كيف تنشئ ترجمات على مقاطع الفيديو الخاصة بك؟ 6 مولدات الترجمة الآلية

بالإضافة إلى كونه جزءًا لا يتجزأ من مقاطع الفيديو ، فإن إنشاء ترجمات مصاحبة على مقاطع الفيديو له فوائد عديدة لكل من الجمهور والمبدعين.

يمكن للفيديو الذي يحتوي على مجموعة متنوعة من الميزات الصوتية والمرئية ، مثل مقطع فيديو مصحوب بالترجمة زيادة استمتاع الجمهور. لسوء الحظ ، يمكن أن تستغرق إضافة هذه الميزات يدويًا إلى مقطع فيديو وقتًا طويلاً ومحبطة.

ومع ذلك ، هناك العديد من الأدوات التي يمكن أن توفرها لك إنشاء ترجمات مصاحبة تلقائيًا لمقاطع الفيديو الخاصة بك. لقد قمنا بإدراج الخمسة الأوائل من هذه الأدوات.

المولد التلقائي لأفضل 6 ترجمات

الآن لديك تحميل مقاطع الفيديو على موقع يوتيوب، اتريد إضافة ترجمات لجعل المحتوى الخاص بك أكثر تميزًا ويمكن للمشاهدين الوصول إليه. تساعدك الأدوات المتنوعة عبر الإنترنت على إنشاء الترجمات المناسبة لمقاطع الفيديو الخاصة بك تلقائيًا.

هذه برامج قائمة على المستعرض ولا تتطلب تنزيل البرامج أو تثبيتها. تعرض القائمة أدناه بعض الأدوات الأكثر شيوعًا في هذه الفئة.

محرر فيديو Movavi

يعد Movavi Video Editor برنامج تحرير فيديو سهل الاستخدام لنظامي التشغيل Windows وmacOS بحيث يستطيع أي شخص القيام بذلك بشكل كامل تحرير الفيديو وليس مجرد قطعها. يتيح لك البرنامج إنشاء الفيديو الخاص بك مجانًا وبسرعة وسهولة، وذلك بفضل الأدوات البديهية والميزات المدعومة بالذكاء الاصطناعي مثل إزالة الخلفية وتتبع الحركة.

مع أكثر من 20 نمطًا بسيطًا ومتحركًا للترجمة، يمكن إبراز العناصر المهمة في الأفلام أو عروض الشرائح. يستخدم تخصيص الترجمة الخط والحجم والتأثيرات. يدعم تحرير الفيديو أيضًا أكثر من 180 تنسيقًا للوسائط بما في ذلك AVI وMP4 وMKV. باستخدام Movavi Video Editor، يمكنك بسهولة إنشاء مقاطع فيديو مع ترجمة ورسومات متحركة.

veed.io

veed.io يسمح للمستخدمين بإنشاء وإضافة ترجمات يدوية وتلقائية إلى مقاطع الفيديو الخاصة بهم تلقائيًا. كما يسمح لهم باستيراد الملفات المحفوظة.

يمكن للمستخدمين الاختيار من بين مجموعة واسعة من اللغات لاختيار الترجمات المناسبة. يحتوي البرنامج أيضًا على وظائف مختلفة ، مثل إضافة نص وتقسيم وانتقالات.

Media.io

برنامج آخر رائع عبر الإنترنت يمكن أن يساعدك في إنشاء ترجمات مصاحبة رائعة وفعالة لمقاطع الفيديو الخاصة بك Media.io مولد الترجمة التلقائي.

يأتي هذا التطبيق مزودًا بأداة تعمل بالذكاء الاصطناعي تقوم بكل الأعمال القذرة نيابة عنك ، بما في ذلك تحويل المسارات الصوتية وإضافتها إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك.

VLC

المصدر المفتوح على نطاق واسع ومجاني مشغل الوسائط المتعددة خضراء على شكل فطيرة تُعرف باسم VLC متوافق مع مختلف المنصات. يمكنه تشغيل أنواع مختلفة من ملفات الوسائط وأداء مهام أخرى.

يمكن استخدام VLSub من قبل مستخدمي مشغل الوسائط VLC ، ومنحهم ترجمات يتم إنشاؤها تلقائيًا لأي فيديو. بعد تثبيت الوظيفة الإضافية واستخدامها ، ستقوم بالبحث في الإنترنت عن مقاطع الفيديو المناسبة وعرض النتائج ذات الصلة.

برنامج Wondershare UniConverter

إذا كنت تبحث عن ترجمات تم إنشاؤها تلقائيًا سهلة الاستخدام وخالية من المتاعب ، فيجب أن تفكر في استخدامها برنامج Wondershare UniConverter.

البرنامج متعدد الاستخدامات ويمكن أن يدعم مجموعة واسعة من الميزات المفيدة. يعد محرر الترجمة أحد أحدث الإضافات إلى قائمته ، والذي يسمح للمستخدمين بإنشاء وإضافة التسميات التوضيحية المناسبة إلى مقاطع الفيديو الخاصة بهم تلقائيًا.

الترجمة

الترجمة يتيح لك تلقائيًا إنشاء الترجمات المناسبة لمقاطع الفيديو الخاصة بك. يتيح لك تحميل مقاطع فيديو تصل مدتها إلى 10 دقائق ، ثم يبحث عنها تلقائيًا.

بصرف النظر عن مقاطع الفيديو ، يمكنك أيضًا إضافة ملفات MP3 الملفات إلى القائمة للحصول على الترجمات الإنجليزية والفرنسية المناسبة. يمكنك أيضًا إضافة عنوان URL للفيديو إلى القائمة في الترجمة المجانية التي تم إنشاؤها تلقائيًا.

Kapwing

Kapwing يتيح لك أيضًا إضافة مقاطع الصوت والفيديو المناسبة إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك. يمكن استخدامه لإنشاء الترجمة اللازمة وإضافتها تلقائيًا.

يتيح لك هذا التطبيق تخصيص لون خلفية ترجمات الفيديو وموضعه وخطه. كما أنه يدعم العديد من خيارات التحرير الأخرى.

يحتوي أحدث إصدار من برنامج صانع الترجمة من Kapwing ، والمعروف باسم "صانع الترجمة بيتا" ، على ميزة جديدة تتيح للمستخدمين تلقائيًا إنشاء عنوان جديد لمقاطع الفيديو الخاصة بهم.

يقوم خيار التوليد التلقائي في Kapwing تلقائيًا بإنشاء الترجمات الإنجليزية المناسبة للفيلم الخاص بك.

لسوء الحظ ، لا تزال هذه الأداة في مرحلتها التجريبية ولا تنتج بعد ترجمات دقيقة بنسبة 100٪. لتحسين جودة الترجمة الإنجليزية التي تم إنشاؤها ، يمكنك استخدام واجهة المحرر لكتابة النص في الوقت المناسب يدويًا. بصرف النظر عن ذلك ، تتيح لك الأداة أيضًا تحميل ملف SRT الخاص بالفيلم.

سحري

يتم استخدام Submagic يوميًا من قبل 400,000 من المبدعين، وقد يكون المفضل لديك في المستقبل مولد الترجمة التلقائي! تعمل هذه الأداة المدعومة بالذكاء الاصطناعي على إنشاء تسميات توضيحية عصرية خلال دقيقة واحدة. والخبر السار هو أن Submagic يدعم كل أنواع الفيديو. بدءًا من مقاطع الفيديو ذات المناظر الطبيعية (1:16) وحتى البكرات والسراويل القصيرة (9:9)، شاهد الفيديو الخاص بك وهو يحصل على ترجمات ديناميكية يمكن تخصيصها بسهولة.

لست متأكدًا مما إذا كانت أداة التسميات التوضيحية هذه تدعم لغتك؟ لا داعي للقلق، فشركة Submagic ستوفر لك كل ما تحتاجه. تدعم أكثر من 50 لغة بمعدل دقة يصل إلى 99%، ولا يمكنك العثور على أفضل منها في السوق.

Submagic ليس تطبيقًا كلاسيكيًا لإضافة التسميات التوضيحية إلى مقاطع الفيديو! تضيف أداة الذكاء الاصطناعي هذه ميزات رائعة إلى ترجماتك لجعلها فريدة من نوعها. أضف الألوان وملفات GIF وحتى الرموز التعبيرية المتحركة لتعزيز تفاعلك عبر الإنترنت.

أهمية وجود عنوان فرعي في الفيديو

لا يمكن وصف صوت و / أو حوار الفيديو إلا من خلال عنوان فرعي ، والذي يشير فقط إلى السرد أو الحوار الذي يحدث في الفيديو. تتضمن العناوين المستخدمة في ترجمة محتوى بلغة أجنبية أيضًا ترجمات.

قد يكون من الصعب جدًا إنشاء مجموعة من الترجمات المصاحبة لمقاطع الفيديو والحفاظ عليها ، خاصةً عندما تصبح مدة الفيديو أطول. يجب مزامنة الصوت والفيديو بشكل صحيح ، وهذا يمكن أن يسبب الكثير من الالتباس. يمكن أن تكون إضافتها إلى الفيديو أمرًا مهمًا للغاية ، لأن بعض منصات الوسائط الاجتماعية ، مثل Facebook ، ستقوم تلقائيًا بإيقاف تشغيل الصوت عند مشاهدة مقطع فيديو.

الحل الجيد لهذه المشكلة هو استخدام ملف منشئ الترجمة، والتي يمكنها إنتاج ملفات صوتية وملفات محتوى الفيديو لفيلم كامل في دقيقتين فقط.

الحكم

من أسهل الطرق لجعل مقاطع الفيديو الخاصة بك في متناول جمهور أوسع هي إضافة ترجمات مصاحبة إليها. على الرغم من أنها قد تبدو خطوة إضافية في عملية إنشاء الفيديو ، إلا أنها يمكن أن تساعد في زيادة عائد الاستثمار وتجعل مقاطع الفيديو الخاصة بك أكثر جاذبية. يمكنك القيام بذلك قبل الدفع مقابل خدمة أو تصدير أو استخدام أداة النسخ التلقائي.