Skapa flerspråkig WordPress-blogg: The Ultimate 2023 Guide

WordPress är värd för över 35 % av alla bloggar och webbplatser på internet.

En stor andel av dem vänder sig till den icke-engelska eller flerspråkiga publiken.

Detta innebär att om du fortfarande inte översätter din WordPress-blogg till flera språk, går du miste om en fantastisk möjlighet att avsevärt öka din trafik.

Det är ett nybörjarmisstag att göra, särskilt eftersom att skapa en flerspråkig WordPress-blogg är en ganska enkel och okomplicerad sak att göra.

Vill du veta hur du multiplicerar antalet besökare och rankas högre i sökmotorns resultat? Läs vidare!

Om du använder Elementor sidbyggare och letar efter de bästa Elementor-teman på marknaden, kan du kolla in vår omfattande artikel: 10 bästa WordPress Elementor-teman

 

Vad är en flerspråkig WordPress-blogg?

En flerspråkig WordPress-blogg är en blogg som ger samma innehåll på mer än ett språk.

För att visa upp den korrekta versionen av webbplatsen analyserar systemet antingen regionen för användaren som besöker automatiskt, eller tillåter ett urval av det föredragna språket med hjälp av en rullgardinslänk.

Oftast fungerar en flerspråkig WordPress-blogg med hjälp av WordPress Multisite-funktionen.

Enligt Brian Casel, "WordPress Multisite är ett speciellt "läge" inbyggt i WordPress, som låter dig skapa ett nätverk av flera webbplatser, alla körs på en enda installation av WordPress.

 

Varför behöver du en flerspråkig WordPress-blogg?

Det finns flera fördelar med att översätta din WordPress till olika språk:

1. SEO-fördelar: Sökmotorsökrobotar indexerar ditt översatta innehåll som separat innehåll, vilket kan öka ditt totala betyg och ta dig upp på sökresultatsidan.
   Det finns till exempel bevis som tyder på att duplicering av din blogg på 10 olika språk kan öka din trafik med minst 20 %.
   Säg, om du tittar upp csgo bet webbplatser på franska kommer sökmotorn att returnera din franska version av bloggen även om den ursprungligen publicerades på engelska.
2. Bättre användarupplevelse:  Om du förstår din publiks behov och tilltalar dem, kan du förvänta dig att antalet lojala läsare kommer att öka med tiden.
3. Bättre förtroende och trovärdighet.

 

Hur man skapar en flerspråkig WordPress-blogg: En steg-för-steg-guide

Här är steg-för-steg-guiden för att skapa en flerspråkig WordPress-blogg:

 

Identifiera målspråken

Det första du behöver göra innan du börjar arbeta med att skapa en flerspråkig WordPress-blogg är att bestämma vilka språk du ska översätta den till.

Det finns flera sätt att identifiera dina målspråk.

Beroende på den primära platsen för din blogg, kanske du vill överväga flera metoder för att identifiera målspråken.

 

Inifrån ditt land

Om du sätter upp en WordPress-blogg i landet du bor i bör du redan veta vilka språk som dominerar den.

Det är viktigt att du bedömer vilka språk som utgör en betydande del av befolkningen du vill rikta in dig på i din blogg och tjäna dem.

Om du till exempel driver en blogg i USA kanske du vill fördubbla din blogg på engelska till spanska också.

Det finns mycket latinamerikansk publik i USA.

Om någon av representanterna för denna demografi är din målgrupp, kan det vara ett vinnande beslut att tillgodose deras behov.

 

Om du vill rikta in dig på områden utomlands

Men om du försöker utöka din blogg och vill rikta in dig på ett land som du har liten eller ingen kunskap om, måste du göra en preliminär undersökning.

Det finns ett par sätt som du kan göra det på:

• Använd Google Analytics: Google Analytics är ett kraftfullt analysverktyg som kan hjälpa dig att se vilket språk som talas bland de personer som utgör din målgrupp.
• Vänd dig till hjälp från landets infödda: En annan bra idé är att ifrågasätta de redan befintliga kunderna/användarna som kan ge dig en inblick i hur populära och efterfrågade de ämnen du tar upp i din blogg är i deras lokala region.
• Skanna din blogg: Du kan skanna din blogg och se vilka artikelämnen som är populära bland flerspråkiga besökare.
• Använd översättningsminne: utnyttja översättningsminnessystem kan avsevärt förbättra översättningsprocessen för din blogg. Översättningsminnen lagrar tidigare översatta segment, som kan återanvändas för framtida översättningar, vilket säkerställer konsekvens och minskar översättningstid och kostnader.

Översätter bloggen

Även om det inte är så svårt att skapa en flerspråkig WordPress-blogg, måste du lösa de element som behöver översättas innan du kommer till den faktiska översättningsprocessen.

Här är en checklista över alla saker du behöver tänka på när du skapar en flerspråkig WordPress-blogg:

• inlägg
• metadata
• Bilagor och utvalda bilder
• widgets
• Menyer
• Temaalternativ (kolla in Deep Premium WordPress-tema)

 

Manuell flerspråkig skapande (översättningsprogram)

Ett av de mest effektiva sätten att skapa en flerspråkig WordPress-blogg är att använda ett översättningsplugin.

Det finns olika alternativ tillgängliga på internet, där du kan bestämma vilken plugin som kommer att vara mest fördelaktig för dig.

Det finns flera parametrar som definierar plugins som antalet språk som stöds, mångfalden av språk som stöds, priset, etc.

De tre mest populära plugins för att bygga flerspråkiga WordPress-bloggar är:

Vi har skrivit en heltäckande artikel om tio bästa WordPress-översättningar och flerspråkiga plugins, se till att kolla in den: 10+ bästa WordPress-översättningsplugin

 

WPML (WordPress Multilingual)

WPML är en av de mest populära plugins för att skapa flerspråkiga WordPress-bloggar eftersom den har över 40 olika språk inbyggda.

Det är väldigt enkelt, så du behöver inte lägga mycket tid på att lära dig själv hur man navigerar i det.

Dessutom tillåter det också att lägga till flera varianter av samma språk.

Allt du behöver göra för att översätta din WordPress-blogg till andra språk är att öppna sidan du vill översätta, få den manuellt översatt av en dedikerad person eller AI och sedan markera den som "slutförd".

När du har gjort det kan du lägga till "språkväxlare" på din bloggs sida så att besökarna omdirigeras till rätt sida när de når din blogg och väljer det språk de vill se ditt innehåll på.

En av de bästa sakerna med WPML är det faktum att du kan länka ditt WordPress-plugin till översättaren du använder, och få det översatt automatiskt utan att du kör igenom det själv.

Den enda nackdelen med detta plugin är att det inte är gratis att använda.

Om du vill få ut det mesta av din tid när du använder det, kommer du att titta på priset för en första betalning på $29 och en årlig avbetalning på $21 efter det.

 

Polylang

Om du inte vill bryta din budget genom att försöka bygga en flerspråkig WordPress-blogg kan du alltid lita på Polylang.

En av de bästa sakerna med denna plugin är att den grundläggande versionen av den är gratis.

Fastän premium version ger mer flexibilitet, till exempel att optimera alla versioner av din blogg för att ha samma webbadresser, gratisversionen är fortfarande ganska omfattande och erbjuder anständig funktionalitet.

Det liknar det tidigare pluginet när det gäller att ge dig en möjlighet att manuellt översätta alla sidor på din blogg till så många språk du vill.

Allt du behöver göra för att ordna det är att välja det språk du vill infoga i din WordPress-blogg, översätta innehållet och spara det så att Polylang automatiskt kan integrera det i din bloggs gränssnitt.

 

Flerspråkig Press

Flerspråkig Press skiljer sig ganska mycket från de två tidigare alternativen eftersom det låter dig använda varje språkversion av din blogg som en separat webbplats.

Det betyder att du inte är begränsad till ett visst antal språk eftersom du kan skapa så många versioner av din blogg som du vill.

Det är mycket bekvämt att använda detta plugin eftersom alla versioner är oberoende.

Detta innebär att om du bestämmer dig för att avsluta insticksprogrammet kommer alla nuvarande versioner fortfarande att vara fullt fungerande.

 

Automatisk flerspråkig skapande

Plugins låter dig översätta din blogg manuellt.

Manuellt arbete är alltid ett arbete av hög kvalitet.

Du ska dock inte känna dig pressad att göra allt arbete själv.

Artificiell intelligens utvecklas i en häpnadsväckande takt, vilket innebär att fler och fler bloggare kan lita på de automatiska tjänsterna för att säkerställa att deras plattformar är flerspråkiga.

Allt du behöver göra för att skapa en automatisk flerspråkig WordPress-blogg är att hitta rätt verktyg för att automatisera processen.

Några av de bästa verktygen för bloggare av alla kaliber är Google Översättare och transposh.

Den förra är bra för nybörjare eftersom det är en av de mest enkla automatiska plugins på WordPress.

Dessutom har den också många tillgängliga språk!

Den senare är å andra sidan bättre för mer avancerade bloggar eftersom den möjliggör en fullständig flerspråkig anpassning av bloggen.

Du kan inte bara översätta innehållet i din blogg utan även kommentarer och andra typer av läsarfeedback.

Utöver det är det perfekt för att öka dina engagemangsnivåer eftersom det ger användarna möjlighet att "begära" översättningar av vissa delar av din blogg och ge bidrag till den.

 

The Bottom Line

Att skapa en flerspråkig WordPress-blogg är en enkel process när du väl har fått ner alla detaljer.

Med ett stort antal olika verktyg och plugins tillgängliga på marknaden kan du översätta din blogg utan att behöva krångla alls, och se de första resultaten av denna åtgärd mycket snart!