12 dicas globais de SEO: como classificar em outros países

Nos próximos parágrafos, você aprenderá sobre 12 dicas globais de SEO e como se classificar em outros países para melhorar sua classificação SERP globalmente.

 

Como classificar em outros países

Pode haver uma série de razões pelas quais você está se concentrando em melhorar a visibilidade de seus negócios nos mecanismos de pesquisa.

Talvez você esteja tentando direcionar tráfego para seu blog, quer construir sua marca ou está tentando impulsionar mais vendas online.

Quaisquer que sejam seus motivos, você provavelmente não está pensando apenas em atrair visitantes de seu próprio país, mas também em seu SEO em uma escala global.

Isso porque os avanços na tecnologia significam que muitas empresas não estão mais restritas apenas à sua área local ou mesmo ao país.

Agora é possível atrair clientes ou leitores de todo o mundo, abrindo negócios para um grupo muito maior de clientes e / ou usuários.

O resultado disso é que SEO não se trata mais apenas de ter uma boa classificação em seus próprios países ou mesmo em países de língua inglesa.

Neste guia, vamos dar uma olhada no SEO global e como você pode obter a classificação do seu site ou blog em outros países.

Para fazer isso, vamos examinar:

• Se focar em outros países vai custar caro
• Como decidir quais países você deve segmentar primeiro
• Como traduzir seu conteúdo para outros idiomas
• Se é o suficiente simplesmente traduzir seu conteúdo
• Outras maneiras de otimizar seu site e conteúdo para se classificar em outros países

 

Vai me custar tempo e dinheiro para atingir outros países?

Você já pode estar investindo generosamente em seus esforços de SEO, então é compreensível que esteja preocupado em colocar mais no ranking global.

Mas, curiosamente, pode ser mais barato investir em SEO para outros países.

Isso ocorre porque há menos competição por palavras-chave, então você verá melhor ROI e muitas vezes em menos tempo.

Obviamente, levará mais tempo para definir uma estratégia e trabalhar em sua estratégia internacional de SEO, mas seus esforços valerão a pena quando você começar a gerar mais tráfego e conversões em todo o mundo.

 

Como você sabe quais países segmentar primeiro?

Você pode começar a restringir seus países-alvo, olhando para o linguagens mais populares além do inglês.

Mais de 1.1 bilhão de pessoas em todo o mundo falam mandarim, depois disso 544 milhões falam hindi e 527 milhões falam espanhol.

Isso pode lhe dar uma indicação de quais idiomas segmentar, mas é claro que esses idiomas são falados em vários países, então você ainda precisará restringir mais.

É importante que você estabelecer metas para qualquer campanha de SEO, seja nacional ou internacional.

E, embora tentar ir atrás de todas essas linguagens populares seja ótimo, vai ser muito demorado e caro.

Além do mais, também pode significar que você não obtém os melhores resultados.

Em vez disso, é uma boa ideia escolher apenas um ou dois idiomas / países para se concentrar.

Então, como você escolhe com quais começar? Os dados serão muito importantes para esta etapa.

Usando o Google Analytics (ou qualquer plataforma de rastreamento que você usa para o seu site), você pode ver de onde vem a maior parte do tráfego.

Se você está recebendo uma grande quantidade de tráfego de países onde o inglês não é o primeiro idioma, por exemplo, China ou Brasil, verifique se eles permanecem nas suas páginas por muito tempo e se estão comprando seus produtos ou serviços .

Se forem, esses devem ser seus países-foco - então, decida quais idiomas são mais populares nessas regiões.

 

Traduzir meu conteúdo é a chave?

Agora você sabe quais países / idiomas terá como alvo primeiro - o que vem a seguir?

Traduzir inicialmente seu conteúdo para os idiomas escolhidos será fundamental.

Mas isso não significa simplesmente traduzir seu texto para um idioma diferente e esperar que ele tenha uma boa classificação.

Existem ainda outros fatores que você precisa levar em consideração.

Depois de começar a traduzir seu conteúdo, você também deve realizar as três etapas a seguir:

 

Pesquisa de palavras-chave

Só porque você sabe quais palavras-chave são classificadas em inglês, isso não significa que elas terão a mesma classificação em outros idiomas.

Portanto, para direcionar as palavras-chave certas e ter uma boa classificação em outros países, você precisa fazer uma pesquisa de palavras-chave.

Existem número de ferramentas você pode usar para encontrar essas palavras-chave, é provável que já tenha investido em algumas dessas ferramentas para seus esforços de SEO existentes.

Quando você souber quais palavras-chave relevantes são mais populares no idioma escolhido, você precisa ir além de apenas traduzir o conteúdo antigo em inglês, você precisa começar a editar seu texto para refletir isso.

Além do mais, você também pode criar novos conteúdos com essas palavras-chave em mente.

 

Localização

Também é importante que você adapte seu conteúdo para refletir as regiões / países que você terá como alvo.

Por exemplo, não é bom ter alguém traduzindo uma postagem de blog existente se ela usar muitas frases específicas em inglês ou fizer referência a coisas que são específicas de apenas um país.

Nesta fase, pode ser útil contratar tradutores ou escritores que tenham um forte conhecimento do país e falem a língua local.

Eles podem ajudá-lo a produzir o melhor conteúdo otimizado por palavras-chave.

 

Link Building

O edifício da ligação é uma parte importante do SEO e a grande notícia é que é muito mais fácil fazer internacionalmente do que em inglês, porque o SEO não é tão competitivo.

Outros países não estão acostumados a recebendo e-mails de divulgação fria pedindo para eles compartilharem conteúdo etc.

Como tal, é muito mais fácil proteger links e obter classificações.

Apenas certifique-se de evitar sites de spam ou pagar por links.

 

Como posso classificar em outros países?

Além de traduzir seu conteúdo, localizar e criar links conforme discutido acima, existem algumas outras etapas que você pode seguir para ajudar seu conteúdo classificam-se bem em outros países.

Abaixo estão algumas outras maneiras de impulsionar seus esforços de SEO nos países escolhidos.

 

Estruture seu site para seu público internacional

Essa pode ser uma área um pouco nebulosa, com alguns SEOs discordando sobre a melhor maneira de estruturar seu site para um público internacional.

Mas, principalmente, você pode fazer isso de duas maneiras, basta escolher a mais adequada para sua empresa.

Você terá a opção de usar subdomínios ou subpastas - mas o que isso significa exatamente? Vejamos alguns exemplos abaixo:

Subdomínio: uk.website.com ou de.website.com

Subpasta: website.com/uk ou website.com/de

Escolher um subdomínio é essencialmente criar um novo domínio e pode exigir hospedagem separada. Alguns dizem que isso torna a manutenção mais difícil e cara, enquanto as subpastas existem em seu domínio inicial como uma página de destino separada ou parte do site original.

Tem havido um debate contínuo sobre qual é a melhor opção, mas no final das contas depende do seu negócio, orçamento e de quanto tempo você tem para mantê-los.

Se dependesse de mim, geralmente optaria por uma subpasta, mas uma coisa é certa, você precisa usar esses subdomínios ou pastas para ajudá-lo a estruturar seu site para o público internacional.

Marcação de Hreflang

A boa notícia sobre o Google é que ele não penaliza por conteúdo duplicado quando está em um idioma diferente.

Mas isso não significa que você pode simplesmente traduzir o conteúdo e colocá-lo em suas novas páginas de destino.

O mecanismo de busca precisa saber qual versão mostrar aos visitantes em cada país e como eles sabem disso é por meio de tags hreflang.

Essas tags são tags HTML de nível de página e podem comunicar ao mecanismo de pesquisa para qual país e idioma específicos seu conteúdo foi criado.

O resultado disso é que seu público verá a versão mais adequada de seu conteúdo nas páginas de resultados dos mecanismos de busca (SERPs).

Esperamos que isso leve a melhores resultados, menores taxas de rejeição e maiores taxas de conversão.

Hreflang pode ser confuso se você nunca ouviu falar dele antes, mas a boa notícia é que há alguns opções disponíveis que podem ajudá-lo a gerar o código hreflang para o seu site.

Redirecione seus usuários

Assim como o Google Analytics mostra de quais países seus visitantes vêm, essas informações também estão sendo enviadas para o seu servidor.

Então, depois de traduzir seu conteúdo e adicionar tags hreflang ao seu site, você precisará configurar redirecionamentos de navegador para o seu público.

O objetivo é redirecionar automaticamente os visitantes e mostrar-lhes o seu conteúdo no idioma de sua preferência.

Ao não redirecionar seus navegadores com base em sua localização e idioma preferencial, os motores de busca demoram mais para classificar seu conteúdo para o idioma / país escolhido em vez do inglês.

Isso também é importante para a experiência do usuário.

Por exemplo, imagine que alguém visita seu blog do Brasil e seu navegador é alertado de que o idioma de sua preferência é o português, então ele pode ser redirecionado automaticamente para a versão em português do seu conteúdo.

Da mesma forma, se alguém vier da Índia, mas seu idioma preferido é o inglês, você não deseja enviá-lo para uma versão em hindi do conteúdo apenas porque está na Índia.

Em vez disso, esse navegador deve reconhecer que o conteúdo em inglês é o preferido.

Não sabe como configurar este tipo de redirecionamento? Verificação de saída este guia para obter mais informações.

 

Considere as Accelerated Mobile Pages (AMP)

As Accelerated Mobile Pages (AMP) são páginas otimizadas para navegação em dispositivos móveis com o objetivo de fazer com que suas páginas da Web carreguem com mais rapidez.

Os AMPs não são mais um grande negócio para mercados mais competitivos como os EUA, onde têm pouco efeito no tráfego, mas em regiões onde a infraestrutura ainda está em desenvolvimento, eles podem realmente ajudar a impulsionar o tráfego de pesquisas móveis.

Por exemplo, em regiões como Brasil ou Índia, as AMPs aumentaram o tráfego em até 32%.

Se você optar por não usar AMP, tudo bem, mas você precisa se certificar de que otimizou todas as suas páginas para tempos de carregamento o mais rápido possível.

Isso pode ajudar a aumentar o tráfego e as conversões.

Se você estiver usando o WordPress para o seu site, certifique-se de verificar o link abaixo sobre os plug-ins WP AMP: 5 melhores plug-ins de AMP para WordPress

Construindo uma comunidade em torno do seu conteúdo

Parte de qualquer boa estratégia de SEO é construir sua marca e criar uma comunidade em torno de seu conteúdo. Isso também se aplica à sua abordagem de SEO internacional.

Ao construir sua comunidade, seu conteúdo se torna mais confiável, compartilhado e engajado, o que, por sua vez, pode ajudá-lo a ter uma classificação mais elevada nos SERPs.

E há várias maneiras de fazer isso.

 

Redes sociais

Em primeiro lugar, e talvez mais facilmente, você pode usar a publicidade em mídia social para atingir seu público em países específicos.

Por exemplo, depois de traduzir seu conteúdo ou talvez até mesmo criar novos anúncios no idioma escolhido, plataformas como Facebook e Instagram permitem que você aumente seus posts nessas regiões e os exiba para um público mais amplo.

 

Comentando

Se você fala alguma dessas outras línguas, ou se contratou alguém que fala, é uma boa ideia responder a quaisquer comentários de clientes ou leitores em seu site ou blogs.

Isso pode realmente ajudar a impulsionar sua marca e construir uma comunidade. Se ainda não o fez, pode valer a pena contratar pessoas que falem a língua nativa.

Isso pode ser feito por conta própria ou remotamente, mas vale a pena ter alguém que possa responder de maneira pensativa e coerente a esses comentários.

Especialmente se você não fala a língua!

 

Eventos

Para empresas maiores, ter alguém atuando nos países escolhidos significa que eles podem espalhar o conhecimento da marca localmente eventos e incentivar as pessoas a se envolverem com seu conteúdo.

Isso, é claro, dependerá totalmente da natureza e do tamanho do seu negócio.

 

Em suma

Tornar-se visível nos motores de busca não acontece da noite para o dia, não importa quais países você está almejando, mas se você tiver um sistema eficaz, pode realmente ajudar a aumentar o tráfego e impulsionar sua classificação em uma escala global.

Passe algum tempo considerando de onde seus visitantes / clientes estão vindo até você e isso deve ajudá-lo a decidir quais países você precisa segmentar primeiro.

Traduzir o seu conteúdo para o idioma escolhido é o primeiro ponto de partida, mas não é de forma alguma o fim.

Você também precisa gastar algum tempo fazendo pesquisas de palavras-chave, localizando seu conteúdo e criando links.

As outras maneiras importantes de se classificar melhor em outros países incluem estruturar seu site para seu público internacional e adicionar tags hreflang e redirecionamentos de navegador.

Por fim, considere o uso de Accelerated Mobile Pages (AMPs) e passe algum tempo criando uma comunidade em torno de seu conteúdo traduzido.