12 globala SEO-tips: Hur man rankar i andra länder

I nästa stycke kommer du att lära dig om 12 globala SEO-tips och hur du rankar i andra länder för att förbättra din SERP-rankning globalt.

 

Hur man rankar i andra länder

Det kan finnas flera anledningar till att du fokuserar på att förbättra ditt företags synlighet på sökmotorerna.

Kanske försöker du få trafik till din blogg, du vill bygga ditt varumärke eller så försöker du driva mer onlineförsäljning.

Oavsett dina skäl, tänker du förmodligen inte bara på att locka besökare från ditt eget land, det är troligt att du kommer att tänka på din SEO på global nivå också.

Det beror på att tekniska framsteg gör att många företag inte längre är begränsade till bara sitt lokala område eller till och med nation.

Det är nu möjligt att locka kunder eller läsare från hela världen, vilket öppnar företag för en mycket större pool av kunder och/eller användare.

Resultatet är det SEO handlar inte längre bara om att ranka bra i dina egna eller ens engelsktalande länder.

I den här guiden ska vi titta på global SEO och hur du kan få din webbplats eller blogg att rankas i andra länder.

För att göra detta kommer vi att titta på:

• Huruvida inriktning på andra länder kommer att bli kostsamt
• Hur du bestämmer vilka länder du ska rikta in dig på först
• Hur du översätter ditt innehåll till andra språk
• Om det räcker med att helt enkelt översätta ditt innehåll
• Andra sätt du kan optimera din webbplats och ditt innehåll för att rankas i andra länder

 

Kommer det att kosta mig tid och pengar att rikta in sig på andra länder?

Du kanske redan investerar ganska generöst i dina SEO-ansträngningar, så det är förståeligt att du kan vara orolig för att lägga mer på rankning globalt.

Men intressant nog kan det faktiskt vara billigare att investera i SEO för andra länder.

Detta beror på att det är mindre konkurrens om sökord så att du kommer att se bättre ROI och ofta på kortare tid.

Naturligtvis kommer det att ta mer av din tid att få en strategi på plats och arbeta med din internationella SEO-strategi, men dina ansträngningar kommer att vara värda det när du börjar bygga mer trafik och omvandlingar från hela världen.

 

Hur vet du vilka länder du ska rikta in dig på först?

Du kan börja begränsa dina målländer genom att titta på mest populära språk annat än engelska.

Över 1.1 miljarder människor över hela världen talar mandarinkinesiska, därefter talar 544 miljoner hindi och 527 miljoner talar spanska.

Detta kan ge dig en indikation på vilka språk du ska rikta in dig på, men naturligtvis talas dessa språk i ett antal länder, så du måste fortfarande begränsa det ytterligare.

Det är viktigt att du uppsatta mål för alla SEO-kampanjer, oavsett om det är inhemskt eller internationellt.

Och även om det skulle vara bra att försöka gå efter alla dessa populära språk, kommer det att bli alldeles för tidskrävande och kostsamt.

Dessutom kan det också innebära att du inte får de bästa resultaten.

Istället är det en bra idé att välja bara ett eller två språk/länder att fokusera på.

Så hur väljer du vilka du ska börja med? Data kommer att bli riktigt viktiga för detta skede.

Med hjälp av Google Analytics (eller vilken spårningsplattform du än använder för din webbplats) kan du se var den största delen av din trafik kommer ifrån.

Om du får stora mängder trafik från länder där engelska inte är modersmål, till exempel Kina eller Brasilien, ta en titt på om de stannar på dina sidor länge och om de köper dina produkter eller tjänster .

Om de är det, bör dessa vara dina fokusländer – så ta reda på vilka språk som är mest populära i dessa regioner.

 

Är det nyckeln att översätta mitt innehåll?

Nu vet du vilka länder/språk du kommer att rikta in dig på först – vad händer härnäst?

Att initialt översätta ditt innehåll till dina valda språk kommer att vara nyckeln.

Men det betyder inte att du bara översätter din text till ett annat språk och hoppas att den kommer att rankas bra.

Det finns fortfarande andra faktorer du måste ta hänsyn till.

När du har börjat översätta ditt innehåll bör du också ta följande tre steg:

 

Keyword Research

Bara för att du vet vilka sökord som rankas på engelska, betyder det inte att de kommer att rankas på samma sätt på andra språk.

Så för att rikta in dig på rätt sökord och ranka bra i andra länder måste du göra lite sökordsforskning.

Det finns en antal verktyg du kan använda för att hitta dessa sökord, är det troligt att du redan har investerat i några av dessa verktyg för dina befintliga SEO-insatser.

När du vet vilka relevanta sökord som är mest populära på ditt valda språk behöver du gå längre än att bara översätta gammalt engelskt innehåll, du måste börja redigera din text för att återspegla detta.

Dessutom kan du också skapa nytt innehåll med dessa sökord i åtanke.

 

Lokalisera

Det är också viktigt att du skräddarsyr ditt innehåll för att återspegla de regioner/länder du kommer att rikta in dig på.

Till exempel är det inte bra att någon översätter ett befintligt blogginlägg om det använder många engelska fraser eller hänvisar till saker som bara är specifika för ett land.

I detta skede kan det vara bra att anlita översättare eller författare som har goda kunskaper om landet och talar det lokala språket.

De kan hjälpa dig att producera det bästa sökordsoptimerade innehållet.

 

Link Building

Länkbyggande är en viktig del av SEO och den stora nyheten är att detta är mycket lättare att göra internationellt än på engelska eftersom SEO inte är lika konkurrenskraftigt.

Andra länder är inte vana vid ta emot kalla uppsökande e-postmeddelanden be dem att dela innehåll osv.

Som sådan är det mycket lättare att säkra länkar och få rankningar.

Se bara till att undvika skräppostsidor eller att betala för länkar.

 

Hur kan jag annars rankas i andra länder?

Förutom att översätta ditt innehåll, lokalisera och bygga länkar som diskuterats ovan, finns det några andra steg du kan vidta för att hjälpa ditt innehåll rankas bra i andra länder.

Nedan finns några andra sätt att öka dina SEO-insatser i dina valda länder.

 

Strukturera din webbplats för din internationella publik

Det här kan vara lite av ett grått område, med vissa SEO:are som inte är överens om det bästa sättet att strukturera din webbplats för en internationell publik.

Men i första hand finns det två sätt du kan göra det på, du behöver bara välja det som är rätt för ditt företag.

Du kan välja mellan att använda underdomäner eller undermappar – men vad betyder det egentligen? Låt oss titta på ett par exempel nedan:

domän: uk.website.com eller de.website.com

Undermapp: website.com/uk eller website.com/de

Att välja en underdomän är i grunden att skapa en ny domän helt och hållet och kan kräva separat värd, vissa säger att detta gör det svårare och dyrare att underhålla, medan undermappar finns på din ursprungliga domän som en separat målsida eller en del av den ursprungliga webbplatsen.

Det har pågått en debatt om vilket som är det bästa alternativet, men i slutändan beror det på din verksamhet, din budget och hur mycket tid du har för att underhålla dessa.

Om det var upp till mig skulle jag vanligtvis välja en undermapp, men en sak är säker, du måste använda antingen dessa underdomäner eller mappar för att hjälpa dig att strukturera din webbplats för din internationella publik.

Hreflang Tagging

De goda nyheterna om Google är att det inte straffar för duplicerat innehåll när det är på ett annat språk.

Men detta betyder inte att du bara kan översätta innehållet och sätta upp det på dina nya målsidor.

Sökmotorn behöver veta vilken version som ska visas för besökare i varje land och hur de vet detta är genom hreflang-taggar.

Dessa taggar är HTML-taggar på sidnivå och de kan kommunicera till sökmotorn vilket specifikt land och vilket språk ditt innehåll skapades för.

Resultatet är att din publik kommer att se den mer lämpliga versionen av ditt innehåll på deras sökmotorers resultatsidor (SERP).

Detta kommer förhoppningsvis att leda till bättre resultat, lägre avvisningsfrekvens och högre konverteringsfrekvens.

Hreflang kan vara förvirrande om du inte har hört talas om det förut, men de goda nyheterna är att det finns några tillgängliga alternativ som kan hjälpa dig att generera din hreflang-kod för din webbplats.

Omdirigera dina användare

Precis som Google Analytics visar vilka länder dina besökare kommer ifrån, skickas även denna information till din server.

Så efter att du har översatt ditt innehåll och lagt till hreflang-taggar på din webbplats, måste du ställa in webbläsaromdirigeringar för din målgrupp.

Syftet med detta är att automatiskt omdirigera besökare och visa dem ditt innehåll på deras föredragna språk.

Genom att inte omdirigera deras webbläsare baserat på deras plats och föredragna språk tar det längre tid för sökmotorer att ranka ditt innehåll för ditt valda språk/land istället för engelska.

Detta är också viktigt för användarupplevelsen.

Föreställ dig till exempel att någon besöker din blogg från Brasilien och din webbläsare varnas om att deras föredragna språk är portugisiska, de kan sedan omdirigeras automatiskt till den portugisiska versionen av ditt innehåll.

På samma sätt, om någon besöker från Indien, men deras föredragna språk är engelska, vill du inte skicka dem till en hindiversion av innehållet bara för att de är i Indien.

I stället bör den webbläsaren känna igen att det engelska innehållet är att föredra.

Är du osäker på hur man ställer in den här typen av omdirigering? Kolla upp Denna guide för mer information.

 

Överväg Accelerated Mobile Pages (AMP)

Accelerated Mobile Pages (AMP) är sidor som är optimerade för mobil surfning i syfte att få dina webbsidor att laddas snabbare.

AMP:er är inte så stor sak längre för mer konkurrensutsatta marknader som USA där de har liten effekt på trafiken, men i regioner där infrastrukturen fortfarande utvecklas kan dessa verkligen hjälpa till att öka trafiken från mobilsökningar.

Till exempel, i regioner som Brasilien eller Indien har AMPs visat sig öka trafiken med så mycket som 32 %.

Om du väljer att inte använda AMP är det OK, men du måste se till att du har optimerat alla dina sidor för snabbast möjliga laddningshastigheter.

Detta kan hjälpa till att öka trafiken och konverteringarna.

Om du använder WordPress för din webbplats, se till att kolla in länken nedan om WP AMP-plugins: 5 bästa WordPress AMP-plugins

Bygg en gemenskap kring ditt innehåll

En del av alla bra SEO-strategier är att bygga ditt varumärke och skapa en gemenskap kring ditt innehåll, detta gäller även för din inställning till internationell SEO.

Genom att bygga din community blir ditt innehåll mer pålitligt, delat och engagerat, vilket i sin tur kan hjälpa dig att rankas högre på SERP.

Och det finns flera viktiga sätt detta kan göras på.

 

Sociala medier

För det första, och kanske enklast, kan du använda reklam i sociala medier för att rikta din målgrupp i specifika länder.

Till exempel, när du väl har översatt ditt innehåll eller kanske till och med skapat nya annonser på ditt valda språk, låter plattformar som Facebook och Instagram dig boosta dina inlägg i dessa regioner och visa dem inför en bredare publik.

 

kommentar

Om du talar något av dessa andra språk, eller om du har anställt någon som gör det, är det en bra idé att svara på kommentarer från kunder eller läsare på din webbplats eller bloggar.

Detta kan verkligen hjälpa till att stärka ditt varumärke och bygga en gemenskap. Om du inte redan har gjort det kan det vara värt att anställa personer som talar modersmålet.

Detta kan vara frilansande eller på distans, men det lönar sig att ha någon som kan svara eftertänksamt och konsekvent på dessa kommentarer.

Speciellt om du inte kan språket!

 

Händelser

För större företag innebär det att ha någon på plats i dina valda länder att de kan sprida varumärkesmedvetenhet på lokal nivå händelser och uppmuntra människor att engagera sig i ditt innehåll.

Detta beror naturligtvis helt på din verksamhets art och storlek.

 

Sammanfattningsvis

Att bli synlig i sökmotorer händer inte över en natt oavsett vilka länder du riktar dig till, men om du får ett effektivt system på plats kan du verkligen hjälpa till att öka trafiken och öka din ranking på en global skala.

Lägg lite tid på att fundera över var dina besökare/kunder kommer till dig ifrån och detta borde hjälpa dig att bestämma vilka länder du först måste rikta in dig på.

Att översätta ditt innehåll till ditt valda språk är din första startpunkt, men det är inte på något sätt slutet.

Du måste också lägga lite tid på att göra sökordsforskning, lokalisera ditt innehåll och länkbygga.

De andra viktiga sätten du kan ranka bättre i andra länder är att strukturera din webbplats för din internationella publik och lägga till hreflang-taggning och webbläsaromdirigeringar.

Slutligen, överväg att använda Accelerated Mobile Pages (AMP) och ägna lite tid åt att bygga upp en community kring ditt översatta innehåll.