Traducir con el complemento WPML
Esta guía explica cómo traducir Modern Events Calendar contenido con WPML. Puede traducir eventos, páginas, tipos de publicaciones personalizadas, taxonomías y otros MEC Contenido del panel de control de WordPress.
Cómo traducir con el plugin WPML
MEC Funciona con WPML para admitir sitios web de eventos multilingües. Sigue los pasos a continuación para configurar WPML y traducir tus eventos.
Primeros pasos
Asegúrese de que los siguientes componentes de WPML estén instalados y activos junto con MEC:
Recomendamos usar el Editor de traducción avanzado de WPML . Para revisar las opciones del editor, vaya a WPML → Ajustes.
Herramientas de traducción de WPML
El editor de traducción avanzada (ATE) de WPML incluye traducción automática, memoria de traducción, un glosario, corrector ortográfico y una interfaz de traducción limpia.
Además de traducir el contenido tú mismo, también puedes:
- Envía tu contenido a un servicio de traducción profesional.
- Crea un equipo de traductores locales. Esto se hace en WPML → Ajustes → Traductores.
Traducir taxonomías en MEC
En primer lugar, asegúrese de que WPML String Translation esté instalado y activo.
WPML normalmente traduce las taxonomías mientras traduce un evento. Si necesita traducir una taxonomía manualmente, abra el Taxonomía pestaña en WPML → Traducciones. Traducir taxonomías completas a la vez, como todas MEC categorías o ubicaciones, utilice el taxonomías sección del Panel de Traducciones.
1. En el Taxonomía pestaña, use el menú desplegable para elegir el MEC taxonomía que desea traducir.
2. Seleccione los términos de la taxonomía que desea traducir.
3. Haga clic en el icono del lápiz correspondiente al idioma de destino.
4. En la ventana de traducción de términos , revise el término original e introduzca su traducción.
5. Haga clic en Guardar.
6. Repita estos pasos para las taxonomías o términos restantes.
Traduciendo tus eventos
El editor de traducción avanzada (ATE) de WPML te ayuda a traducir contenido más rápido gracias a la traducción automática, la memoria de traducción, un glosario, la revisión ortográfica y una interfaz que mantiene el HTML fuera del camino.
Para usarlo con MEC, instalar y activar:
- CMS multilingüe de WPML
- Traducción de cadenas WPML
Ambos están incluidos en los planes Multilingual CMS y Multilingual Agency.
El editor de traducción avanzado viene seleccionado por defecto en el asistente de configuración de WPML. Si necesita revisar esta configuración, vaya a WPML → Ajustes y busque las opciones del editor de traducción.
Para traducir un MEC evento, ve a WPML → Traducciones Para abrir el Panel de traducciones, el proceso consta de dos pasos:
Seleccionar eventos para traducción
El panel de control agrupa el contenido traducible por tipo. Abrir Eventos para ver tu MEC eventos.
Seleccione uno o más eventos y, a continuación, elija cómo desea traducirlos.
Traduce tu contenido
Seleccione «Traducir automáticamente» , «Traducir yo mismo » o asigne el evento a un traductor. La traducción automática utiliza palabras de traducción automática con inteligencia artificial. El plan CMS multilingüe incluye 22 500 palabras, el plan Agencia multilingüe incluye 45 000 palabras y el plan Pago por uso incluye 500 palabras gratuitas al mes.
Cuando seleccionas "Traducir yo mismo" y haces clic en el botón "Traducir", WPML abre el evento en el Editor de traducción avanzado.
Traduzca cada segmento al idioma de destino. WPML muestra el estado de la traducción mientras trabaja.
Introduce la traducción de cada segmento y confírmala con la marca de verificación. El indicador de progreso se actualiza a medida que avanzas.
Cuando el progreso alcance el 100%, haga clic en Completar traducción.
Regresa al evento y cambia al idioma traducido para revisar el resultado. Comprueba el contenido del evento, así como sus categorías, ubicaciones, organizadores y demás módulos traducidos.
Para ver con más detalle el Editor de traducción avanzado de WPML, mira el vídeo a continuación.
¿Necesitas ayuda?
- Webnus Foro de Soporte técnico
- Modern Events Calendar Soporte profesional
- Foro de soporte en inglés de WPML
Localización de fechas
MEC utiliza WordPress date_i18n Función para fechas y nombres de meses. Esto significa que la localización de fechas depende de los archivos de idioma de WordPress instalados en tu sitio.
Asegúrese de que sea correcto. .mo El archivo está disponible en /wp-content/languages.
Puedes revisar la configuración de localización en WPML → Ajustes . Escribe «localización» en el cuadro de búsqueda situado en la parte superior de la página para encontrar las opciones correspondientes.
Consulte la Guía de inicio rápido de WPML para obtener más información.