी दर्शकों को पूरा करता है।

इसका मतलब है, यदि आप अभी भी अपने वर्डप्रेस ब्लॉग को कई भाषाओं में अनुवाद नहीं कर रहे हैं, तो आप अपने ट्रैफ़िक को महत्वपूर्ण रूप से बढ़ावा देने के शानदार अवसर से चूक रहे हैं।

यह करने के लिए एक शुरुआती गलती है, खासकर जब से एक बहुभाषी वर्डप्रेस ब्लॉग बनाना काफी आसान और सीधी बात है।

जानना चाहते हैं कि अपने आगंतुकों की संख्या कैसे बढ़ाएं और खोज इंजन परिणामों में उच्च रैंक कैसे करें? पढ़ते रहिये!

यदि आप एलीमेंटर पेज बिल्डर का उपयोग कर रहे हैं और आप बाजार में सर्वश्रेष्ठ एलीमेंटर थीम की तलाश कर रहे हैं, तो आप हमारे व्यापक लेख को देख सकते हैं: 10 सर्वश्रेष्ठ वर्डप्रेस एलीमेंटर थीम्स

 

एक बहुभाषी वर्डप्रेस ब्लॉग क्या है?

एक बहुभाषी वर्डप्रेस ब्लॉग एक ऐसा ब्लॉग है जो एक ही सामग्री को एक से अधिक भाषाओं में प्रदान करता है।

साइट के सही संस्करण को प्रदर्शित करने के लिए, सिस्टम या तो स्वचालित रूप से आने वाले उपयोगकर्ता के क्षेत्र का विश्लेषण करता है, या ड्रॉपडाउन लिंक का उपयोग करके पसंदीदा भाषा के चयन की अनुमति देता है।

बहुधा, एक बहुभाषी वर्डप्रेस ब्लॉग वर्डप्रेस मल्टीसाइट सुविधा का उपयोग करके संचालित होता है।

के अनुसार ब्रायन कैसल, "वर्डप्रेस मल्टीसाइट एक विशेष "मोड" है जिसे वर्डप्रेस में बनाया गया है, जो आपको कई वेबसाइटों का एक नेटवर्क बनाने की अनुमति देता है, जो सभी वर्डप्रेस की एक ही स्थापना पर चल रहे हैं"।

 

आपको बहुभाषी वर्डप्रेस ब्लॉग की आवश्यकता क्यों है?

आपके वर्डप्रेस को विभिन्न भाषाओं में अनुवाद करने के कई फायदे हैं:

1. एसईओ लाभ: खोज इंजन क्रॉलर आपकी अनुवादित सामग्री को अलग सामग्री के रूप में अनुक्रमित करेंगे, जो आपकी समग्र रेटिंग को बढ़ा सकती है और आपको खोज परिणाम पृष्ठ पर ला सकती है।
   उदाहरण के लिए, इस बात के सबूत हैं कि 10 अलग-अलग भाषाओं में आपके ब्लॉग की प्रतिलिपि बनाने से आपके ट्रैफ़िक में कम से कम 20% की वृद्धि हो सकती है।
   कहो, अगर तुम ऊपर देख रहे हो csgo शर्त साइटों फ़्रेंच में, खोज इंजन आपके ब्लॉग का फ़्रेंच संस्करण लौटाएगा, भले ही वह मूल रूप से अंग्रेज़ी में प्रकाशित हुआ हो।
2. बेहतर उपयोगकर्ता अनुभव:  यदि आप अपने दर्शकों की जरूरतों को समझते हैं और उनसे अपील करते हैं, तो आप समय के साथ अपने वफादार पाठकों की संख्या में वृद्धि की उम्मीद कर सकते हैं।
3. बेहतर भरोसा और विश्वसनीयता.

 

बहुभाषी वर्डप्रेस ब्लॉग कैसे बनाएं: एक चरण-दर-चरण मार्गदर्शिका

बहुभाषी वर्डप्रेस ब्लॉग बनाने के लिए चरण-दर-चरण मार्गदर्शिका यहां दी गई है:

 

लक्ष्य भाषाओं की पहचान

बहुभाषी वर्डप्रेस ब्लॉग बनाने पर काम शुरू करने से पहले आपको सबसे पहले यह तय करना होगा कि आप किन भाषाओं में इसका अनुवाद करने जा रहे हैं।

अपनी लक्षित भाषाओं की पहचान करने के कई तरीके हैं।

आपके ब्लॉग के प्राथमिक स्थान के आधार पर, आप लक्षित भाषाओं की पहचान करने के लिए कई दृष्टिकोणों पर विचार कर सकते हैं।

 

अपने देश के भीतर से

यदि आप उस देश में एक वर्डप्रेस ब्लॉग स्थापित कर रहे हैं, जिसमें आप रहते हैं, तो आपको पहले से ही पता होना चाहिए कि कौन सी भाषाएँ इस पर हावी हैं।

यह आवश्यक है कि आप आकलन करें कि आप अपने ब्लॉग में लक्षित जनसंख्या का एक महत्वपूर्ण हिस्सा किन भाषाओं में हैं और उनकी सेवा करें।

उदाहरण के लिए, यदि आप यूएस में एक ब्लॉग चला रहे हैं, तो हो सकता है कि आप अपने ब्लॉग को अंग्रेजी में स्पेनिश में भी दोगुना करना चाहें।

संयुक्त राज्य अमेरिका में बहुत सारे हिस्पैनिक दर्शक हैं।

यदि इस जनसांख्यिकीय का कोई भी प्रतिनिधि आपके लक्षित दर्शक हैं, तो उनकी जरूरतों को पूरा करना एक विजयी निर्णय हो सकता है।

 

यदि आप विदेशों में क्षेत्रों को लक्षित करना चाहते हैं

हालाँकि, यदि आप अपने ब्लॉग का विस्तार करने की कोशिश कर रहे हैं और किसी ऐसे देश को लक्षित करना चाहते हैं जिसके बारे में आपको बहुत कम जानकारी है, तो आपको कुछ प्रारंभिक शोध करने की आवश्यकता है।

ऐसा करने के कुछ तरीके हैं:

• गूगल एनालिटिक्स का प्रयोग करें: Google Analytics एक शक्तिशाली विश्लेषणात्मक उपकरण है जो आपको यह देखने में मदद कर सकता है कि आपके लक्षित दर्शकों में कौन सी भाषा बोली जाती है।
• देश के मूल निवासियों की मदद के लिए आगे आएं: एक और बढ़िया विचार पहले से मौजूद ग्राहकों/उपयोगकर्ताओं से पूछताछ कर रहा है जो आपको यह जानकारी दे सकता है कि आपके ब्लॉग में आपके द्वारा कवर किए जाने वाले विषय उनके स्थानीय क्षेत्र में कितने लोकप्रिय और मांग में हैं।
• अपना ब्लॉग स्कैन करें: आप अपने ब्लॉग को स्कैन कर सकते हैं और देख सकते हैं कि बहुभाषी आगंतुकों के बीच कौन से लेख विषय लोकप्रिय हैं।
• अनुवाद मेमोरी का उपयोग करें: Leveraging अनुवाद स्मृति प्रणालियाँ आपके ब्लॉग के लिए अनुवाद प्रक्रिया को महत्वपूर्ण रूप से बढ़ा सकता है। अनुवाद यादें पहले से अनुवादित खंडों को संग्रहीत करती हैं, जिनका भविष्य के अनुवादों के लिए पुन: उपयोग किया जा सकता है, जिससे निरंतरता सुनिश्चित होती है और अनुवाद समय और लागत कम हो जाती है।

ब्लॉग का अनुवाद

जबकि बहुभाषी वर्डप्रेस ब्लॉग बनाना इतना मुश्किल काम नहीं है, आपको वास्तविक अनुवाद प्रक्रिया में उतरने से पहले उन तत्वों को व्यवस्थित करने की आवश्यकता है जिनका अनुवाद करने की आवश्यकता है।

बहुभाषी वर्डप्रेस ब्लॉग बनाते समय आपको जिन बातों का ध्यान रखना चाहिए, उनकी सूची यहां दी गई है:

• पोस्ट
• मेटाडाटा
• संलग्नक और विशेष रुप से प्रदर्शित चित्र
• विजेट (Widgets)
• मेनू
• थीम विकल्प (देखें Deep प्रीमियम वर्डप्रेस थीम)

 

मैनुअल बहुभाषी निर्माण (अनुवाद प्लगइन्स)

बहुभाषी वर्डप्रेस ब्लॉग बनाने के सबसे कुशल तरीकों में से एक अनुवाद प्लगइन का उपयोग करना है।

इंटरनेट पर अलग-अलग विकल्प उपलब्ध हैं, जिसमें आप उस प्लगइन पर निर्णय लेने में सक्षम हैं जो आपके लिए सबसे अधिक फायदेमंद होगा।

ऐसे कई पैरामीटर हैं जो प्लगइन्स को परिभाषित करते हैं जैसे समर्थित भाषाओं की संख्या, समर्थित भाषाओं की विविधता, कीमत आदि।

बहुभाषी वर्डप्रेस ब्लॉग बनाने के लिए तीन सबसे लोकप्रिय प्लगइन्स हैं:

हमने दस सर्वश्रेष्ठ वर्डप्रेस अनुवाद और बहुभाषी प्लगइन्स के बारे में एक पूर्ण व्यापक लेख लिखा है, इसे अवश्य देखें: 10+ सर्वश्रेष्ठ वर्डप्रेस अनुवाद प्लगइन्स

 

WPML (वर्डप्रेस बहुभाषी)

WPML बहुभाषी वर्डप्रेस ब्लॉग बनाने के लिए सबसे लोकप्रिय प्लगइन्स में से एक है क्योंकि इसमें 40 से अधिक विभिन्न भाषाएँ निर्मित हैं।

यह बहुत सीधा है, इसलिए आपको खुद को यह सिखाने में ज्यादा समय खर्च करने की जरूरत नहीं है कि इसे कैसे नेविगेट करना है।

इसके अलावा, यह एक ही भाषा के कई रूपों को जोड़ने की भी अनुमति देता है।

अपने वर्डप्रेस ब्लॉग को अन्य भाषाओं में अनुवाद करने के लिए आपको बस इतना करना है कि आप जिस पृष्ठ का अनुवाद करना चाहते हैं उसे खोलें, इसे समर्पित व्यक्ति या एआई द्वारा मैन्युअल रूप से अनुवादित करें, और फिर इसे 'पूर्ण' चिह्नित करें।

एक बार जब आप ऐसा कर लेते हैं, तो आप अपने ब्लॉग के पेज पर 'लैंग्वेज स्विचर' जोड़ सकते हैं, ताकि विज़िटर आपके ब्लॉग पर पहुंचने के बाद सही पेज पर रीडायरेक्ट हो जाएं और उस भाषा का चयन करें, जिसमें वे आपकी सामग्री देखना चाहते हैं।

WPML के बारे में सबसे अच्छी चीजों में से एक तथ्य यह है कि आप अपने वर्डप्रेस प्लगइन को उस अनुवादक से जोड़ सकते हैं जिसका आप उपयोग कर रहे हैं, और इसे अपने आप चलाए बिना स्वचालित रूप से अनुवादित करें।

इस प्लगइन का एकमात्र नकारात्मक पहलू यह है कि यह उपयोग करने के लिए स्वतंत्र नहीं है।

यदि आप इसका उपयोग करते हुए अपने समय का अधिकतम लाभ उठाना चाहते हैं, तो आप $29 के प्रारंभिक भुगतान और उसके बाद $21 की वार्षिक किस्त की कीमत देखेंगे।

 

Polylang

यदि आप बहुभाषी वर्डप्रेस ब्लॉग बनाने की कोशिश में अपना बजट नहीं तोड़ना चाहते हैं, तो आप हमेशा भरोसा कर सकते हैं Polylang.

इस प्लगइन के बारे में सबसे अच्छी चीजों में से एक यह है कि इसका मूल संस्करण मुफ़्त है।

हालांकि प्रीमियम संस्करण अधिक लचीलापन प्रदान करता है, उदाहरण के लिए आपके ब्लॉग के सभी संस्करणों को समान URL रखने के लिए अनुकूलित करना, मुफ़्त संस्करण अभी भी बहुत व्यापक है और अच्छी कार्यक्षमता प्रदान करता है।

यह आपको अपने ब्लॉग के सभी पृष्ठों को मैन्युअल रूप से जितनी चाहें उतनी भाषाओं में अनुवाद करने का अवसर देने के मामले में पिछले प्लगइन के समान है।

इसे व्यवस्थित करने के लिए आपको केवल उस भाषा का चयन करना है जिसे आप अपने वर्डप्रेस ब्लॉग में शामिल करना चाहते हैं, सामग्री का अनुवाद करें और इसे सेव करें ताकि पॉलीलैंग स्वचालित रूप से इसे आपके ब्लॉग के इंटरफ़ेस में एकीकृत कर सके।

 

बहुभाषी

बहुभाषी पिछले दो विकल्पों से काफी अलग है क्योंकि यह आपको अपने ब्लॉग के प्रत्येक भाषा संस्करण को एक अलग साइट के रूप में संचालित करने की अनुमति देता है।

इसका मतलब यह है कि आप भाषाओं की एक निर्धारित संख्या तक सीमित नहीं हैं क्योंकि आप अपने ब्लॉग के जितने चाहें उतने संस्करण बना सकते हैं।

इस प्लगइन का उपयोग करना बहुत सुविधाजनक है क्योंकि सभी संस्करण स्वतंत्र हैं।

इसका मतलब है कि यदि आप प्लगइन को समाप्त करने का निर्णय लेते हैं, तो सभी मौजूदा संस्करण अभी भी पूरी तरह चालू रहेंगे।

 

स्वचालित बहुभाषी निर्माण

प्लगइन्स आपको अपने ब्लॉग को मैन्युअल रूप से अनुवाद करने की अनुमति देते हैं।

मैनुअल काम हमेशा एक उच्च गुणवत्ता वाला काम होता है।

हालाँकि, आपको सारा काम खुद करने का दबाव महसूस नहीं करना चाहिए।

आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस एक आश्चर्यजनक दर से विकसित हो रहा है, जिसका अर्थ है कि अधिक से अधिक ब्लॉगर यह सुनिश्चित करने के लिए स्वचालित सेवाओं पर भरोसा कर सकते हैं कि उनके प्लेटफॉर्म बहुभाषी हैं।

एक स्वचालित बहुभाषी वर्डप्रेस ब्लॉग बनाने के लिए आपको केवल प्रक्रिया को स्वचालित करने के लिए उपयुक्त टूल ढूंढना है।

सभी कैलिबर के ब्लॉगर्स के लिए कुछ बेहतरीन टूल हैं गूगल अनुवादक और ट्रांसपोश.

शुरुआती लोगों के लिए पूर्व वाला बहुत अच्छा है क्योंकि यह वर्डप्रेस पर सबसे सरल स्वचालित प्लगइन्स में से एक है।

इसके अलावा, इसमें बहुत सारी भाषाएँ भी उपलब्ध हैं!

दूसरी ओर, बाद वाला अधिक उन्नत ब्लॉगों के लिए बेहतर है क्योंकि यह ब्लॉग के पूर्ण बहुभाषी अनुकूलन की अनुमति देता है।

आप न केवल अपने ब्लॉग की सामग्री का अनुवाद कर सकते हैं बल्कि टिप्पणियों और अन्य प्रकार के पाठक फ़ीडबैक का भी अनुवाद कर सकते हैं।

इसके शीर्ष पर, यह आपके जुड़ाव के स्तर को बढ़ाने के लिए एकदम सही है क्योंकि यह उपयोगकर्ताओं को आपके ब्लॉग के कुछ हिस्सों के 'अनुरोध' के अनुवाद का विकल्प प्रदान करता है और इसके लिए योगदान देता है।

 

नीचे पंक्ति

एक बार जब आप सभी विवरण प्राप्त कर लेते हैं तो बहुभाषी वर्डप्रेस ब्लॉग बनाना एक आसान प्रक्रिया है।

बाजार में बड़ी संख्या में विभिन्न टूल और प्लगइन्स उपलब्ध होने के साथ, आप बिना किसी परेशानी के अपने ब्लॉग का अनुवाद कर सकते हैं, और इस क्रिया के पहले परिणाम बहुत जल्द देख सकते हैं!