من أسهل الطرق لجعل فيديوهاتك أكثر وصولاً لجمهور أوسع هي إضافة ترجمات إليها. قد تبدو هذه خطوة إضافية في عملية إنشاء الفيديو، إلا أنها قد تساعد في تعزيز عائد الاستثمار وجعل فيديوهاتك أكثر جاذبية.
تُعدّ إمكانية الوصول عاملاً مهماً في عالمنا الرقمي اليوم، وتأخذ محركات البحث ذلك في الاعتبار. لذلك، عليك التأكد من استخدام خدمة جيدة لإنشاء ترجمات من الفيديو.
يُعدّ مُنشئو الترجمات ومُولّدو الترجمات بالذكاء الاصطناعي أدواتٍ فعّالة لهذا الغرض. في هذه المدونة، سنُقدّم لكم 8 أدواتٍ لإنشاء الترجمات تلقائيًا.
مع ذلك، توجد أدوات متنوعة تتيح لك إنشاء ترجمات تلقائية لمقاطع الفيديو الخاصة بك. وقد أدرجنا أفضل خمس أدوات من هذه الأدوات.
| ماذا تحتاج | اختيار |
|---|---|
| أكثر قوالب الأخبار/المجلات المجانية أمانًا وشمولية | ColorMag |
| أسرع طريق للوصول إلى بوابة إخبارية مباشرة | بوابة الأخبار |
| تصميم مرن للمجلات/الصحف | غلاف الأخبار |
| موقع تحريري متعدد المؤلفين | مجلة الأخبار X |
| خيار تحرير الموقع بالكامل | صحيفة FSE |
عندما تركز على إيجاد أفضل مولدات الترجمة التلقائية ، فمن السهل أن تغفل عن كيفية ملاءمة هذه الترجمة لمشروع الفيديو النهائي الخاص بك - لذا فإن التفكير المسبق في سير عمل إنشاء الفيديو الخاص بك يمكن أن يوفر لك الوقت والجهد.
بعد أن تقوم بإنشاء ترجمات واضحة ودقيقة باستخدام إحدى أفضل ثماني أدوات لدينا، يمكنك دمجها بسلاسة على لقطات تم إنتاجها بواسطة أي من أفضل 12 أداة مجانية لإنشاء الفيديو بالذكاء الاصطناعي ، بدءًا من Pictory و Synthesia وصولاً إلى Veo 3 و Lumen5.
سواء كنت بحاجة إلى قص مقاطعك أو إضافة موسيقى خلفية أو تصميم تراكبات النص، تتيح لك منصات الفيديو التي تعمل بالذكاء الاصطناعي استيراد ملفات الترجمة (SRT أو VTT) وضبط التوقيت أو المظهر ببضع نقرات فقط.
من خلال الجمع بين منشئ ترجمة متخصص ومحرر فيديو الذكاء الاصطناعي متعدد الاستخدامات، فإنك تضمن أن مقاطع الفيديو الخاصة بك لا تبدو مصقولة فحسب، بل إنها أيضًا في متناول الجميع وجذابة لكل مشاهد.
الوجبات السريعة الرئيسية
- تساهم الترجمة في جعل مقاطع الفيديو متاحة لعدد أكبر من الناس، بما في ذلك المشاهدين الذين يشاهدون بدون صوت، ويمكن أن تحسن من التفاعل.
- تقوم مولدات الترجمة التلقائية مثل Veed.io و Kapwing و SubtitleBee و Submagic و Media.io و Wondershare UniConverter بإنشاء ترجمات من الكلام في دقائق.
- كما يمكن لأدوات إنشاء الفيديو المجانية التي تعمل بالذكاء الاصطناعي أن تساعدك في كتابة السيناريو وتحرير وإنتاج مقاطع الفيديو القصيرة بشكل أسرع.
- راجع دائمًا التعليقات التلقائية للتأكد من الأسماء والمصطلحات التقنية والتوقيت قبل النشر.
أفضل 12 أداة مجانية لإنشاء مقاطع الفيديو بالذكاء الاصطناعي لمحتوى الفيديو الخاص بك
تستمر أدوات إنشاء الفيديو المجانية بالذكاء الاصطناعي في التطور بسرعة، مما يوفر ميزات متقدمة بشكل متزايد للمبدعين الذين يتطلعون إلى تبسيط الإنتاج وتعزيز المشاركة.
إضافةً إلى المنصات المذكورة سابقًا، برزت أدوات مثل Veo 3 وغيرها كخيارات مجانية فعّالة لتحويل الأفكار إلى فيديوهات احترافية في دقائق. إليكم قائمة محدّثة ومرتبة لأفضل أدوات الفيديو المجانية التي تعمل بالذكاء الاصطناعي والتي يجب عليكم معرفتها:
- مصورة - أتمتة تحويل النصوص الطويلة إلى مقاطع فيديو قصيرة قابلة للمشاركة، مع صور وموسيقى مختارة بواسطة الذكاء الاصطناعي.
- Synthesia - الاستفادة من صور رمزية للذكاء الاصطناعي فائقة الواقعية والتعليقات الصوتية لمقاطع فيديو توضيحية وتدريبية ذات مظهر احترافي؛ تتوفر فئة مجانية.
- فيو 3 - يستخدم الذكاء الاصطناعي التوليدي لإنشاء انتقالات ديناميكية للمشهد وتعليقات صوتية متزامنة تلقائيًا من النصوص؛ مثالي للمحتوى التعليمي والترويجي.
- Lumen5 - تحويل منشورات المدونة أو عناوين URL إلى مقاطع فيديو صغيرة الحجم، واختيار اللقطات، وتراكبات النصوص، ومسارات الخلفية بذكاء.
- Animoto - واجهة السحب والإفلات المحسنة باقتراحات الذكاء الاصطناعي للوتيرة والتخطيط والأسلوب؛ رائعة لمقاطع التسويق السريعة.
- المدرج ML - يوفر ميزات متقدمة مثل إزالة الخلفية المستندة إلى الذكاء الاصطناعي، وتتبع الحركة، وإنشاء مشهد توليدي على خطة مجانية مع الاعتمادات.
- كانفا (محرر الفيديو) - يوفر قوالب مدعومة بالذكاء الاصطناعي، وتغيير الحجم تلقائيًا لمنصات مختلفة، وأدوات رسوم متحركة بسيطة في نسخته المجانية.
- Designs.ai صانع الفيديو - إنشاء مقاطع فيديو من النصوص في غضون دقائق، وربط التعليق الصوتي، واللقطات المخزنة، والانتقالات (تتضمن الصادرات المجانية العلامة المائية).
- Kapwing - يتضمن أدوات ذكية مثل الترجمة التلقائية، والقصات الذكية، وتأثيرات الذكاء الاصطناعي؛ وهو ممتاز للمقاطع الاجتماعية السريعة ومقاطع الفيديو ذات النمط الميم.
- Clipchamp - محرر مدعوم بالذكاء الاصطناعي من Microsoft يوفر التعليقات التلقائية، وتحويل النص إلى كلام، وخيارات التصدير المبسطة دون أي تكلفة.
- Magisto - يستخدم الذكاء الاصطناعي لتحليل لقطاتك وتجميعها تلقائيًا في قصة متماسكة، كاملة مع الموسيقى والتصميم.
- بث فيديو مباشر - يتميز بتحويل النص إلى فيديو بمساعدة الذكاء الاصطناعي، وقوالب قابلة للتخصيص، وتعليقات صوتية آلية؛ وتسمح الخطة المجانية بالتصدير بدون علامة مائية.
عند اختيار الأداة المناسبة، ضع في اعتبارك عوامل مثل نوع المحتوى الذي تحتاجه (مقطع توضيحي مقابل مقتطف اجتماعي)، ومدى التحكم الإبداعي الذي تريده، وما إذا كنت بحاجة إلى ميزات مثل الصور الرمزية أو التحرير المتقدم.
تقدم معظم هذه المنصات باقة مجانية سخية، لكنها تحتفظ بخيارات مميزة - مثل تصدير 4K، أو دمج أدوات العلامة التجارية، أو مقاطع فيديو أطول - للخطط المدفوعة. بمواءمة أهداف مشروعك مع مزايا كل أداة، يمكنك إنتاج مقاطع فيديو بجودة احترافية دون تكلفة باهظة.
أفضل 8 مولدات ترجمة للفيديو لمحتوى الفيديو الخاص بك
مع ازدياد شعبية يوتيوب وإنتاج محتوى عالي الجودة عليه ، أصبحت إضافة الترجمة أو التعليقات المصاحبة موضوعًا شائعًا. ومن أهم مزايا مولدات الترجمة التلقائية هذه أنها خدمات عبر الإنترنت يمكنك استخدامها من خلال متصفحك.
بعد تحميل فيديوهاتك على يوتيوب ، قد ترغب في إضافة ترجمة لجعل محتواك أكثر تميزًا وسهولة في الوصول إليه لمشاهديك. تساعدك العديد من الأدوات المتاحة عبر الإنترنت على إنشاء الترجمة المناسبة لفيديوهاتك تلقائيًا.
هذه برامج تعمل عبر المتصفح ولا تتطلب تنزيل أو تثبيت أي برنامج. تعرض القائمة أدناه بعضًا من أشهر الأدوات في هذه الفئة.
محرر فيديو Movavi
برنامج Movavi Video Editor هو برنامج سهل الاستخدام لتحرير الفيديو لأنظمة ويندوز وماك، مما يتيح لأي شخص تحرير الفيديو بشكل كامل وليس مجرد قصه. يُمكّنك البرنامج من إنشاء فيديوهاتك مجانًا وبسرعة وسهولة، بفضل أدواته البديهية وميزاته المدعومة بالذكاء الاصطناعي، مثل إزالة الخلفية وتتبع الحركة.
مع أكثر من 20 نمط ترجمة بسيطًا ومتحركًا، يُمكنك إبراز العناصر المهمة في الأفلام أو عروض الشرائح. تخصيص الترجمة يعتمد على الخط والحجم والمؤثرات. يدعم تحرير الفيديو أيضًا أكثر من 180 صيغة للوسائط، بما في ذلك AVI وMP4 وMKV. مع محرر فيديو Movavi، يُمكنك بسهولة إنشاء مقاطع فيديو مع ترجمة ورسوم متحركة.
veed.io
يُتيح موقع Veed.io للمستخدمين إنشاء وإضافة ترجمات يدوية وتلقائية إلى مقاطع الفيديو الخاصة بهم تلقائيًا. كما يُتيح لهم استيراد الترجمات المحفوظة.
يمكن للمستخدمين الاختيار من بين مجموعة واسعة من اللغات لاختيار الترجمة المناسبة. كما يوفر البرنامج وظائف متنوعة، مثل إضافة النصوص، والتقسيم، والانتقالات.
Media.io
يُعد برنامج Media.io Auto-Subtitle Generator برنامجًا رائعًا آخر عبر الإنترنت يمكن أن يساعدك في إنشاء ترجمات تلقائية رائعة وفعالة لمقاطع الفيديو الخاصة بك .
يأتي هذا التطبيق مزودًا بأداة تعمل بالذكاء الاصطناعي تقوم بكل العمل الشاق نيابةً عنك، بما في ذلك تحويل المسارات الصوتية وإضافتها إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك.
VLC
يُعدّ مشغل الوسائط المتعددة VLC، وهو برنامج مفتوح المصدر ومجاني واسع الانتشار، متوافقًا مع منصات متعددة. ويمكنه تشغيل أنواع مختلفة من ملفات الوسائط وأداء مهام أخرى.
يمكن لمستخدمي مشغل الوسائط VLC استخدام VLSub، مما يوفر لهم ترجمات مُولّدة تلقائيًا لأي فيديو. بعد تثبيت الإضافة واستخدامها، ستبحث في الإنترنت عن مقاطع الفيديو المناسبة وتعرض النتائج.
برنامج Wondershare UniConverter
إذا كنت تبحث عن ترجمات سهلة الاستخدام وخالية من المتاعب يتم إنشاؤها تلقائيًا، فيجب عليك التفكير في استخدام برنامج Wondershare UniConverter.
يتميز البرنامج بتعدد استخداماته، ويدعم مجموعة واسعة من الميزات المفيدة. ومن أحدث الإضافات إليه محرر الترجمة، الذي يتيح للمستخدمين إنشاء وإضافة التسميات التوضيحية المناسبة لمقاطع الفيديو تلقائيًا.
الترجمة
يتيح لك تطبيق SubtitleBee إنشاء ترجمات مناسبة لمقاطع الفيديو الخاصة بك تلقائيًا. يمكنك تحميل مقاطع فيديو تصل مدتها إلى 10 دقائق، وسيقوم التطبيق بالبحث عنها تلقائيًا.
بالإضافة إلى مقاطع الفيديو، يمكنك أيضًا إضافة ملفات MP3 إلى القائمة للحصول على الترجمات الإنجليزية والفرنسية المناسبة. كما يمكنك إضافة رابط فيديو إلى القائمة في الترجمة المُولّدة تلقائيًا مجانًا.
Kapwing
يتيح لك برنامج Kapwing أيضًا إضافة مقاطع الصوت والفيديو المناسبة إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك. ويمكن استخدامه لإنشاء وإضافة الترجمة اللازمة تلقائيًا.
يتيح لك هذا التطبيق تخصيص لون خلفية ترجمة الفيديو وموضعها ونوع الخط. كما يدعم العديد من خيارات التحرير الأخرى.
يحتوي الإصدار الأخير من برنامج Kapwing لإنشاء الترجمة، والمعروف باسم "الإصدار التجريبي من برنامج إنشاء الترجمة"، على ميزة جديدة تسمح للمستخدمين تلقائيًا بإنشاء عنوان جديد لمقاطع الفيديو الخاصة بهم.
يقوم خيار "الإنشاء التلقائي" في برنامج Kapwing بإنشاء الترجمة الإنجليزية المناسبة لفيلمك تلقائيًا.
لسوء الحظ، لا تزال هذه الأداة في مرحلة تجريبية (بيتا) ولا تُنتج ترجمات دقيقة بنسبة 100%. لتحسين جودة الترجمة الإنجليزية المُنشأة، يمكنك استخدام واجهة المُحرر لكتابة النص يدويًا في الوقت المناسب. إضافةً إلى ذلك، تتيح لك الأداة أيضًا تحميل ملف SRT الخاص بالفيلم.
سحري
يستخدمه 400 ألف منشئ محتوى يوميًا، وقد يصبح Submagic مولد الترجمة التلقائي المفضل لديك مستقبلًا ! بفضل تقنية الذكاء الاصطناعي، يُنشئ هذا البرنامج ترجمات عصرية في دقيقة واحدة. والخبر السار هو أن Submagic يدعم جميع أنواع الفيديوهات، من الفيديوهات الأفقية (16:9) إلى الفيديوهات القصيرة (9:16)، شاهد فيديوهاتك تحصل على ترجمات ديناميكية قابلة للتخصيص بسهولة.
لست متأكدًا مما إذا كانت أداة الترجمة هذه تدعم لغتك؟ لا تقلق، Submagic تُلبي احتياجاتك. تدعم أكثر من 50 لغة بدقة 99%، ولن تجد أفضل منها في السوق.
Submagic ليس تطبيقًا تقليديًا لإضافة ترجمات إلى الفيديوهات! تُضيف هذه الأداة المُدمجة بالذكاء الاصطناعي ميزات رائعة لترجماتك لجعلها فريدة. أضف ألوانًا وصور GIF وحتى رموزًا تعبيرية متحركة لتعزيز تفاعلك على الإنترنت.
أهمية وجود ترجمة في الفيديو
لا يمكن وصف الصوت أو الحوار في الفيديو إلا من خلال ترجمة فرعية، والتي تشير فقط إلى السرد أو الحوار الوارد في الفيديو. وتشمل العناوين المستخدمة لترجمة المحتوى بلغات أجنبية الترجمات أيضاً.
قد يكون إنشاء مجموعة من الترجمات للفيديوهات والحفاظ عليها أمرًا صعبًا للغاية، خاصةً عندما تكون مدة الفيديو أطول. يجب مزامنة الصوت والفيديو بشكل صحيح، مما قد يُسبب الكثير من الالتباس. إضافة هذه الترجمات إلى الفيديو أمر بالغ الأهمية، لأن بعض منصات التواصل الاجتماعي، مثل فيسبوك، تُوقف الصوت تلقائيًا عند مشاهدة الفيديو.
الحل الجيد لهذه المشكلة هو استخدام مولد ترجمة تلقائي ، والذي يمكنه إنتاج محتوى صوتي ومرئي لفيلم كامل في غضون دقائق قليلة.
الحكم
قد يكون إنشاء مجموعة من الترجمات للفيديوهات وصيانتها أمرًا صعبًا للغاية، خاصةً للفيديوهات الطويلة. إذ يجب مزامنة الصوت والترجمات، مما قد يكون مُرهقًا ويستغرق وقتًا طويلًا.
يمكن أن يكون إضافة ترجمات إلى الفيديو أمرًا مهمًا للغاية، حيث تقوم بعض منصات الوسائط الاجتماعية، مثل Facebook، بإيقاف تشغيل الصوت تلقائيًا عند تشغيل مقاطع الفيديو في موجز الأخبار.
من أسهل الطرق لجعل فيديوهاتك أكثر وصولاً لجمهور أوسع هي إضافة ترجمات إليها. قد تبدو هذه خطوة إضافية في عملية إنشاء الفيديو، إلا أنها قد تساعد في تعزيز عائد الاستثمار وجعل فيديوهاتك أكثر جاذبية.
يمكنك القيام بذلك قبل دفع ثمن الخدمة، أو التصدير، أو استخدام أداة النسخ التلقائي.
1. كيف أضيف تعليقات توضيحية تلقائية إلى فيديوهاتي على إنستغرام؟
هذه ميزة يقدمها إنستغرام. يمكنك تفعيلها أثناء عرض الفيديو قبل نشره. يعمل مُولّد التعليقات التلقائي في إنستغرام حاليًا مع عدة لغات، منها الإنجليزية، والفرنسية، والإسبانية، والإيطالية، والروسية، والعربية، والهندية، واليابانية، وغيرها.
2. ما مدى دقة الترجمة التلقائية؟
كما هو الحال مع معظم تقنيات الذكاء الاصطناعي، لا يُمكن ضمان دقة الترجمة بنسبة 100%. هناك عوامل مختلفة، مثل نبرة الصوت، وسرعة الكلام، واللهجة، واختيار الكلمات، وغيرها، تؤثر على دقة إنتاج الذكاء الاصطناعي للترجمات. ولكن في اللغات الرئيسية، مثل الإنجليزية والإسبانية، تُعتبر الدقة ممتازة.
يمكنك أيضًا تحسين وتعديل التسميات التوضيحية باستخدام الأدوات التي قدمناها أعلاه.
3. هل يمكنني إضافة لغات متعددة كترجمات؟
نعم. بعض الأدوات، مثل يوتيوب وكابوينغ، تُتيح ترجمة الترجمات تلقائيًا لتوفير تنوع في اللغات.
