Çok Dilli WordPress Blogu Oluşturma: Ultimate 2023 Kılavuzu

WordPress, internetteki tüm blogların ve web sitelerinin %35'inden fazlasını barındırır.

Bunların büyük bir kısmı İngilizce olmayan veya çok dilli kitlelere hitap etmektedir.

Bu, WordPress blogunuzu hala birden çok dile çevirmiyorsanız, trafiğinizi önemli ölçüde artırmak için muhteşem bir fırsatı kaçırıyorsunuz demektir.

Bu, özellikle çok dilli bir WordPress blogu oluşturmak oldukça kolay ve anlaşılır bir şey olduğundan, çaylak bir hatadır.

Ziyaretçilerinizin sayısını nasıl artıracağınızı ve arama motoru sonuçlarında nasıl daha üst sıralarda yer alacağınızı bilmek ister misiniz? Okumaya devam etmek!

Elementor sayfa oluşturucuyu kullanıyorsanız ve piyasadaki en iyi Elementor temalarını arıyorsanız, kapsamlı makalemize göz atabilirsiniz: En İyi 10 WordPress Elementor Teması

 

Çok Dilli WordPress Blogu Nedir?

Çok dilli bir WordPress blogu, aynı içeriği birden fazla dilde sağlayan bir blogdur.

Sitenin doğru versiyonunu göstermek için sistem, kullanıcının ziyaret ettiği bölgeyi otomatik olarak analiz eder veya bir açılır bağlantı kullanarak tercih edilen dilin seçilmesine izin verir.

Çoğu zaman, çok dilli bir WordPress blogu, WordPress Multisite özelliğini kullanarak çalışır.

Göre Brian Casel, “WordPress Multisite, tümü tek bir WordPress kurulumunda çalışan birden çok web sitesinden oluşan bir ağ oluşturmanıza olanak tanıyan, WordPress'te yerleşik özel bir “moddur”.

 

Neden Çok Dilli Bir WordPress Bloguna İhtiyacınız Var?

WordPress'inizi farklı dillere çevirmenin birkaç faydası vardır:

1. SEO Avantajları: Arama motoru tarayıcıları, çevrilmiş içeriğinizi ayrı içerik olarak dizine ekler, bu da genel puanınızı artırabilir ve sizi arama sonuçları sayfasında gösterebilir.
   Örneğin, blogunuzu 10 farklı dilde kopyalamanın trafiğinizi en az %20 artırabileceğini gösteren kanıtlar var.
   yukarı bakıyorsan söyle csgo bahis siteleri Fransızca olarak, arama motoru, orijinal olarak İngilizce olarak yayınlanmış olsa bile, blogunuzun Fransızca sürümünü döndürür.
2. Daha iyi kullanıcı deneyimi:  Kitlenizin ihtiyaçlarını anlar ve bunlara hitap ederseniz, sadık okuyucularınızın sayısının zamanla artmasını bekleyebilirsiniz.
3. Daha iyi güven ve güvenilirlik.

 

Çok Dilli Bir WordPress Blogu Nasıl Oluşturulur: Adım Adım Kılavuz

İşte çok dilli bir WordPress blogu oluşturmak için adım adım kılavuz:

 

Hedef Dillerin Belirlenmesi

Çok dilli bir WordPress blogu oluşturmaya başlamadan önce yapmanız gereken ilk şey, onu hangi dillere çevireceğinize karar vermektir.

Hedef dillerinizi tanımlamanın birkaç yolu vardır.

Blogunuzun birincil konumuna bağlı olarak, hedef dilleri belirlemek için birkaç yaklaşımı düşünmek isteyebilirsiniz.

 

Ülkenizden

Yaşadığınız ülkede bir WordPress blogu kuruyorsanız, hangi dillerin ona hakim olduğunu zaten biliyor olmalısınız.

Blogunuzda hedeflemek istediğiniz nüfusun önemli bir bölümünü hangi dillerin oluşturduğunu değerlendirmeniz ve onlara hizmet etmeniz önemlidir.

Örneğin, ABD'de bir blog çalıştırıyorsanız, blogunuzu İngilizce'den İspanyolca'ya iki katına çıkarmak isteyebilirsiniz.

Amerika Birleşik Devletleri'nde çok sayıda İspanyol izleyici var.

Bu demografinin temsilcilerinden herhangi biri hedef kitlenizse, onların ihtiyaçlarını karşılamak kazanan bir karar olabilir.

 

Yurtdışı Bölgeleri Hedeflemek İstiyorsanız

Ancak, blogunuzu genişletmeye çalışıyorsanız ve hakkında çok az bilginiz olan veya hiç bilmediğiniz bir ülkeyi hedeflemek istiyorsanız, bazı ön araştırmalar yapmanız gerekir.

Bunu yapmanın birkaç yolu vardır:

• Google Analytics'i kullanın: Google Analytics, hedef kitlenizi oluşturan kişiler arasında hangi dilin konuşulduğunu görmenize yardımcı olabilecek güçlü bir analitik araçtır.
• Ülkenin yerlilerinin yardımına dönün: Bir başka harika fikir de, blogunuzda ele aldığınız konuların kendi yerel bölgelerinde ne kadar popüler ve talep gören olduğuna dair size bir fikir verebilecek mevcut müşterileri/kullanıcıları sorgulamaktır.
• Blogunuzu tarayın: Blogunuzu tarayabilir ve çok dilli ziyaretçiler arasında hangi makale konularının popüler olduğunu görebilirsiniz.
• Çeviri Belleğini Kullanın: Yararlanma çeviri bellek sistemleri blogunuzun çeviri sürecini önemli ölçüde geliştirebilir. Çeviri bellekleri, daha önce çevrilmiş bölümleri saklayarak gelecekteki çeviriler için yeniden kullanılabilir; tutarlılık sağlar ve çeviri süresini ve maliyetini azaltır.

Blogu Çevirmek

Çok dilli WordPress blog oluşturma işi o kadar zor olmasa da, asıl çeviri sürecine geçmeden önce çevrilmesi gereken öğeleri belirlemeniz gerekir.

Çok dilli bir WordPress blogu oluştururken aklınızda bulundurmanız gereken her şeyin bir kontrol listesi:

• Mesajlar
• Metadata
• Ekler ve öne çıkan resimler
• widget'lar
• Меню
• Tema Seçenekleri (kontrol edin Deep Premium WordPress Tema)

 

Manuel Çok Dilli Oluşturma (Çeviri Eklentileri)

Çok dilli bir WordPress blogu oluşturmanın en etkili yollarından biri, bir çeviri eklentisi kullanmaktır.

İnternette size en faydalı olacak eklentiye karar verebilmeniz için farklı seçenekler mevcuttur.

Desteklenen dillerin sayısı, desteklenen dillerin çeşitliliği, fiyat vb. gibi eklentileri tanımlayan birkaç parametre vardır.

Çok dilli WordPress blogları oluşturmak için en popüler üç eklenti:

En iyi on WordPress çevirisi ve çok dilli eklenti hakkında kapsamlı bir makale yazdık, kontrol ettiğinizden emin olun: 10+ En İyi WordPress Çeviri Eklentisi

 

WPML (WordPress Çok Dilli)

WPML 40'tan fazla farklı dilde yerleşik olduğu için çok dilli WordPress blogları oluşturmak için en popüler eklentilerden biridir.

Çok basittir, bu yüzden kendinize nasıl gezineceğinizi öğretmek için çok zaman harcamanıza gerek yoktur.

Ayrıca, aynı dilin çeşitli varyasyonlarını eklemeye de izin verir.

WordPress blogunuzu diğer dillere çevirmek için tek yapmanız gereken, çevirmek istediğiniz sayfayı açmak, özel bir kişi veya yapay zeka tarafından manuel olarak çevrilmesini sağlamak ve ardından 'tamamlandı' olarak işaretlemek.

Bunu yaptıktan sonra, ziyaretçilerin blogunuza ulaştıklarında doğru sayfaya yönlendirilmeleri ve içeriğinizi görmek istedikleri dili seçmeleri için blog sayfanıza 'dil değiştiriciler' ekleyebilirsiniz.

WPML ile ilgili en iyi şeylerden biri, WordPress eklentinizi kullandığınız çevirmene bağlayabilmeniz ve kendi başınıza çalıştırmadan otomatik olarak çevrilmesini sağlayabilmenizdir.

Bu eklentinin tek dezavantajı, kullanımının ücretsiz olmamasıdır.

Kullanarak zamanınızı en iyi şekilde değerlendirmek istiyorsanız, 29$'lık ilk ödeme ve sonrasında 21$'lık yıllık taksit fiyatına bakacaksınız.

 

Polylang

Çok dilli bir WordPress blogu oluşturmaya çalışırken bütçenizi kırmak istemiyorsanız, her zaman güvenebilirsiniz. Polylang.

Bu eklentiyle ilgili en iyi şeylerden biri, temel sürümünün ücretsiz olmasıdır.

Her ne kadar premium versiyon daha fazla esneklik sağlar, örneğin blogunuzun tüm sürümlerini aynı URL'lere sahip olacak şekilde optimize eder, ücretsiz sürüm hala oldukça kapsamlıdır ve yeterli işlevsellik sunar.

Blogunuzun tüm sayfalarını istediğiniz kadar dile manuel olarak çevirme fırsatı vermesi açısından önceki eklentiye benzer.

Bunu düzenlemek için tek yapmanız gereken, WordPress blogunuza eklemek istediğiniz dili seçmek, içeriği çevirmek ve Polylang'ın bunu blogunuzun arayüzüne otomatik olarak entegre edebilmesi için kaydetmek.

 

Çok Dilli Basın

Çok Dilli Basın blogunuzun her dil sürümünü ayrı bir site olarak çalıştırmanıza izin verdiği için önceki iki seçenekten oldukça farklıdır.

Bu, blogunuzun istediğiniz kadar sürümünü oluşturabileceğiniz için belirli sayıda dille sınırlı olmadığınız anlamına gelir.

Tüm sürümler bağımsız olduğu için bu eklentiyi kullanmak çok uygundur.

Bu, eklentiyi sonlandırmaya karar verirseniz, mevcut tüm sürümlerin tam olarak çalışır durumda olacağı anlamına gelir.

 

Otomatik Çok Dilli Oluşturma

Eklentiler, blogunuzu manuel olarak çevirmenize izin verir.

El işi her zaman yüksek kaliteli bir iştir.

Ancak, tüm işi kendiniz yapmak için baskı hissetmemelisiniz.

Yapay Zeka şaşırtıcı bir hızla gelişiyor, bu da giderek daha fazla blog yazarının platformlarının çok dilli olmasını sağlamak için otomatik hizmetlere güvenebileceği anlamına geliyor.

Otomatik çok dilli bir WordPress blogu oluşturmak için yapmanız gereken tek şey, süreci otomatikleştirmek için uygun aracı bulmak.

Tüm kalibrelerdeki blogcular için en iyi araçlardan bazıları şunlardır: Google Translator ve transposh.

İlki, WordPress'teki en basit otomatik eklentilerden biri olduğu için yeni başlayanlar için harika.

Ayrıca, aynı zamanda birçok dil seçeneği de mevcuttur!

İkincisi ise, blogun tam çok dilli bir uyarlamasına izin verdiği için daha gelişmiş bloglar için daha iyidir.

Yalnızca blogunuzun içeriğini değil, aynı zamanda yorumları ve diğer okuyucu geri bildirimlerini de çevirebilirsiniz.

Bunun da ötesinde, kullanıcılara blogunuzun belirli bölümlerinin çevirilerini 'isteme' ve buna katkıda bulunma seçeneği sunduğu için etkileşim seviyenizi artırmak için mükemmeldir.

 

Alt çizgi

Çok dilli bir WordPress blogu oluşturmak, tüm ayrıntıları öğrendikten sonra kolay bir işlemdir.

Piyasada bulunan çok sayıda farklı araç ve eklenti ile hiç uğraşmadan blogunuzu çevirebilir ve bu işlemin ilk sonuçlarını çok yakında görebilirsiniz!