Tworzenie wielojęzycznego bloga WordPress: The Ultimate Guide 2023

WordPress obsługuje ponad 35% wszystkich blogów i stron internetowych w Internecie.

Duży odsetek z nich jest przeznaczony dla odbiorców nieanglojęzycznych lub wielojęzycznych.

Oznacza to, że jeśli nadal nie tłumaczysz swojego bloga WordPress na wiele języków, tracisz wspaniałą okazję do znacznego zwiększenia ruchu.

To błąd nowicjusza, zwłaszcza że stworzenie wielojęzycznego bloga WordPress jest dość łatwą i prostą rzeczą do zrobienia.

Chcesz wiedzieć, jak zwielokrotnić liczbę odwiedzających i uzyskać wyższą pozycję w wynikach wyszukiwania? Czytaj!

Jeśli korzystasz z kreatora stron Elementor i szukasz najlepszych motywów Elementora na rynku, możesz zapoznać się z naszym obszernym artykułem: 10 najlepszych motywów WordPress Elementor

 

Co to jest wielojęzyczny blog WordPress?

Wielojęzyczny blog WordPress to blog, który udostępnia te same treści w więcej niż jednym języku.

Aby zaprezentować poprawną wersję serwisu, system albo automatycznie analizuje region odwiedzanego przez użytkownika, albo umożliwia wybór preferowanego języka za pomocą rozwijanego linku.

Najczęściej wielojęzyczny blog WordPress działa z wykorzystaniem funkcji WordPress Multisite.

Zgodnie z Briana Casela, „WordPress Multisite to specjalny „tryb” wbudowany w WordPress, który umożliwia tworzenie sieci wielu witryn internetowych, wszystkie działające na jednej instalacji WordPress”.

 

Dlaczego potrzebujesz wielojęzycznego bloga WordPress?

Tłumaczenie WordPressa na różne języki ma kilka zalet:

1. Zalety SEO: Roboty indeksujące wyszukiwarek zaindeksują przetłumaczoną treść jako oddzielną treść, co może podnieść ogólną ocenę i przenieść Cię na stronę wyników wyszukiwania.
   Na przykład istnieją dowody sugerujące, że zduplikowanie bloga w 10 różnych językach może zwiększyć ruch o co najmniej 20%.
   Powiedz, jeśli patrzysz w górę strony bukmacherskie csgo w języku francuskim, wyszukiwarka zwróci Twoją francuską wersję bloga, nawet jeśli pierwotnie została opublikowana w języku angielskim.
2. Lepsze wrażenia użytkownika:  Jeśli rozumiesz potrzeby swoich odbiorców i odwołujesz się do nich, możesz spodziewać się wzrostu liczby lojalnych czytelników z czasem.
3. Lepsze zaufanie i wiarygodność.

 

Jak stworzyć wielojęzyczny blog WordPress: przewodnik krok po kroku

Oto przewodnik krok po kroku dotyczący tworzenia wielojęzycznego bloga WordPress:

 

Identyfikacja języków docelowych

Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić, zanim zaczniesz pracować nad stworzeniem wielojęzycznego bloga WordPress, jest podjęcie decyzji, na jakie języki będziesz go tłumaczył.

Istnieje kilka sposobów identyfikacji języków docelowych.

W zależności od głównej lokalizacji Twojego bloga możesz rozważyć kilka podejść do identyfikowania języków docelowych.

 

Z Twojego kraju

Jeśli zakładasz bloga WordPress w kraju, w którym mieszkasz, powinieneś już wiedzieć, jakie języki na nim dominują.

Istotne jest, abyś ocenił, które języki stanowią znaczną część populacji, do której chcesz kierować swój blog i służyć im.

Na przykład, jeśli prowadzisz bloga w USA, możesz również podwoić swój blog w języku angielskim na hiszpański.

W Stanach Zjednoczonych jest wielu latynoskich widzów.

Jeśli któryś z przedstawicieli tej grupy demograficznej jest Twoją grupą docelową, zaspokojenie jego potrzeb może być zwycięską decyzją.

 

Jeśli chcesz kierować reklamy na obszary za granicą

Jeśli jednak próbujesz rozszerzyć swój blog i chcesz kierować reklamy na kraj, o którym masz niewielką lub żadną wiedzę, musisz przeprowadzić wstępne badania.

Możesz to zrobić na kilka sposobów:

• Skorzystaj z Google Analytics: Google Analytics to potężne narzędzie analityczne, które może pomóc Ci sprawdzić, jakim językiem posługują się ludzie należący do Twojej grupy docelowej.
• Zwróć się o pomoc do tubylców kraju: Innym świetnym pomysłem jest kwestionowanie już istniejących klientów/użytkowników, co może dać ci wgląd w to, jak popularne i poszukiwane są tematy, które poruszasz na swoim blogu w ich regionie.
• Zeskanuj swojego bloga: Możesz przeskanować swojego bloga i zobaczyć, jakie tematy artykułów są popularne wśród wielojęzycznych gości.
• Wykorzystaj pamięć tłumaczeniową: Wykorzystując systemy pamięci tłumaczeniowych może znacznie usprawnić proces tłumaczenia Twojego bloga. Pamięci tłumaczeniowe przechowują wcześniej przetłumaczone segmenty, które można ponownie wykorzystać w przyszłych tłumaczeniach, zapewniając spójność oraz redukując czas i koszty tłumaczenia.

Tłumaczenie bloga

Chociaż tworzenie wielojęzycznego bloga WordPress nie jest takie trudne, musisz ustalić elementy, które należy przetłumaczyć, zanim przejdziesz do właściwego procesu tłumaczenia.

Oto lista kontrolna wszystkich rzeczy, o których należy pamiętać podczas tworzenia wielojęzycznego bloga WordPress:

• Wiadomości
• Metadane
• Załączniki i wyróżnione obrazy
• widgety
• dietetyczne
• Opcje motywu (sprawdź Deep Premium WordPress Theme)

 

Ręczne tworzenie wielojęzyczne (wtyczki tłumaczące)

Jednym z najskuteczniejszych sposobów tworzenia wielojęzycznego bloga WordPress jest użycie wtyczki tłumaczącej.

W Internecie dostępne są różne opcje, a Ty możesz wybrać wtyczkę, która będzie dla Ciebie najbardziej korzystna.

Istnieje kilka parametrów definiujących wtyczki, takich jak liczba obsługiwanych języków, różnorodność obsługiwanych języków, cena itp.

Trzy najpopularniejsze wtyczki do tworzenia wielojęzycznych blogów WordPress to:

Napisaliśmy pełny, obszerny artykuł na temat dziesięciu najlepszych tłumaczeń WordPress i wielojęzycznych wtyczek, sprawdź to: Ponad 10 najlepszych wtyczek do tłumaczenia WordPress

 

WPML (WordPress wielojęzyczny)

WPML jest jedną z najpopularniejszych wtyczek do tworzenia wielojęzycznych blogów WordPress, ponieważ ma wbudowane ponad 40 różnych języków.

Jest bardzo prosty, więc nie musisz poświęcać dużo czasu na uczenie się, jak się po nim poruszać.

Poza tym umożliwia również dodanie kilku odmian tego samego języka.

Wszystko, co musisz zrobić, aby przetłumaczyć swojego bloga WordPress na inne języki, to otworzyć stronę, którą chcesz przetłumaczyć, poprosić o ręczne przetłumaczenie jej przez dedykowaną osobę lub sztuczną inteligencję, a następnie oznaczyć ją jako „zakończoną”.

Gdy to zrobisz, możesz dodać „przełączanie języka” na stronie swojego bloga, aby odwiedzający byli przekierowywani na właściwą stronę po wejściu na Twojego bloga i wybraniu języka, w którym chcą widzieć Twoje treści.

Jedną z najlepszych rzeczy w WPML jest fakt, że możesz połączyć swoją wtyczkę WordPress z używanym tłumaczem i uzyskać automatyczne tłumaczenie bez konieczności samodzielnego uruchamiania.

Jedynym minusem tej wtyczki jest to, że nie jest darmowa.

Jeśli chcesz jak najlepiej wykorzystać swój czas na korzystanie z niego, zobaczysz cenę początkowej płatności w wysokości 29 USD, a następnie roczną ratę w wysokości 21 USD.

 

Polylang

Jeśli nie chcesz zrujnować swojego budżetu, próbując zbudować wielojęzyczny blog WordPress, zawsze możesz polegać Polylang.

Jedną z najlepszych rzeczy w tej wtyczce jest to, że jej podstawowa wersja jest darmowa.

Chociaż wersja premium zapewnia większą elastyczność, na przykład optymalizację wszystkich wersji bloga, aby miały te same adresy URL, darmowa wersja jest nadal dość rozbudowana i oferuje przyzwoitą funkcjonalność.

Jest podobny do poprzedniej wtyczki pod względem możliwości ręcznego tłumaczenia wszystkich stron Twojego bloga na dowolną liczbę języków.

Wszystko, co musisz zrobić, aby to zorganizować, to wybrać język, który chcesz włączyć do swojego bloga WordPress, przetłumaczyć treść i zapisać ją, aby Polylang mógł automatycznie zintegrować ją z interfejsem Twojego bloga.

 

WielojęzycznyPrasa

WielojęzycznyPrasa różni się znacznie od dwóch poprzednich opcji, ponieważ umożliwia obsługę każdej wersji językowej bloga jako oddzielnej witryny.

Oznacza to, że nie jesteś ograniczony do określonej liczby języków, ponieważ możesz utworzyć dowolną liczbę wersji swojego bloga.

Korzystanie z tej wtyczki jest bardzo wygodne, ponieważ wszystkie wersje są niezależne.

Oznacza to, że jeśli zdecydujesz się zamknąć wtyczkę, wszystkie aktualne wersje będą nadal w pełni działać.

 

Automatyczne tworzenie wielojęzyczne

Wtyczki umożliwiają ręczne tłumaczenie bloga.

Praca ręczna to zawsze praca wysokiej jakości.

Jednak nie powinieneś czuć presji, aby wykonać całą pracę samodzielnie.

Sztuczna inteligencja rozwija się w zadziwiającym tempie, co oznacza, że ​​coraz więcej blogerów może polegać na automatycznych usługach zapewniających wielojęzyczność ich platform.

Wszystko, co musisz zrobić, aby utworzyć automatyczny wielojęzyczny blog WordPress, to znaleźć odpowiednie narzędzie do automatyzacji procesu.

Niektóre z najlepszych narzędzi dla blogerów wszystkich kalibrów to Google Translator i transposzować.

Ta pierwsza jest świetna dla początkujących, ponieważ jest jedną z najprostszych automatycznych wtyczek do WordPress.

Poza tym ma też wiele dostępnych języków!

Ten drugi z kolei jest lepszy dla bardziej zaawansowanych blogów, ponieważ pozwala na pełną wielojęzyczną adaptację bloga.

Możesz tłumaczyć nie tylko zawartość swojego bloga, ale także komentarze i inne rodzaje opinii czytelników.

Co więcej, jest idealny do zwiększania poziomu zaangażowania, ponieważ zapewnia użytkownikom opcję „poproszenia” o przetłumaczenie niektórych fragmentów Twojego bloga i wniesienie wkładu w to.

 

Bottom Line

Tworzenie wielojęzycznego bloga WordPress jest łatwym procesem, gdy wszystkie szczegóły zostaną zapisane.

Dzięki ogromnej liczbie różnych narzędzi i wtyczek dostępnych na rynku możesz tłumaczyć swojego bloga bez żadnego pośpiechu i już wkrótce zobaczyć pierwsze efekty tej akcji!