Перевести МЭК

Modern Events Calendar (MEC) обеспечивает надежную поддержку различных методов перевода, позволяя локализовать плагин в соответствии с конкретными потребностями вашего сайта. Это руководство содержит подробные инструкции по различным вариантам перевода, включая динамические плагины, редактирование языковых файлов, быстрое переопределение строк и расширенные инструменты.

1. Быстрое переопределение строк: Параметры перевода (внутри настроек MEC)

Идеально подходит для небольших изменений или индивидуальных этикеток.
Перейдите в Настройки MEC → Параметры перевода Для изменения строк по умолчанию, таких как дни недели, метки таксономии, текст кнопки бронирования и другие сообщения в плагине, — всё это без редактирования кода. Этот метод идеально подходит для небольших изменений и быстрой настройки.

Примечание : Для многоязычных сайтов рекомендуется использовать полный перевод с помощью языковых файлов.

Нажмите здесь дополнительную информацию о параметрах перевода см. Modern Events Calendar.

Примечание: Все доступные переводы Modern Events Calendar были сделаны пользователями, и мы не принимаем и не отклоняем их. Если у вас есть какие-либо проблемы с ними, попробуйте исправить их самостоятельно.

2. Традиционная локализация: Файлы .po / .mo с Poedit или аналогичными инструментами

Лучше всего подходит для полного перевода плагина.

Используйте Poedit (или GlotPress, Launchpadи т.д.), чтобы открыть файл MEC POT и создать .po перевод.

Называйте файлы правильно:

Pro версия: mec-xx_YY.po / .mo (например, mec-fr_FR.po)

Облегченная версия: modern-events-calendar-lite-xx_YY.po / .mo

Сохраните переведенные файлы в папке плагина. languages каталог (например, wp-content/plugins/modern-events-calendar/languages/).

Вы можете либо перевести файлы .po и .mo, либо использовать плагины динамического перевода, как показано ниже.

3. Переведите MEC с помощью Poedit

Скачайте и установите Poedit.

Poedit предоставляет простой и понятный интерфейс, не требующий сложного обучения. Сверху вы увидите переводимый файл. Под ним находится таблица, в которой исходный текст находится слева, а целевой текст — справа.

После завершения перевода просто сохраните файл. Poedit автоматически создаст файлы .po и .mo в языковой папке вашего плагина.

Теперь, когда MEC переведен, вы можете загрузить его (сначала вам нужно снова заархивировать его). Вы можете либо использовать FTP для загрузки файла, либо войти в панель управления WordPress и загрузить его, перейдя в «Плагины» > «Добавить плагин» . (Нажмите здесь для получения дополнительной информации об использовании FTP для загрузки файлов на ваш сайт WordPress.)

Вы можете отправить свои файлы .po и .mo на наш адрес электронной почты службы поддержки ( [email protected] ), чтобы мы могли обновить нашу базу данных и помочь другим пользователям с вашим языком.

4. Перевести MEC с помощью WPML

Полнофункциональный, идеально подходит для серьезных многоязычных сайтов (платный).
Убедитесь, что у вас есть:

• WPML Многоязычная CMS
• Управление переводами
• Перевод строк
• Расширенный редактор перевода (ATE)

Мы подготовили подробный документ о переводе MEC с использованием плагина WPML , с которым вы можете ознакомиться по следующей ссылке: Перевод с помощью плагина WPML

5. Переведите MEC с помощью Loco Translate

Удобный перевод в панели управления с защитой обновлений.

• Установите плагин Loco Translate.
• Используйте Loco Translate для перевода MEC прямо из панели администратора WordPress.

Для получения более подробной информации смотрите этот видеоурок.

6. Переведите MEC с помощью Poeditor

Быстрый перевод, подходящий для больших объемов работ.
POEditor обеспечивает перевод большого количества строк с помощью искусственного интеллекта.

• Это платный инструмент с бесплатным доступом, ограниченным примерно 1,000 строками, — идеально подходит для больших, но выполнимых задач локализации.

7. Переведите MEC с помощью Say What

Никакого редактирования файлов — просто переопределяйте строки «на лету».

• Установить Чего-чего! плагин
• Введите точную строку, указанную в MEC, и вашу индивидуальную замену.
• Плагин берет на себя все остальное, позволяя переопределять строки на панели управления, не затрагивая исходные файлы.