更新日：20年2023月XNUMX日
WordPress, コンテンツマーケティング, SEO
コメントはありません
多言語のWordPressブログを作成するための究極のガイド

多言語のWordPressブログの作成：究極の2023ガイド

WordPress は、インターネット上のすべてのブログと Web サイトの 35% 以上をホストしています。

それらの大部分は、英語以外または多言語の聴衆に対応しています。

つまり、まだ WordPress ブログを複数の言語に翻訳していない場合、トラフィックを大幅に増やす絶好の機会を逃していることになります。

特に多言語の WordPress ブログを作成するのはかなり簡単で簡単なことなので、これは初歩的な間違いです。

訪問者数を増やし、検索エンジンの結果で上位にランクする方法を知りたいですか? 読む！

Elementorページビルダーを使用していて、市場で最高のElementorテーマを探している場合は、次の包括的な記事を確認してください。 10の最高のWordPressElementorテーマ

 

多言語 WordPress ブログとは?

多言語 WordPress ブログは、同じコンテンツを複数の言語で提供するブログです。

サイトの正しいバージョンを紹介するために、システムはユーザーがアクセスしている地域を自動的に分析するか、ドロップダウン リンクを使用して優先言語を選択できるようにします。

ほとんどの場合、多言語 WordPress ブログは WordPress マルチサイト機能を使用して運営されています。

による Brian Casel、「WordPress マルチサイトは、WordPress に組み込まれた特別な「モード」であり、複数の Web サイトのネットワークを作成し、すべてを単一の WordPress インストールで実行できます」.

 

多言語 WordPress ブログが必要な理由

WordPress を異なる言語に翻訳することには、いくつかの利点があります。

  1. SEO の利点: 検索エンジンのクローラーは、翻訳されたコンテンツを個別のコンテンツとしてインデックスに登録します。これにより、全体的な評価が高まり、検索結果ページに表示される可能性があります。
    たとえば、ブログを 10 の異なる言語で複製すると、トラフィックが少なくとも 20% 増加することを示唆する証拠があります。
    仰るなら言う csgoベットサイト フランス語の場合、最初に英語で公開された場合でも、検索エンジンはブログのフランス語バージョンを返します。
  2. ユーザー エクスペリエンスの向上:  読者のニーズを理解し、それらにアピールすれば、忠実な読者の数が時間の経過とともに増加することが期待できます。
  3. より良い信頼と信用.

 

多言語の WordPress ブログを作成する方法: ステップバイステップ ガイド

多言語の WordPress ブログを作成するための段階的なガイドは次のとおりです。

 

ターゲット言語の特定

多言語の WordPress ブログの作成に取り掛かる前に最初に行う必要があるのは、どの言語に翻訳するかを決定することです。

ターゲット言語を識別する方法はいくつかあります。

ブログの主な場所によっては、ターゲット言語を特定するためのいくつかの方法を検討する必要がある場合があります。

 

国内から

あなたが住んでいる国で WordPress ブログを設定している場合は、どの言語が支配的であるかをすでに知っているはずです.

ブログでターゲットにしたい人口の大部分を占める言語を評価し、それらにサービスを提供することが不可欠です。

たとえば、米国でブログを運営している場合、英語のブログを倍増してスペイン語にすることもできます。

アメリカにはヒスパニック系の聴衆がたくさんいます。

この人口統計の代表者のいずれかがターゲットオーディエンスである場合、彼らのニーズに応えることが勝利の決定となる可能性があります.

 

海外エリアを狙うなら

ただし、ブログを拡大しようとしていて、ほとんどまたはまったく知らない国をターゲットにしたい場合は、予備調査を行う必要があります.

これを行うには、いくつかの方法があります。

  • Google アナリティクスを使用する: Google アナリティクスは強力な分析ツールであり、ターゲット オーディエンスを構成する人々の間でどの言語が話されているかを確認するのに役立ちます。
  • 国の原住民の助けを借りてください： 別の優れたアイデアは、既存の顧客/ユーザーに質問することです。これにより、ブログで取り上げるトピックがその地域でどれほど人気が​​あり、需要があるかについての洞察を得ることができます.
  • ブログをスキャンします。 ブログをスキャンして、多言語の訪問者の間で人気のある記事のトピックを確認できます。
  • 翻訳メモリを利用する: 活用 翻訳メモリシステム ブログの翻訳プロセスを大幅に強化できます。翻訳メモリには以前に翻訳されたセグメントが保存され、今後の翻訳に再利用できるため、一貫性が確保され、翻訳時間とコストが削減されます。

ブログの翻訳

多言語 WordPress ブログの作成はそれほど難しい作業ではありませんが、実際の翻訳プロセスに入る前に、翻訳する必要がある要素を落ち着かせる必要があります。

多言語の WordPress ブログを作成する際に留意する必要があるすべての事項のチェックリストを次に示します。

 

手動多言語作成 (翻訳プラグイン)

多言語の WordPress ブログを作成する最も効率的な方法の XNUMX つは、翻訳プラグインを使用することです。

インターネット上にはさまざまなオプションがあり、自分にとって最も有益なプラグインを決定できます。

サポートされる言語の数、サポートされる言語の多様性、価格など、プラグインを定義するいくつかのパラメーターがあります。

多言語の WordPress ブログを構築するための最も人気のある XNUMX つのプラグインは次のとおりです。

WordPress のベスト XNUMX の翻訳と多言語プラグインに関する完全な包括的な記事を作成しました。ぜひチェックしてください。 10以上の最高のWordPress翻訳プラグイン

 

WPML (WordPress マルチリンガル)

WPML | WordPress翻訳プラグイン

WPML 40 以上の言語が組み込まれているため、多言語 WordPress ブログを作成するための最も人気のあるプラグインの XNUMX つです。

非常に簡単なので、ナビゲートする方法を独学するのに多くの時間を費やす必要はありません。

さらに、同じ言語の複数のバリエーションを追加することもできます。

WordPress ブログを他の言語に翻訳するには、翻訳したいページを開き、専門の人または AI に手動で翻訳してもらい、「完了」とマークするだけです。

これを行ったら、ブログのページに「言語スイッチャー」を追加して、訪問者がブログにアクセスしてコンテンツを表示したい言語を選択すると、正しいページにリダイレクトされるようにすることができます.

WPML の最も優れた点の XNUMX つは、WordPress プラグインを使用しているトランスレーターにリンクして、自分で実行しなくても自動的に翻訳できることです。

このプラグインの唯一の欠点は、無料で使用できないことです。

それを使用して時間を最大限に活用したい場合は、最初の支払いが 29 ドルで、その後の年間分割払いが 21 ドルになります。

 

Polylang

ポリラン| WordPress翻訳プラグイン

多言語の WordPress ブログを構築しようとして予算を使い果たしたくない場合は、いつでも頼ることができます。 Polylang.

このプラグインの最も優れた点の XNUMX つは、基本バージョンが無料であることです。

しかし プレミアムバージョン たとえば、ブログのすべてのバージョンを同じ URL を持つように最適化するなど、柔軟性が向上します。

これは、ブログのすべてのページを必要な数の言語に手動で翻訳する機会を与えるという点で、以前のプラグインに似ています.

これを調整するために必要なのは、WordPress ブログに組み込みたい言語を選択し、コンテンツを翻訳して保存し、Polylang がブログのインターフェースに自動的に統合できるようにすることだけです。

 

MultilingualPress

MultilingualPress | WordPress翻訳プラグイン

MultilingualPress ブログの各言語バージョンを個別のサイトとして操作できるため、前の XNUMX つのオプションとは大きく異なります。

これは、ブログのバージョンをいくつでも作成できるため、設定された言語数に制限されないことを意味します。

すべてのバージョンが独立しているため、このプラグインを使用すると非常に便利です。

つまり、プラグインを終了しても、現在のバージョンはすべて完全に機能します。

 

自動多言語作成

プラグインを使用すると、ブログを手動で翻訳できます。

手作業は常に高品質の作業です。

ただし、すべての作業を自分で行うことにプレッシャーを感じる必要はありません。

人工知能は驚くべき速さで開発されており、これは、ますます多くのブロガーが自動サービスに依存して、プラットフォームが多言語であることを保証できることを意味します.

自動多言語 WordPress ブログを作成するために必要なことは、プロセスを自動化するための適切なツールを見つけることだけです。

あらゆるレベルのブロガーに最適なツールのいくつかは、次のとおりです。 Googleの翻訳 および トランスポッシュ.

前者は、WordPress で最も簡単な自動プラグインの XNUMX つであるため、初心者に最適です。

その上、利用可能な言語もたくさんあります！

一方、後者は、ブログを完全に多言語に適応させることができるため、より高度なブログに適しています。

ブログの内容だけでなく、コメントやその他の読者からのフィードバックも翻訳できます。

それに加えて、ブログの特定の部分の翻訳を「リクエスト」して貢献するオプションをユーザーに提供するため、エンゲージメントレベルを高めるのに最適です.

 

ボトムライン

多言語 WordPress ブログの作成は、すべての詳細を理解すれば簡単なプロセスです。

市場にはさまざまなツールやプラグインが数多く出回っているため、手間をかけずにブログを翻訳し、このアクションの最初の結果をすぐに見ることができます!

    おすすめの投稿

    0コメント

    コメントなし。