10 個以上のベスト WordPress 翻訳プラグイン 2023
WordPress 翻訳プラグインのベスト 5
この記事では、多言語ウェブサイトを持つためのベスト WordPress 翻訳プラグイン 5 つとその他のプラグイン 5 つを紹介します。
WordPress はそのコア部分で複数の言語に対応していますが、同時に複数の言語で Web サイトを運営するための翻訳や多言語オプションは提供されていません。
そのためには、WordPress 翻訳プラグインを使用する必要があります。これには XNUMX つの主要なカテゴリがあります。XNUMX つは多言語オプションを提供するもの、もう XNUMX つは自動翻訳機能を備えたものです。 ほとんどのプラグインは両方を提供しますが、有料バージョンでのみ提供されます。 SEO に配慮した見栄えの良い多言語 Web サイトを作りたい場合は、追加料金を支払う必要があることに注意してください。
この記事では、5 つの最高の WordPress 翻訳プラグインとその主な機能、長所、短所、スクリーンショット、レビュー、価格について完全に包括的に見てレビューします。
1-G翻訳
私たちがレビューしたい最高の WordPress 翻訳プラグイン リストの最初の項目は GTranslate です。この有料バージョンは、多言語オプションを提供するために私たちの Web サイトで使用しているものです。
GTranslate には多種多様なプランがあり、Web サイトを世界中で利用可能な最も一般的な言語に翻訳するために使用できる非常に魅力的な機能を備えた無料版もあります。
GTranslateの無料版 これは WordPress プラグイン リポジトリでダウンロードでき、100,000 を超えるアクティブなインストールがあり、Google 自動機械翻訳を提供し、利用可能なすべての言語もサポートしています。
他の WordPress 翻訳プラグインと比較した GTranslate の大きな利点の XNUMX つは、単語の翻訳とページビューが無制限であることです。 自動機械翻訳でもニューラル翻訳でも、ページ上の単語にはまったく制限がありません。
翻訳タイプ
- 機械翻訳（自動）
- 多言語対応（マニュアル）
主な機能
無料版の機能
- 無料のGoogle自動機械翻訳
- 「より良い翻訳の提案」ポップアップを非表示にします
- 翻訳後にGoogleのトップフレームを非表示にします
- マウスオーバー効果
- Google Analyticsの統合
- その場でウェブサイトを翻訳する
- 投稿とページを翻訳する
- カテゴリとタグを翻訳する
- メニューとウィジェットの翻訳
- テーマとプラグインの翻訳
- 右から左への言語サポート
- Google 言語翻訳ウィジェット
プロバージョンの機能
- 検索エンジンのインデックス作成を有効にする
- ニューラル機械翻訳の品質
- トラフィックと AdSense 収益の増加
- 検索エンジンに優しい（SEF）URL
- Yoast SEO互換
- WooCommerce互換
- サブディレクトリまたはサブドメインの URL 構造
- URL翻訳、別名スラッグ翻訳が可能
- 翻訳された代替案の hreflang タグを追加する
メリット
- 無制限のワード数とページビュー
- ニューラル機械翻訳
- すべての言語をサポート
- ライブチャットサポート
- URL 翻訳
- 詳細な分析
デメリット
- 同じドメイン内の複数の WordPress サブサイトに複数のインストールを行うと、URL の競合が発生する可能性があります。
価格（英語）
毎月の支払額 (15 日間のリスクなしトライアル)
- 7.99 カスタム
- 17.99 スタートアップ
- 27.99 ビジネス
- 37.99 Enterprise
ユーザーレビュー
平均評価： 4.9
レビューの総数： 1455
5つ星： 1358
— 4つ星： 57
— 3つ星： 17
— 2つ星： 6
— 1つ星： 17
4年2020月XNUMX日更新
スクリーンショット
紹介ビデオ
https://www.youtube.com/watch?v=OQ0YY4DAZC4
便利なリンク
2-ヴェグロット
Weglot これは、最高の WordPress 翻訳プラグイン リストの XNUMX 番目の項目です。これは、高品質の翻訳を提供する最高の翻訳プラグインの XNUMX つですが、問題が XNUMX つだけあります。非常に高価です。
多言語オプションを使用できる単語数と言語には厳密な制限があります。
Weglot はクラウドベースのサービスから高品質の自動機械翻訳を提供しており、実装後に編集可能です。
Weglotの無料版 彼らが言ったように、小規模ビジネス (2000 単語未満) と 1 つの言語でのみ機能します。
なんとか料金を支払うことができるのであれば、多言語ウェブサイトを持つためのすべての WordPress 翻訳プラグインの中で Weglot が最良の選択肢となるでしょう。
ワードカウントツールを使用すると、公開ページに基づいて Web サイトのワード数を分析し、Web サイトに含まれるワード数を確認できます。
翻訳タイプ
- 機械翻訳（自動）
- 多言語対応（マニュアル）
主な機能
- クイックインストール
- コンテンツの検出
- チームコラボレーション
- オールインワンプラットフォーム
- コンテキストエディターで
- 自動翻訳と人間による翻訳
- プロの翻訳者へのアクセス
- SEO向けに最適化
- 訪問者の自動リダイレクト
- ローカライズされた体験
- 本物の人間による本物のサポート
メリット
- 人間の翻訳
- ニューラル機械翻訳
- すべての言語をサポート
- ライブチャットサポート
- URL 翻訳
- 詳細な分析
デメリット
- 文字数、言語、ページビューの制限は少し厳しいです。
- 無料版では、最大 2000 ワードの使用制限があり、ほとんど役に立ちません。
価格（英語）
毎月の支払額 (10日間の無料お試し)
- 10.70 スターター
- 20 ビジネス
- 52.9 Pro
- 215 高機能
ユーザーレビュー
平均評価： 4.9
レビューの総数： 1013
5つ星： 956
— 4つ星： 22
— 3つ星： 4
— 2つ星： 5
— 1つ星： 26
4年2020月XNUMX日更新
スクリーンショット
紹介ビデオ
https://www.youtube.com/watch?v=12k3Q4MpK_c
便利なリンク
3-翻訳プレス
翻訳プレス WordPress 翻訳プラグイン リストの XNUMX 番目の選択肢として挙げたこれは、これまでで必須の使いやすい翻訳プラグインの XNUMX つであり、どういうわけか WPBakery や Elementor などの有名なページ ビルダーもサポートするこのような豊富なフロントエンド ビジュアル エディターを備えた唯一のプラグインです。
言語数の制限を脇に置くと、 TranslatePressの無料版 は、翻訳用のリアルタイム フロントエンド エディター、文字列の翻訳、手動および自動翻訳などの機能を提供しており、業界で非常に人気があります。
デフォルトでは、自動機械翻訳は Google Translate API に基づいており、その機能を利用できるのも魅力的です。 Deepプレミアム バージョンを購入している場合に限り、L API も同様です。
唯一のことは、利用可能なすべてのアドオンを活用するには、少なくともビジネス プランを購入する必要があるということです。
Personal プランでは、SEO Pack アドオンと多言語アドオンのみを提供します。これにより、年間 221 ドルでスラッグ、ページ タイトルと説明、メディア、オープン グラフ タグ、サイトマップの翻訳と 85 言語のサポートが可能になります。
翻訳タイプ
- 機械翻訳（自動）
- 多言語対応（マニュアル）
主な機能
- 見たものを翻訳する
- 動的文字列のサポート
- 翻訳ブロック
- 画像翻訳
- 自動翻訳
- カスタマイズ可能な言語スイッチャー
- WooCommerceのサポート
- ほとんどのテーマと完全に互換性があります
メリット
- ライブエディタ
- ほとんどのテーマと互換性があります
- +221 言語のサポート
- メディア翻訳
- GPL およびセルフホスト型
- 文字列の翻訳
デメリット
- ライブチャットの形式でサポートに連絡する方法はありません。
- SEO 翻訳や追加言語などの機能を利用するには、プレミアム バージョンのほかに追加のアドオンを購入する必要があります。
価格（英語）
年払い (15日間返金保証)
- 85 個人
- 150 ビジネス
- 215 Developer
ユーザーレビュー
平均評価： 4.7
レビューの総数： 185
5つ星： 162
— 4つ星： 6
— 3つ星： 5
— 2つ星： 4
— 1つ星： 8
5年2020月XNUMX日更新
スクリーンショット
紹介ビデオ
https://youtu.be/pUlYisvBm8g
便利なリンク
4-WPML
WPML は、WordPress 翻訳プラグインの分野ではほぼ最古のプレーヤーです。 無料のバージョンがないことに加えて、WPML は文字列翻訳、電子商取引翻訳、自動翻訳、手動翻訳、人間による翻訳、44 言語のサポートなどの機能を提供します。
管理エリアでページを準備し、翻訳サービスに送信して、戻ってくるのを待つことができます。
ただし、WPML の使用には XNUMX つの主要なブロックがあります。
まず第一に、無料版はなく、有料機能のほとんどには多額の支払い額が伴います。
XNUMX 番目に、WPML はほぼすべての投稿を作成しますが、これは WordPress データベースの速度構造を考慮すると驚異的です。
そして最後に重要なことですが、テーマが特定の方法でコーディングされている場合、テンプレートまたはページ ビルダー内の文字列の一部を検出する際に問題が発生する可能性があります。
翻訳タイプ
- 機械翻訳（自動）
- 多言語対応（マニュアル）
主な機能
- 強力な翻訳管理
- 多言語電子商取引
- +64 言語のサポート
- テーマとプラグインの翻訳
- プロフェッショナルな翻訳を手頃な価格で
メリット
- 電子商取引翻訳
- 有名なテーマとの互換性
- メディア翻訳
- +64 言語のサポート
デメリット
- ライブチャットの形式でサポートに連絡する方法はありません。
- 無料のプラグインはなく、有料機能のほとんどは他のプラグインと比較して不適当な価格で提供されます。
- WPML は、すべてを作成してポストする構造のため、通常、Web サイトの速度を低下させます。
- すべてのテーマと互換性があるとのことですが、このプラグインを複数のテーマで使用すると、多くの文字列検出の問題が発生するのを目撃しました。
価格（英語）
年払い (30日間の返金保証)
- 29 ブログ
- 79 と組み合わせた、シンプルで高性能なLC / MSシステム
- 159 代理店
ユーザーレビュー
WPML には WordPress プラグイン リポジトリに無料版がありません。
スクリーンショット
紹介ビデオ
https://www.youtube.com/v/hkJziIU6mI8
便利なリンク
5-ポリラン
Polylang 500,000 年の最初のリリースから +2011 を超えるアクティブなインストールを誇るこのプラグインは、最も強力な WordPress 翻訳プラグインの XNUMX つであるため、この究極のコレクションの最後の選択となります。
Polylang の無料版では、投稿、ページ、メディア、カテゴリ、タグ、カスタム投稿タイプ、カスタム分類法、メニュー、ウィジェット、サブディレクトリ、サブドメイン、または個別のドメインの翻訳などの機能が提供され、WPML API との互換性もあるので、次から Polylang に移行できます。それ。
問題は、Polylang コアには自動機械翻訳がないため、 リンゴテック WordPress の自動翻訳を行うために、同じ開発者からのプラグインを使用してください。
Polylang を Poedit または Loco Translate と統合して、テーマやプラグインの言語ファイルを翻訳することもできます。
翻訳タイプ
- 多言語対応（マニュアル）
主な機能
- 手動翻訳
- 投稿とページを翻訳する
- メディアとカテゴリを翻訳する
- メニューとウィジェットを翻訳する
- 無制限の言語が利用可能
- 電子商取引翻訳
- SEO に配慮した翻訳
メリット
- 無制限の言語
- メディア翻訳
- SEOフレンドリー
デメリット
- 非有料ユーザーにはサポートがないことに加えて、ライブチャットの形式でサポートに連絡する方法はありません。
- プラグイン コアでは自動翻訳は利用できません。 そのためには、Lingotek として知られるクラウドベースの翻訳管理システムと統合する必要があります。
価格（英語）
年払い (アップデートとサポートのための更新)
- 105 1サイト
- 213 3サイト
- 320 5サイト
- 534 25サイト
ユーザーレビュー
平均評価： 4.7
レビューの総数： 1410
5つ星： 1248
— 4つ星： 66
— 3つ星： 21
— 2つ星： 19
— 1つ星： 56
5年2020月XNUMX日更新
スクリーンショット
紹介ビデオ
https://www.youtube.com/watch?v=lRcvkA-WUus
便利なリンク
その他の WordPress 翻訳プラグイン
GTranslate、Weglot、TranslatePress、WPML、Polylang が私たちの知る限り最高の WordPress 翻訳プラグインでしたが、多言語 WordPress Web サイトを実行したり、テーマやプラグインの言語ファイルを翻訳したりするためのプラグインが他にもいくつかあります。
ロコ翻訳
Loco Translate は、主に開発者が WordPress ファイル、テーマ、プラグインの言語ファイルを編集するために作成されました。
Loco Translateの無料版 WordPress リポジトリには 1 万以上のアクティブなインストールがあり、最大 2000 の翻訳、2 つのプライベート プロジェクト、各プロジェクトごとに最大 1000 の翻訳を提供します。
プレミアム プランの料金は、月額 5.95 ドル、翻訳数 5000 件から始まります。
MultilingualPress
Googleの翻訳
Lingotek翻訳
トランスポッシュ翻訳
まとめ
ロングランでしたね。 そこで最後の質問になります。
多言語ウェブサイトに最適な WordPress 翻訳プラグインは何ですか?
実際のところ、最初に紹介した 5 つの WordPress 翻訳プラグインの中で、これほど優れたプラグインはありません。 それはあなたのニーズともちろん予算に完全に依存します。
目標も定義する必要があります。 人間による翻訳は必要ですか? 機械翻訳？ 手動翻訳？
それでは、最終的な結論を次のように見てみましょう。
十分な予算がある場合、最適な WordPress 翻訳プラグインは、最初は Weglot、次に GTranslate になるでしょう。
XNUMX 回だけ支払いたい場合は、WPML を選択する必要があります。
多言語を管理するための無料のプラグインをお探しなら、それは次のとおりです。 Polylang そしてTranslatePress。
テーマとプラグインの言語ファイルのみを翻訳したい場合は、Loco Translate を選択することになります。
WordPress 翻訳プラグインに関するあなたの経験について、以下のコメント欄でお知らせください。
おすすめの投稿
2024 年のベスト WooCommerce ブランド プラグイン
2024 年 4 月 30 日
WordPressでデータベース接続を確立する際のエラーを修正する方法
2024 年 4 月 29 日
ライブWordPressサイトからローカルホストへ：移動する正しい方法！
2024 年 4 月 29 日
